星际争霸6我，孟斯克 [6]
易被理解为恐怖行动。”
“你确定这和那相同的吗？”
“不是这样吗？”安格斯问道。“恐怖行动的目的不是为了杀掉或伤害人们来使他们服从你的意愿吗？联邦所从事的军事活动难道不是旨在以恐惧迫使人们臣服于他们吗？”
“但那不同，”阿克图拉斯说道。“那是战争。”
安格斯摇了摇头。“不，不是这样的。要知道，战争的目的不是，至少不应该是杀的敌人片甲不留。只是杀掉足够的敌人，让他们的领袖怯于继续这场战争，而不是要他们投降。”
“那么，按照你的说法，每一个战争行为都能被称为恐怖行动，因为它们都是利用暴力、通过恐惧来迫使敌人的。”
“的确如此，”安格斯说道，很高兴他的论点得到了认可。
“但你仍旧准备去杀人，”阿克图拉斯指出。
“在战争中，有人会死。虽然不幸，但无可避免。”安格斯答道。“我希望这有所改变，但联邦总给自己的人民带来死亡。和他们不一样，我们不会伤害无辜的平民，只以军事设施为目标。”
“但这仍然是错误的，”阿克图拉斯说道。“仍有人会死，你会杀了他们。”
安格斯靠在他的椅子上，脸上充满了失望。“我认为你已经足够成为一个了解什么必须做的男人了，阿克图拉斯，但我明白我错了。你仍是一个孩子，仍旧以孩子的方式思考着，无法透过自己那小小的幻想看清世界的真相。”
父亲的话语就像炙热的鞭子般击中了他，阿克图拉斯感到他发怒了。起身走向餐厅的门口。
“安格斯...”埃林·帕斯特低声说。
“孩子，”安格斯咆哮着。“这件事永远不要再提了。明白吗。永远。”
“我明白，”阿克图拉斯嚷嚷道。
第三章
当护送用的越野车快速驶向斯提尔林时，阳光正穿过高耸的枝头，照耀的四周的风景闪闪发光。车队总共有六辆车，一辆上乘坐着孟斯克一家，另一辆则是埃林·帕斯特和他的女儿，剩下的四辆全都运载着武装士兵。
这些车辆都是陆地美洲狮’58——一种老式的越野车型号。但这种运输方式受到许多克哈议员的喜爱，它们沉重的底盘和厚实的侧板阻止了不止一次暗杀企图。
两台车装配着穿刺者回转枪塔，护卫车队沿着大道疾驰着，前方半公里，三台秃鹫悬浮摩托呈点状奔驰，集中在护送线路外交通并不拥挤的小路上。
这个早晨，尽管车辆很少，但阿克顿·费尔德为求万全，命令他的人先开火再提问——如果有人能在秃鹫摩托的掩护手榴弹下生还的话。联邦已经刺杀过安格斯·孟斯克一次了，费尔德不会给他们第二次这么做的机会。
阿克图拉斯看着乡村的风光从眼前闪过，繁茂的绿与奢华的金——两种秋的色调混合在一起，就像雨中沾湿的水彩画一般。孟斯克家的夏日别墅位于斯提尔林以南六公里，这两者之间的乡村是克哈上最青葱最富饶的，然而也正随着城市工业复合体的扩展而收缩着。
他的父亲之所以正好选择这里，是因为这儿离斯提尔林足够远，能让他感觉到自己避开了日复一日奔波的事务和充满权术的参议院。但又足够近，让他不会远离决策圈。
阿克图拉斯感到自己的心情正随着越野车驶过的每一公里而变坏——它们正使得他越来越靠近学院。他的父亲坐在对面，他的表情深不可测，尽管他在阿克图拉斯的母亲看着自己时总是微笑着。多萝西坐在母亲的膝盖上，位于他的后排，在她凝视着极化防弹玻璃时，牢牢地抓住庞提乌斯。
阿克图拉斯因为她脸上简单的喜悦而微笑着，希望自己也能回到生命曾经简单的那段岁月。她只关心庞提乌斯、甜甜的糖果还有她的父亲，不必担心令什么人失望，或是被迫成为一个她不愿意的角色。
无论她做了什么，在安格斯眼里小不点都是掌上明珠，阿克图拉斯感到心中阵阵刺痛，但他很快将这撇到一边，认识到妒忌一个四岁的孩子有多么愚蠢。
排除他的母亲对于花叶的色彩与绚丽风景的陶醉以及多萝西对旅行的热忱，车内的气氛仍十分紧张。阿克图拉斯和他的父亲自从前一天早晨餐厅后的争吵后就没有说过话了，无论母亲多少安慰的话语也无法逾越这条每分钟都在变宽的鸿沟。
当越野车穿行于城市南方的丘陵中时，阿克图拉斯再次开始凝视着退却的景色。撇开那些无可避免的工厂，克哈上仍残留这样一个生机盎然的绿色世界，行星当局远见卓识的引入了可再生资源，并迫切加强了空气净化条例。
结果，克哈成为了联邦治下少数繁荣的枢纽星球——工业发达，但同时让人乐于居住或来此旅行。阿克图拉斯还没有外出探险过，但他立志超越克哈的天空。他渴望遨游于星宇之间，探索着新的世界，通过自己的能力来积累财富，而不是简单的继承他的父亲所做的一切。
他的父亲一直埋头于工作，即使在阿克图拉斯到了成人期也没有想起过他。阿克图拉斯不是不同意继承财富、头衔与职位——克哈王朝的传统是固定的——但他想被认为是一个由于自己的才能才达到至高点的男人。他希望那些看着他的人了解到他是通过鲜血、汗水与牺牲才赢得了自己的一切。
他的双眼捕捉到了树杈间银色的光点，思绪就此中断了——那是文明的信号。阿克图拉斯撇开自己糟透了的心情，在他从山间的峡谷中看见斯提尔林遥不可及的风景时，笑了笑。
那是个巨大的城市，一个商业的圣地，以及星球殖民两个世纪以来熠熠生辉的标志。阿克图拉斯喜欢这个城市所呈现的东西——富有、欢乐和熙攘以及这儿纯净活泼的人们。
每一件你想要的东西，只要你知道去何处寻觅，都能在斯提尔林找到。
当越野车拐过山脊上的弯道后，这座城市沉睡在了他的眼前。
不管见到多少次，这景象总是令他印象深刻。
暴雪星际争霸官方小说《我，孟斯克》第三章新鲜出炉，感谢论坛网友admere的辛勤翻译。
斯提尔林就像画面定格在一滴水银落入培养皿后的那一瞬间形成的结果。中心高大建筑物的银色尖端高耸入云，周边的建筑则逐渐向城市的边缘递降。
令人眼花的桥梁网络包围贯穿着这座明亮的都市，就像千百条暗色的细线交织其中，整座城市由于合金和玻璃反射的光线而让人眼花缭乱。
斯提尔林的建筑风格毫不隐晦。多数高楼和尖塔都属于某个大集团或象征着一个古老的家族，每一个所有者都尽其所能的让建筑比其他人的更高更宏伟。优雅的外墙曾一度标明了这座城市的界线，但商业的压力使得许多城市的基础设施越过了它。
克哈上最富有的家族都将他们的总部设在斯提尔林墙内，孟斯克家族也不例外。
孟斯克天空塔，这座巨大的要塞式建筑远远高出了周围的其他对手——美式大厦、拉斯公司的高楼、克哈上UNN的总部。阿克图拉斯讨厌这座天空塔，它的角线与哥特式风格和周围那些光滑优雅的邻居显得格格不入。
对于阿克图拉斯来说，它就像父亲的建筑化身——冷酷、严厉并且决不妥协。
随着城市的临近，交通也变得拥挤了，秃鹫摩托撤了回来，像母鸡保护小鸡那样包围着越野车队。阿克图拉斯注视着周围的车流如同生物般按照自己的节奏行动着，当双眼扫过一张张车内的面孔时，他对于这些过往的生命有些惊讶。
每一个人都描绘着自己的世界，都有着一个旋转的宇宙。阿克图拉斯漫不经心的设法安插着每一张面孔的过去——想象着这些人们过着怎样的生活。他们的梦想与志向是什么？是什么支持者他们每天在斯提尔林的工厂或是办公室中努力的工作？
爱情？野心？愿望？贪婪？
在观察着人们上班的同时，人类生活的一切展现在了阿克图拉斯面前——笑容、争执、无动于衷的沉默，成千上万的事情。他看见了人们的沟通——男人和女人、父亲和孩子、情人与同事，每一个小小的世界都抱着对未来的梦想与希望。
一个头发上扎着黄色缎带的年轻女孩坐在双车道上一辆车的客席上。她注意到了阿克图拉斯在看着自己，向他挥了挥手，他笑着回应了。他感受到了自己与克哈的人民之间无法言喻的亲切感，感受到在一定程度上他们也是他的人民。也感受到自己与周围这些面孔的一种亲缘——一条以前从未感觉到的，他与这些和自己分享着同一个家园的人们之间的羁绊。
女孩的车渐渐远去，消失在了坡道之下，阿克图拉斯的注意力又回到了四周的城市上——就在他们被玻璃与钢铁构成的峡谷所吞没时。
车内紧张的沉默直到他们到达新克哈议会周围车水马龙的地区时才被打破。
或许应该说是到达新克哈议会时。
高耸的起重机和巨大的运土机器陡然立在一栋半完工建筑之前——混凝土与钢材裸露在外，看上去就像被军队洗劫过一样。许多预先加工好的房间放置在四周，但没有人或机器人在工作。
阿克图拉斯不能做出审美的评价，但即使是他没有受过训练的眼睛，也能看出这似乎是某个精神错乱的建筑师的一场噩梦。
“看那儿，”安格斯·孟斯克说着，指向那幢未完工的建筑。“如果说有比那更能标示道德的败坏与联邦核心的腐化的话，我不知道将会是什么样的。”
“噢，好了，别再说了，亲爱的，”凯瑟琳说道。
但安格斯没有拒绝发泄他的愤怒。
“我问你，为什么参议院需要一幢新的建筑物？巴拉汀议会有哪里不好了？就算它太旧了，但它仍寄宿着特色与传统。这个新建筑的惨败概括了联邦的每一个错误——钱都被腐败官员吸进了口袋里、他们刚愎自用的主次判断以及对公众舆论无动于衷的傲慢自大。你知道吗？这个工程已经花费了五亿，并且还在累积。而它的初步估算仅仅只需要六千三百万！这些钱都去呢了？它疯狂的花在了乔·萨兰太阳木接待桌这样的东西或成为了联邦官员的赃物。到现在为止，他们已经‘建造’了六年了，似乎一点竣工的迹象都没有。他们说今年晚一些会完工，但你看看...这现实吗？”
“不，亲爱的，这不可能，”凯瑟琳诚实的说道。
“人们了解到的真相就是要使联邦做一件事就要花去本来四倍的金钱，要么感谢你付出的那些贿款，否则几十项‘新税’就会突然降临到那些不准备联系古老家族腰包的工程上。”
“因此联邦的军力可想而知，”阿克图拉斯说道
“你确定这和那相同的吗？”
“不是这样吗？”安格斯问道。“恐怖行动的目的不是为了杀掉或伤害人们来使他们服从你的意愿吗？联邦所从事的军事活动难道不是旨在以恐惧迫使人们臣服于他们吗？”
“但那不同，”阿克图拉斯说道。“那是战争。”
安格斯摇了摇头。“不，不是这样的。要知道，战争的目的不是，至少不应该是杀的敌人片甲不留。只是杀掉足够的敌人，让他们的领袖怯于继续这场战争，而不是要他们投降。”
“那么，按照你的说法，每一个战争行为都能被称为恐怖行动，因为它们都是利用暴力、通过恐惧来迫使敌人的。”
“的确如此，”安格斯说道，很高兴他的论点得到了认可。
“但你仍旧准备去杀人，”阿克图拉斯指出。
“在战争中，有人会死。虽然不幸，但无可避免。”安格斯答道。“我希望这有所改变，但联邦总给自己的人民带来死亡。和他们不一样，我们不会伤害无辜的平民，只以军事设施为目标。”
“但这仍然是错误的，”阿克图拉斯说道。“仍有人会死，你会杀了他们。”
安格斯靠在他的椅子上，脸上充满了失望。“我认为你已经足够成为一个了解什么必须做的男人了，阿克图拉斯，但我明白我错了。你仍是一个孩子，仍旧以孩子的方式思考着，无法透过自己那小小的幻想看清世界的真相。”
父亲的话语就像炙热的鞭子般击中了他，阿克图拉斯感到他发怒了。起身走向餐厅的门口。
“安格斯...”埃林·帕斯特低声说。
“孩子，”安格斯咆哮着。“这件事永远不要再提了。明白吗。永远。”
“我明白，”阿克图拉斯嚷嚷道。
第三章
当护送用的越野车快速驶向斯提尔林时，阳光正穿过高耸的枝头，照耀的四周的风景闪闪发光。车队总共有六辆车，一辆上乘坐着孟斯克一家，另一辆则是埃林·帕斯特和他的女儿，剩下的四辆全都运载着武装士兵。
这些车辆都是陆地美洲狮’58——一种老式的越野车型号。但这种运输方式受到许多克哈议员的喜爱，它们沉重的底盘和厚实的侧板阻止了不止一次暗杀企图。
两台车装配着穿刺者回转枪塔，护卫车队沿着大道疾驰着，前方半公里，三台秃鹫悬浮摩托呈点状奔驰，集中在护送线路外交通并不拥挤的小路上。
这个早晨，尽管车辆很少，但阿克顿·费尔德为求万全，命令他的人先开火再提问——如果有人能在秃鹫摩托的掩护手榴弹下生还的话。联邦已经刺杀过安格斯·孟斯克一次了，费尔德不会给他们第二次这么做的机会。
阿克图拉斯看着乡村的风光从眼前闪过，繁茂的绿与奢华的金——两种秋的色调混合在一起，就像雨中沾湿的水彩画一般。孟斯克家的夏日别墅位于斯提尔林以南六公里，这两者之间的乡村是克哈上最青葱最富饶的，然而也正随着城市工业复合体的扩展而收缩着。
他的父亲之所以正好选择这里，是因为这儿离斯提尔林足够远，能让他感觉到自己避开了日复一日奔波的事务和充满权术的参议院。但又足够近，让他不会远离决策圈。
阿克图拉斯感到自己的心情正随着越野车驶过的每一公里而变坏——它们正使得他越来越靠近学院。他的父亲坐在对面，他的表情深不可测，尽管他在阿克图拉斯的母亲看着自己时总是微笑着。多萝西坐在母亲的膝盖上，位于他的后排，在她凝视着极化防弹玻璃时，牢牢地抓住庞提乌斯。
阿克图拉斯因为她脸上简单的喜悦而微笑着，希望自己也能回到生命曾经简单的那段岁月。她只关心庞提乌斯、甜甜的糖果还有她的父亲，不必担心令什么人失望，或是被迫成为一个她不愿意的角色。
无论她做了什么，在安格斯眼里小不点都是掌上明珠，阿克图拉斯感到心中阵阵刺痛，但他很快将这撇到一边，认识到妒忌一个四岁的孩子有多么愚蠢。
排除他的母亲对于花叶的色彩与绚丽风景的陶醉以及多萝西对旅行的热忱，车内的气氛仍十分紧张。阿克图拉斯和他的父亲自从前一天早晨餐厅后的争吵后就没有说过话了，无论母亲多少安慰的话语也无法逾越这条每分钟都在变宽的鸿沟。
当越野车穿行于城市南方的丘陵中时，阿克图拉斯再次开始凝视着退却的景色。撇开那些无可避免的工厂，克哈上仍残留这样一个生机盎然的绿色世界，行星当局远见卓识的引入了可再生资源，并迫切加强了空气净化条例。
结果，克哈成为了联邦治下少数繁荣的枢纽星球——工业发达，但同时让人乐于居住或来此旅行。阿克图拉斯还没有外出探险过，但他立志超越克哈的天空。他渴望遨游于星宇之间，探索着新的世界，通过自己的能力来积累财富，而不是简单的继承他的父亲所做的一切。
他的父亲一直埋头于工作，即使在阿克图拉斯到了成人期也没有想起过他。阿克图拉斯不是不同意继承财富、头衔与职位——克哈王朝的传统是固定的——但他想被认为是一个由于自己的才能才达到至高点的男人。他希望那些看着他的人了解到他是通过鲜血、汗水与牺牲才赢得了自己的一切。
他的双眼捕捉到了树杈间银色的光点，思绪就此中断了——那是文明的信号。阿克图拉斯撇开自己糟透了的心情，在他从山间的峡谷中看见斯提尔林遥不可及的风景时，笑了笑。
那是个巨大的城市，一个商业的圣地，以及星球殖民两个世纪以来熠熠生辉的标志。阿克图拉斯喜欢这个城市所呈现的东西——富有、欢乐和熙攘以及这儿纯净活泼的人们。
每一件你想要的东西，只要你知道去何处寻觅，都能在斯提尔林找到。
当越野车拐过山脊上的弯道后，这座城市沉睡在了他的眼前。
不管见到多少次，这景象总是令他印象深刻。
暴雪星际争霸官方小说《我，孟斯克》第三章新鲜出炉，感谢论坛网友admere的辛勤翻译。
斯提尔林就像画面定格在一滴水银落入培养皿后的那一瞬间形成的结果。中心高大建筑物的银色尖端高耸入云，周边的建筑则逐渐向城市的边缘递降。
令人眼花的桥梁网络包围贯穿着这座明亮的都市，就像千百条暗色的细线交织其中，整座城市由于合金和玻璃反射的光线而让人眼花缭乱。
斯提尔林的建筑风格毫不隐晦。多数高楼和尖塔都属于某个大集团或象征着一个古老的家族，每一个所有者都尽其所能的让建筑比其他人的更高更宏伟。优雅的外墙曾一度标明了这座城市的界线，但商业的压力使得许多城市的基础设施越过了它。
克哈上最富有的家族都将他们的总部设在斯提尔林墙内，孟斯克家族也不例外。
孟斯克天空塔，这座巨大的要塞式建筑远远高出了周围的其他对手——美式大厦、拉斯公司的高楼、克哈上UNN的总部。阿克图拉斯讨厌这座天空塔，它的角线与哥特式风格和周围那些光滑优雅的邻居显得格格不入。
对于阿克图拉斯来说，它就像父亲的建筑化身——冷酷、严厉并且决不妥协。
随着城市的临近，交通也变得拥挤了，秃鹫摩托撤了回来，像母鸡保护小鸡那样包围着越野车队。阿克图拉斯注视着周围的车流如同生物般按照自己的节奏行动着，当双眼扫过一张张车内的面孔时，他对于这些过往的生命有些惊讶。
每一个人都描绘着自己的世界，都有着一个旋转的宇宙。阿克图拉斯漫不经心的设法安插着每一张面孔的过去——想象着这些人们过着怎样的生活。他们的梦想与志向是什么？是什么支持者他们每天在斯提尔林的工厂或是办公室中努力的工作？
爱情？野心？愿望？贪婪？
在观察着人们上班的同时，人类生活的一切展现在了阿克图拉斯面前——笑容、争执、无动于衷的沉默，成千上万的事情。他看见了人们的沟通——男人和女人、父亲和孩子、情人与同事，每一个小小的世界都抱着对未来的梦想与希望。
一个头发上扎着黄色缎带的年轻女孩坐在双车道上一辆车的客席上。她注意到了阿克图拉斯在看着自己，向他挥了挥手，他笑着回应了。他感受到了自己与克哈的人民之间无法言喻的亲切感，感受到在一定程度上他们也是他的人民。也感受到自己与周围这些面孔的一种亲缘——一条以前从未感觉到的，他与这些和自己分享着同一个家园的人们之间的羁绊。
女孩的车渐渐远去，消失在了坡道之下，阿克图拉斯的注意力又回到了四周的城市上——就在他们被玻璃与钢铁构成的峡谷所吞没时。
车内紧张的沉默直到他们到达新克哈议会周围车水马龙的地区时才被打破。
或许应该说是到达新克哈议会时。
高耸的起重机和巨大的运土机器陡然立在一栋半完工建筑之前——混凝土与钢材裸露在外，看上去就像被军队洗劫过一样。许多预先加工好的房间放置在四周，但没有人或机器人在工作。
阿克图拉斯不能做出审美的评价，但即使是他没有受过训练的眼睛，也能看出这似乎是某个精神错乱的建筑师的一场噩梦。
“看那儿，”安格斯·孟斯克说着，指向那幢未完工的建筑。“如果说有比那更能标示道德的败坏与联邦核心的腐化的话，我不知道将会是什么样的。”
“噢，好了，别再说了，亲爱的，”凯瑟琳说道。
但安格斯没有拒绝发泄他的愤怒。
“我问你，为什么参议院需要一幢新的建筑物？巴拉汀议会有哪里不好了？就算它太旧了，但它仍寄宿着特色与传统。这个新建筑的惨败概括了联邦的每一个错误——钱都被腐败官员吸进了口袋里、他们刚愎自用的主次判断以及对公众舆论无动于衷的傲慢自大。你知道吗？这个工程已经花费了五亿，并且还在累积。而它的初步估算仅仅只需要六千三百万！这些钱都去呢了？它疯狂的花在了乔·萨兰太阳木接待桌这样的东西或成为了联邦官员的赃物。到现在为止，他们已经‘建造’了六年了，似乎一点竣工的迹象都没有。他们说今年晚一些会完工，但你看看...这现实吗？”
“不，亲爱的，这不可能，”凯瑟琳诚实的说道。
“人们了解到的真相就是要使联邦做一件事就要花去本来四倍的金钱，要么感谢你付出的那些贿款，否则几十项‘新税’就会突然降临到那些不准备联系古老家族腰包的工程上。”
“因此联邦的军力可想而知，”阿克图拉斯说道