短篇 [35]
的戒指，当她认出它的同时，泪水充满了她的眼眸。达拉玛被流放的时候，带去了这枚戒指的一半，而另一半，曾经一直挂在她的脖子上，直到罗拉克把他的精灵们都送出森林的那一天。她闭上了眼睛，回想起达拉玛离开森林的那个深夜......
西瓦妮雅匆匆地穿过夜幕，那棵藏着他们的童年和内心秘密的老橡树就在前面不远的地方，她必须在达拉玛离开之前赶到那里。在她的房间里，西瓦妮雅施放了一个幻像，使得其他人以为她正在为哥哥的堕落而悲恸，而她本人则冒着被流放的危险，去见她哥哥最后的一面。
"达拉玛！"
达拉玛转过身，看到一个披着斗篷的身影斜斜地依靠在树杆上。从支撑在树皮上的纤秀手指，达拉玛认出了她。 "回家去，西瓦妮雅。"他冷冷地说，"你是被禁止看到我离开的。"
"我才不理那些，"她告诉他，"我有一个礼物要送给你，让你永远也不会忘记你的妹妹。"她从脖子上解下一条项链，项链上系着半枚戒指，那枚西瓦妮雅一直戴着的，在 索林那瑞 的光芒中闪耀的戒指。"带着它，我希望它能带给你一个完美的未来，无论你选择什么样的路，都将使你成功。"
达拉玛从她手中接过这条项链，戴在自己的脖子上。"谢谢你，西瓦妮雅，"他说，"我可以请你实现我的一个愿望吗？"
"说吧，"西瓦妮雅回答。
"回到家里，不要告诉任何人你曾经和我说过话，"他说，"守着你的秘密，然后变成我在你内心深处所看到的成熟女性，去实现我们童年时所梦想的一切，我也会同样如此。当我们重逢的那一天，我希望你能对我说，你已经达到了你的梦。"
"再见，达拉玛。"她低声说，随后，西瓦妮雅转身悄然地没入树林之中。她能够感觉得到哥哥的目光一直尾随着她，直到她消失在黑暗里，然后，他回过头，沿着另一条小径走出了这片森林，走出了她的生命。
西瓦妮雅把项链戴了起来，无论这棵树发生过什么，这片森林发生过什么，她的项链却始终在它原来的地方。一阵微微的清风拂过这片森林，西瓦妮雅仿佛听到了无数的声音在枝桠间轻声地诉说，她闭上了眼睛，聆听着这些声音，这些风中的声音告诉她森林的毁灭和重生；它们告诉她她的哥哥在营救星辰咏者 阿尔翰娜·星光 和太阳咏者 波修士 的行动中所扮演的角色；它们告诉她他帮助击败了 雷斯林·马哲理 和黑暗之女 奇蒂拉·钨丝·玛塔,以及他几乎死在奇蒂拉的手上；它们告诉她当混沌之神回到克莱恩的时候，他用他的生命对人们所做出的贡献。
风中的声音同样对西瓦妮雅唱述着她自己的历程。风中的精魂们告诉她：她是一个治疗者，一个森林的治疗者。她通过温柔的言辞和谨慎的魔法，把和平带回到她长年征战的族人中；她把从 帕林·马哲理 那里学到的新法术带回家乡，使她的族人们得到了极大的恢复；她已经成为了她和达拉玛童年时所梦想成为的人。又一阵稍强的风向她吹来，催促着她离开童年的森林，重新回到这个世界。她知道她的哥哥现在在哪里，也许是现在，最终她会再一次见到他。
珍娜微笑地看着达拉玛把他们最小的孩子从地上抱起来。"她已经长到你快抱不起来了。"珍娜提醒他。
"我知道，"达拉玛抱着正在兴奋地尖叫的女儿，"但是她喜欢这样。"
"其他孩子也喜欢这样，"珍娜说，"当你抱不起他们的时候，你还会找到其他花样让他们开心。"
"我正是这么做的。"达拉玛回答。雅玛兰丝依偎在她父亲的肩膀上，忽然她从他的衬衫里拉出了一条金链子。
"漂亮。"她说。达拉玛温柔地从她手里把项链拿出来，提在她眼前让她看。"漂亮。" "你答应过有一天你会告诉我有关这半枚戒指的事，"珍娜说。雅玛兰丝从她父亲的臂弯里滑下来，蹒跚地跑去和她的哥哥姐姐们玩。
"这是我妹妹给我的礼物，"达拉玛说，"它提醒着我们小时候许下的诺言。"
"哦？"珍娜在一条毛巾上擦干了手，然后坐到丈夫的身边，"什么样的诺言？"
"生命就像一个圆环，"达拉玛说，"充满了无限的可能和选择。在我们心中都有一个梦，梦想着我们长大以后将成为什么样的人。当我被流放的时候，我曾告诉她沿着她所梦想的道路一直走下去。我希望有一天我们还能够再见面。"
"你认为有可能吗？"珍娜问。
"有人告诉我，她在那场和玛丽斯的作战中死去了。"达拉玛说。
［注：玛丽斯，一条巨大的红龙；在混沌之神战争后，一些强大的龙吸收了其他龙的力量，成为了龙王，同时瓜分统治了克莱恩大陆，玛丽斯是他们中最强大的一条雌性红龙王。］
一阵轻微的敲门打断了珍娜的回答，她站起来把门打开。
"对不起，请问 达拉玛 住在这里吗？"一个温柔的声音轻轻地传了过来，带着西瓦那提斯精灵那种熟悉的轻快腔调。
"我就是达拉玛。"达拉玛走到了珍娜的身后。
来访的精灵女子把她的兜帽掀了起来。"你好，达拉玛。"她说。
"西瓦妮雅？"
"我已经成为了我梦想成为的人。"她说。
"我也已经实现了我的梦想。"达拉玛回答。
哥哥和妹妹，在分离了如此久远的岁月之后，紧紧地拥抱在了一起，就像他们从未曾分开过一样。
顶尖好手
这是一个很久很久以前的故事....
我知道他们四个人会来。是我衷心的恳求将他们带到这儿来。我知道在这个复杂的队伍中，每个人动机不同，但无论如何，他们来了。
顶尖好手。他们是最棒的好手。
我站在苦麦酒旅店的门旁接待他们；这么多这么多日子以来，我的心情头一次感到轻松许多。
他们四个并没有坐在一起————那是当然的，因为他们彼此之间还不认识，最多只有耳闻过对方的名字。每个人坐在他们的位子上，安静吃着自己的食物。没有人表露身份，也没有这个必要。他们是最棒的好手。虽然大家都不出声（因为他们正尝着本地最有名的苦麦酒），他们的眼睛却没闲着：互相打量，猜测身份。我很高兴他们彼此似乎都还看得顺眼。我不希望这个队伍互相怀有敌意。
坐在旅店最前头，个子矮小，却十分勇敢的是欧林。这位矮人以他使用斧头的战技而名闻遐迩，不过大部分的矮人也是这样。他的武器"裂发"躺在他面前的桌上，让他能一面看着，一面爱抚着它。欧林真正的才干鲜为人知。他探过的龙穴比所有其它还活着的矮人都多。他从未曾迷路，更要紧的，他每次都安然归来。许多寻宝人都欠他一命，而有三分之一的宝藏....是他找到的。黑暗先知，欧林。
坐在矮人隔壁，苦麦酒旅店中最好一张桌子边的，是位美丽非常的女人。她的长发飘逸，如同没有月光的夜晚一样黝黑；她的眼眸引动男人的渴望，就像矮人对麦酒的渴望。那些酒馆的常客，一群没什么用的可悲家伙，一定曾经想围上去搭讪。但他们却不敢作声，这都是因为她衣服上的纹饰。
她的穿著很不错；不要误会，我指的不是她服饰的美丽。她衣服的料子是世界上最好、最上等的天鹅绒，在火光下微微泛着蔚蓝。长袍袖口和裙摆下方有着银色的刺绣，警告着那些想一亲芳泽的登徒子：五芒星交互环绕成圈，那是神秘教的徽印。她与我眼神交会，我向美丽的女法师乌兰达深深一揖；她远从蓝雾森林里传说中隐匿的古堡而来。
坐在最靠门边的————他的位子很靠外头，仅能勉强还算在旅店里面————是这四人当中我最熟悉的一个成员。我认识他，是因为打开他囚牢，放他自由的人就是我。他很瘦，动作很敏捷，他的红发、他忧郁的脸庞，还有坏男人的绿色双眸让他可以骗得寡妇们献上一切。他修长的手指让他可以灵巧地进出人们口袋，就如同他的小刀割下人们皮带上钱包一样迅速。他技巧高超，几乎从未被逮到。巧手雷纳德只犯过一个小错：他想偷我的钱包。
正对着雷纳德，房间的另一头————就如同天秤上黑暗与光明的相对————是一位举止高雅，表情严肃的男人。那些酒客们同样不敢接近他，因为对他闪耀长剑的敬畏，以及他穿的骑士长衣；长衣上头绣着一朵银色玫瑰。真理之石的艾瑞克，玫瑰骑士团中的圣骑士。见到他，我的惊讶跟欣喜一样多。我曾派了许多使者到大法王塔乞求骑士援助。我知道他们会响应：他们以荣誉为天命。而他们派给我的，正是他们之中最棒的一员。
这四个人都是好手，最棒的好手。望着他们，我自惭形秽，心中充满感激。
"夜深了，该关门了吧，玛莉安。"我对打理吧台的美丽女郎说。
那四个猎龙者望着我，没有人有动作。另一方面，其它酒客则了解了我的意思。他们停止说话，大口吞下麦酒。我来这儿的时间不长————主要还是因为我的新工作————当时他们理所当然地给了我一点小小测试。我被逼得要教他们尊敬我一点。然后据我所知，他们有将近一个多礼拜躺在床上起不来。这些家伙经过我的时候缩着头痛欲裂的脑袋，一个个礼貌地向我道晚安。
"我会锁门的，"我对玛莉安说。
她也离开了，并对我————带着一抹甜美的微笑————道了声晚安。我知道她可以带给我一个非常美好的夜晚，但是我有要事在身。
她一踏出门，我就把门给闩上。这显然让雷纳德很紧张（他开始找寻另一条逃生路径），所以我很快切入正题。
"不需要问你们为什么会来这里。你们每个人都是应我请求而来的。我是冈达，腓特烈国王的宫中执事。我就是寄信给你们的人。我很感激你们能这么快回应我的要求；我在此诚心诚意地欢迎你们，呃，你们之中的大部份人。"雷纳德露齿一笑，我瞪了他一眼。"欢迎你们来到腓特烈城。"
艾瑞克爵士站起身来，很有礼貌地对我鞠了一个躬。乌兰达用她美丽的双眸打量着我。欧林咕噜两声。雷纳德则玩弄着口袋中的钱币，发出叮叮当当的声响。其它人明天早上大概会找不到自己钱包，我猜。
"你们都知道我为什么请你们来，"我继续说道。"至少，你们都知道部份原因。那个我对外宣称的原因。"
"请坐，执事先生，"乌兰达说，伴随着一个优雅的手势："跟我们说说
西瓦妮雅匆匆地穿过夜幕，那棵藏着他们的童年和内心秘密的老橡树就在前面不远的地方，她必须在达拉玛离开之前赶到那里。在她的房间里，西瓦妮雅施放了一个幻像，使得其他人以为她正在为哥哥的堕落而悲恸，而她本人则冒着被流放的危险，去见她哥哥最后的一面。
"达拉玛！"
达拉玛转过身，看到一个披着斗篷的身影斜斜地依靠在树杆上。从支撑在树皮上的纤秀手指，达拉玛认出了她。 "回家去，西瓦妮雅。"他冷冷地说，"你是被禁止看到我离开的。"
"我才不理那些，"她告诉他，"我有一个礼物要送给你，让你永远也不会忘记你的妹妹。"她从脖子上解下一条项链，项链上系着半枚戒指，那枚西瓦妮雅一直戴着的，在 索林那瑞 的光芒中闪耀的戒指。"带着它，我希望它能带给你一个完美的未来，无论你选择什么样的路，都将使你成功。"
达拉玛从她手中接过这条项链，戴在自己的脖子上。"谢谢你，西瓦妮雅，"他说，"我可以请你实现我的一个愿望吗？"
"说吧，"西瓦妮雅回答。
"回到家里，不要告诉任何人你曾经和我说过话，"他说，"守着你的秘密，然后变成我在你内心深处所看到的成熟女性，去实现我们童年时所梦想的一切，我也会同样如此。当我们重逢的那一天，我希望你能对我说，你已经达到了你的梦。"
"再见，达拉玛。"她低声说，随后，西瓦妮雅转身悄然地没入树林之中。她能够感觉得到哥哥的目光一直尾随着她，直到她消失在黑暗里，然后，他回过头，沿着另一条小径走出了这片森林，走出了她的生命。
西瓦妮雅把项链戴了起来，无论这棵树发生过什么，这片森林发生过什么，她的项链却始终在它原来的地方。一阵微微的清风拂过这片森林，西瓦妮雅仿佛听到了无数的声音在枝桠间轻声地诉说，她闭上了眼睛，聆听着这些声音，这些风中的声音告诉她森林的毁灭和重生；它们告诉她她的哥哥在营救星辰咏者 阿尔翰娜·星光 和太阳咏者 波修士 的行动中所扮演的角色；它们告诉她他帮助击败了 雷斯林·马哲理 和黑暗之女 奇蒂拉·钨丝·玛塔,以及他几乎死在奇蒂拉的手上；它们告诉她当混沌之神回到克莱恩的时候，他用他的生命对人们所做出的贡献。
风中的声音同样对西瓦妮雅唱述着她自己的历程。风中的精魂们告诉她：她是一个治疗者，一个森林的治疗者。她通过温柔的言辞和谨慎的魔法，把和平带回到她长年征战的族人中；她把从 帕林·马哲理 那里学到的新法术带回家乡，使她的族人们得到了极大的恢复；她已经成为了她和达拉玛童年时所梦想成为的人。又一阵稍强的风向她吹来，催促着她离开童年的森林，重新回到这个世界。她知道她的哥哥现在在哪里，也许是现在，最终她会再一次见到他。
珍娜微笑地看着达拉玛把他们最小的孩子从地上抱起来。"她已经长到你快抱不起来了。"珍娜提醒他。
"我知道，"达拉玛抱着正在兴奋地尖叫的女儿，"但是她喜欢这样。"
"其他孩子也喜欢这样，"珍娜说，"当你抱不起他们的时候，你还会找到其他花样让他们开心。"
"我正是这么做的。"达拉玛回答。雅玛兰丝依偎在她父亲的肩膀上，忽然她从他的衬衫里拉出了一条金链子。
"漂亮。"她说。达拉玛温柔地从她手里把项链拿出来，提在她眼前让她看。"漂亮。" "你答应过有一天你会告诉我有关这半枚戒指的事，"珍娜说。雅玛兰丝从她父亲的臂弯里滑下来，蹒跚地跑去和她的哥哥姐姐们玩。
"这是我妹妹给我的礼物，"达拉玛说，"它提醒着我们小时候许下的诺言。"
"哦？"珍娜在一条毛巾上擦干了手，然后坐到丈夫的身边，"什么样的诺言？"
"生命就像一个圆环，"达拉玛说，"充满了无限的可能和选择。在我们心中都有一个梦，梦想着我们长大以后将成为什么样的人。当我被流放的时候，我曾告诉她沿着她所梦想的道路一直走下去。我希望有一天我们还能够再见面。"
"你认为有可能吗？"珍娜问。
"有人告诉我，她在那场和玛丽斯的作战中死去了。"达拉玛说。
［注：玛丽斯，一条巨大的红龙；在混沌之神战争后，一些强大的龙吸收了其他龙的力量，成为了龙王，同时瓜分统治了克莱恩大陆，玛丽斯是他们中最强大的一条雌性红龙王。］
一阵轻微的敲门打断了珍娜的回答，她站起来把门打开。
"对不起，请问 达拉玛 住在这里吗？"一个温柔的声音轻轻地传了过来，带着西瓦那提斯精灵那种熟悉的轻快腔调。
"我就是达拉玛。"达拉玛走到了珍娜的身后。
来访的精灵女子把她的兜帽掀了起来。"你好，达拉玛。"她说。
"西瓦妮雅？"
"我已经成为了我梦想成为的人。"她说。
"我也已经实现了我的梦想。"达拉玛回答。
哥哥和妹妹，在分离了如此久远的岁月之后，紧紧地拥抱在了一起，就像他们从未曾分开过一样。
顶尖好手
这是一个很久很久以前的故事....
我知道他们四个人会来。是我衷心的恳求将他们带到这儿来。我知道在这个复杂的队伍中，每个人动机不同，但无论如何，他们来了。
顶尖好手。他们是最棒的好手。
我站在苦麦酒旅店的门旁接待他们；这么多这么多日子以来，我的心情头一次感到轻松许多。
他们四个并没有坐在一起————那是当然的，因为他们彼此之间还不认识，最多只有耳闻过对方的名字。每个人坐在他们的位子上，安静吃着自己的食物。没有人表露身份，也没有这个必要。他们是最棒的好手。虽然大家都不出声（因为他们正尝着本地最有名的苦麦酒），他们的眼睛却没闲着：互相打量，猜测身份。我很高兴他们彼此似乎都还看得顺眼。我不希望这个队伍互相怀有敌意。
坐在旅店最前头，个子矮小，却十分勇敢的是欧林。这位矮人以他使用斧头的战技而名闻遐迩，不过大部分的矮人也是这样。他的武器"裂发"躺在他面前的桌上，让他能一面看着，一面爱抚着它。欧林真正的才干鲜为人知。他探过的龙穴比所有其它还活着的矮人都多。他从未曾迷路，更要紧的，他每次都安然归来。许多寻宝人都欠他一命，而有三分之一的宝藏....是他找到的。黑暗先知，欧林。
坐在矮人隔壁，苦麦酒旅店中最好一张桌子边的，是位美丽非常的女人。她的长发飘逸，如同没有月光的夜晚一样黝黑；她的眼眸引动男人的渴望，就像矮人对麦酒的渴望。那些酒馆的常客，一群没什么用的可悲家伙，一定曾经想围上去搭讪。但他们却不敢作声，这都是因为她衣服上的纹饰。
她的穿著很不错；不要误会，我指的不是她服饰的美丽。她衣服的料子是世界上最好、最上等的天鹅绒，在火光下微微泛着蔚蓝。长袍袖口和裙摆下方有着银色的刺绣，警告着那些想一亲芳泽的登徒子：五芒星交互环绕成圈，那是神秘教的徽印。她与我眼神交会，我向美丽的女法师乌兰达深深一揖；她远从蓝雾森林里传说中隐匿的古堡而来。
坐在最靠门边的————他的位子很靠外头，仅能勉强还算在旅店里面————是这四人当中我最熟悉的一个成员。我认识他，是因为打开他囚牢，放他自由的人就是我。他很瘦，动作很敏捷，他的红发、他忧郁的脸庞，还有坏男人的绿色双眸让他可以骗得寡妇们献上一切。他修长的手指让他可以灵巧地进出人们口袋，就如同他的小刀割下人们皮带上钱包一样迅速。他技巧高超，几乎从未被逮到。巧手雷纳德只犯过一个小错：他想偷我的钱包。
正对着雷纳德，房间的另一头————就如同天秤上黑暗与光明的相对————是一位举止高雅，表情严肃的男人。那些酒客们同样不敢接近他，因为对他闪耀长剑的敬畏，以及他穿的骑士长衣；长衣上头绣着一朵银色玫瑰。真理之石的艾瑞克，玫瑰骑士团中的圣骑士。见到他，我的惊讶跟欣喜一样多。我曾派了许多使者到大法王塔乞求骑士援助。我知道他们会响应：他们以荣誉为天命。而他们派给我的，正是他们之中最棒的一员。
这四个人都是好手，最棒的好手。望着他们，我自惭形秽，心中充满感激。
"夜深了，该关门了吧，玛莉安。"我对打理吧台的美丽女郎说。
那四个猎龙者望着我，没有人有动作。另一方面，其它酒客则了解了我的意思。他们停止说话，大口吞下麦酒。我来这儿的时间不长————主要还是因为我的新工作————当时他们理所当然地给了我一点小小测试。我被逼得要教他们尊敬我一点。然后据我所知，他们有将近一个多礼拜躺在床上起不来。这些家伙经过我的时候缩着头痛欲裂的脑袋，一个个礼貌地向我道晚安。
"我会锁门的，"我对玛莉安说。
她也离开了，并对我————带着一抹甜美的微笑————道了声晚安。我知道她可以带给我一个非常美好的夜晚，但是我有要事在身。
她一踏出门，我就把门给闩上。这显然让雷纳德很紧张（他开始找寻另一条逃生路径），所以我很快切入正题。
"不需要问你们为什么会来这里。你们每个人都是应我请求而来的。我是冈达，腓特烈国王的宫中执事。我就是寄信给你们的人。我很感激你们能这么快回应我的要求；我在此诚心诚意地欢迎你们，呃，你们之中的大部份人。"雷纳德露齿一笑，我瞪了他一眼。"欢迎你们来到腓特烈城。"
艾瑞克爵士站起身来，很有礼貌地对我鞠了一个躬。乌兰达用她美丽的双眸打量着我。欧林咕噜两声。雷纳德则玩弄着口袋中的钱币，发出叮叮当当的声响。其它人明天早上大概会找不到自己钱包，我猜。
"你们都知道我为什么请你们来，"我继续说道。"至少，你们都知道部份原因。那个我对外宣称的原因。"
"请坐，执事先生，"乌兰达说，伴随着一个优雅的手势："跟我们说说