哈利波特全集 [292]
老鼠(mice)读音相近。
-209 ?哈利已经从椅子上滑下来跪在了地上，这时他正俯身趴在壁炉前布满焦痕和绽线的地毯上，直瞪瞪地望着火苗。“哦—— 哈利?”罗恩不安地问，“ 你在那下面做什么?” “我刚才在火里看见小天狼星的头了。”哈利说。
他说得很平静。毕竟，他上学期就在这个壁炉里看见过小天狼星的头，而且还跟它说过话。但他不能肯定这次是不是真的看见了它??它刚才消失得太快了??“小天狼星的头?”赫敏重复了一遍，“你是说就像三强争霸赛期间他想跟你说话的时候那样?可是他现在不会那么做的，那太—— 小天狼星!”
她倒吸了一口气，盯着炉火。罗恩丢下手里的羽毛笔。在跳动的火苗中央，赫然出现了小天狼星的头，长长的黑发垂落在笑嘻嘻的脸庞周围。
“我还以为你们会在其他人走光之前就上床睡觉呢。”他说，“我每小时都过来看看。”
“你每小时都在炉火里冒一下头?”哈利轻声笑着说。
“只有几秒钟，看看这里是不是安全了。”
“但如果你被人看见怎么办呢?”赫敏担忧地说。
“是啊，我觉得刚才有个女生—— 看她的样子，好像是个一年级新生—— 大概看见我了。不过别担心，”小天狼星看到赫敏一只手捂住嘴巴，赶紧说道，“等她再回头一看，我已经不见了，我敢说她肯定以为我只是一截奇形怪状的木头什么的。”
“可是，小天狼星，这样做太冒险了—— ”赫敏说。． “你说起话来像莫丽，”小天狼星说，“我只有用这个办法才能过来回答哈利信上的问题，而不用凭借密码—— 密码是可以被人破译的。”
昕到提及哈利的信，赫敏和罗恩都转头望着他。
“你没说过你给小天狼星写了信!”赫敏责怪地说。
“我忘记了。”哈利说，这是千真万确的。他和秋在猫头鹰棚屋的邂逅相遇，使他把之前发生的所有事情都忘了个精光。“别用那种眼光看着我，赫敏，谁也不可能从信里得到秘密情报。是吧，小天狼星?”
“是的，确实写得很巧妙。”小天狼星微笑着说，“好了，我们最好抓紧时间，以免被人打断—— 你的伤疤。”
“关于那个—— ”罗恩话没说完就被赫敏打断了。
“我们待会儿再告诉你。说吧，小天狼星。”
“好吧，我知道伤疤疼起来可不是好玩的，但我们认为这其实没有什么可担忧的。它去年也经常疼的，不是吗?”
“是啊，邓布利多说每当伏地魔有强烈的情绪波动时，我的伤疤就会疼，”哈-210 ?利说，他像平常一样假装没有看见罗恩和赫敏脸上的恐惧表情，“所以，我关禁闭的那天晚上，他大概正好—— 也许是特别生气什么的吧。”
“是啊，现在他回来了，伤疤肯定会疼得更频繁了。”小天狼星说。
“那么，你认为这跟我在乌姆里奇那里关禁闭时她碰我没有关系?”哈利问。
“我不敢肯定，”小天狼星说，“我是因为她的知名度而知道她的，我相信她不是食死徒—— ”
“她坏成这样，完全有资格当食死徒。”哈利闷闷不乐地说，罗恩和赫敏拼命点头表示赞同。
“是的，但是世界上并不是只有好人和食死徒。”小天狼星面带苦笑说道，“不过我知道她是个讨厌的家伙—— 你们真该听听莱姆斯是怎么说她的。”
“卢平也认识她?”哈利马上问道，想起了乌姆里奇在第一节课上谈到危险的半人半兽时的评论。
“不认识，”小天狼星说，“但乌姆里奇两年前起草了一个反狼人的法律，害得卢平简直没办法找到工作。”
哈利想起卢平这些日子显得更落魄了许多，内心对乌姆里奇的厌恶又加深了几分。
“她跟狼人有什么仇?”赫敏气愤地说。
“我想是害怕他们吧。”小天狼星说，笑眯眯地看着赫敏动怒的样子，“显然，她仇恨半人半兽，去年她还到处奔走游说，要把人鱼驱拢在一起，挂上牌子。想想吧，克利切那样的小精灵还在到处乱跑，却浪费时间和精力去迫害人鱼。”
罗恩哈哈大笑，赫敏却显得很恼火。
“小天狼星!”她责备地说，“说老实话，如果你在克利切身上多下些功夫，我相信他不会无动于衷的。毕竟，你是他留守的家庭里的最后一位成员，邓布利多教授说—— ”
“那么，乌姆里奇的课怎么样?”小天狼星打断了她，“她是不是训练你们大家去杀害半人半兽?”
“没有，”哈利说，假装没有看见赫敏为克利切辩护时被突然打断的恼火神情，“她根本不让我们使用魔法!”
“我们光是念那本无聊的教科书。”罗恩说。
“啊，那是不奇怪的。”小天狼星说，“我们从魔法部内部得到情报，福吉不想让你们进行格斗训练。”
“格斗训练!”哈利不敢相信地重复道，“他以为我们在这里做什么，组织一支巫师军队吗?”
“这正是他以为你们在做的事情，”小天狼星说，“或者说得更准确些，这正是他害怕邓布利多在做的事情—— 组织自己的一支秘密部队，然后就可以用它跟-211 ?魔法部较量了。”
听了这话，大家静默了片刻，然后罗恩说：“我还从来没听说过这么愚蠢的话呢，就连卢娜洛夫古德的那些疯话也没这么傻。”
“那么，就因为福吉害怕我们用魔咒对付魔法部，就不让我们学习黑魔法防御术啦?”赫敏说，一脸气冲冲的样子。
“是啊，”小天狼星说，“福吉认为邓布利多会不择手段地篡权夺位。他对邓布利多的疑心一天比一天重。总有一天他会捏造莫须有的罪名把邓布利多抓起来的。”
这使哈利想起了珀西的信。
“你知道吗，明天的《预言家日报》上是不是有关于邓布利多的内容?罗恩的哥哥珀西认为会有—— ”
“我不知道，”小天狼星说，“我整个周末都没有看见凤凰社的人，他们都忙得要命。一直只有我和克利切在那儿??”
小天狼星的声音里明显透着痛苦。
“那么你也不知道海格的任何消息，是吗?”
“啊??”小天狼星说，“其实，他现在应该回来了，谁也说不准他发生了什么事情。”他看到他们愁眉苦脸的表情，又赶紧补充道，“可是邓布利多并不担心，所以你们三个也不要焦急不安。我相信海格不会有事的。”
“可是如果说他现在应该回来了??”赫敏用焦虑的声音轻轻说。
“马克西姆夫人当时跟他在一起，我们一直跟马克西姆保持着联系，她说他们在回家的路上走散了—— 但这并不表明海格受了伤或—— 是啊，并不表明他不是安然无恙。”
哈利、罗恩和赫敏并没有完全信服，他们担忧地交换着目光。
“听着，不要问太多关于海格的问题，”小天狼星急忙说道，“这会使别人更注意到他没有回来，我知道邓布利多是不愿意那样的。海格很厉害，他一定不会有事的。”看到他们听了这话并没有高兴起来，小天狼星又说：“对了，你们下次什么时候到霍格莫德村过周末?我一直在想，上次我们在火车站装狗装得很成功，是不是?我想我可以—— ”
“不!”哈利和赫敏同时说，声音很响。“小天狼星，你没有看《预言家日报》吗?”赫敏忧心忡忡地问。“噢，那个，”小天狼星咧嘴笑着说，“他们总是猜测我在哪儿，但并没有真的搞到什么线索—— ”
“不，我们认为这次他们发现了线索。”哈利说，“马尔福在火车上说了一句话，使我们觉得他知道那条狗就是你，当时他父亲就在站台上，小天狼星—— 你知道的，就是卢修斯马尔福—— 所以千万千万别再上这儿来了。如果马尔福再-212 ?认出你来—— ” “好吧，好吧，我明白了，”小天狼星说，显得很不高兴，“我只是一时兴起，以为你们大概愿意一起聚一聚。”“我愿意的，我只是不愿意你再被关进阿兹卡班!”哈利说。片刻的静默，小天狼星从炉火里望着哈利，凹陷的眼睛中间有一道深纹。“你不如我想的那样酷似你父亲，”他最后说道，声音里明显透着冷淡，“对詹姆来说，只有冒险才是有趣的。”
“可是—— ”
“好了，我得走了，我听见克利切下楼来了，”小天狼星说，但哈利可以肯定他在说谎，“那么我写信告诉你我什么时候能再回到炉火里，好吗?不知你敢不敢冒这个风险?”
随着噗的一声轻响，小天狼星的头不见了，那里重又闪烁着跳动的火苗。
-213
第15章 霍格沃茨的高级调查官
他们本来以为第二天早晨要在赫敏的《预言家日报》上仔细搜寻，才能找到珀西信里提到的那篇文章。然而，送信的猫头鹰刚从牛奶罐上飞开，赫敏就猛地吸了口冷气。她展开报纸，露出一幅多洛雷斯乌姆里奇的大照片。她满脸笑容，朝他们一下一下地眨着眼睛，上面是标题：魔法部寻求教育改革多洛雷斯乌姆里奇被任命为第一任高级调查官“乌姆里奇—— ‘高级调查官’?”哈利皱着眉头说，吃了一半的面包片从他指间滑落下来，“这是什么意思?”赫敏大声念道：-214 ?在昨晚的一次临时行动中，魔法部通过了新的法令，使其对霍格沃茨魔法学校的控制达到了前所未有的程度。
“一段时间以来，部长对霍格沃茨的现状日益感到不安。”部长助理珀西‘书斯莱说，“他是听了家长们的担忧之后采取的行动，忧心忡忡的家长们觉得学校似乎正朝着一个他们很不赞成的方向发展。”
-209 ?哈利已经从椅子上滑下来跪在了地上，这时他正俯身趴在壁炉前布满焦痕和绽线的地毯上，直瞪瞪地望着火苗。“哦—— 哈利?”罗恩不安地问，“ 你在那下面做什么?” “我刚才在火里看见小天狼星的头了。”哈利说。
他说得很平静。毕竟，他上学期就在这个壁炉里看见过小天狼星的头，而且还跟它说过话。但他不能肯定这次是不是真的看见了它??它刚才消失得太快了??“小天狼星的头?”赫敏重复了一遍，“你是说就像三强争霸赛期间他想跟你说话的时候那样?可是他现在不会那么做的，那太—— 小天狼星!”
她倒吸了一口气，盯着炉火。罗恩丢下手里的羽毛笔。在跳动的火苗中央，赫然出现了小天狼星的头，长长的黑发垂落在笑嘻嘻的脸庞周围。
“我还以为你们会在其他人走光之前就上床睡觉呢。”他说，“我每小时都过来看看。”
“你每小时都在炉火里冒一下头?”哈利轻声笑着说。
“只有几秒钟，看看这里是不是安全了。”
“但如果你被人看见怎么办呢?”赫敏担忧地说。
“是啊，我觉得刚才有个女生—— 看她的样子，好像是个一年级新生—— 大概看见我了。不过别担心，”小天狼星看到赫敏一只手捂住嘴巴，赶紧说道，“等她再回头一看，我已经不见了，我敢说她肯定以为我只是一截奇形怪状的木头什么的。”
“可是，小天狼星，这样做太冒险了—— ”赫敏说。． “你说起话来像莫丽，”小天狼星说，“我只有用这个办法才能过来回答哈利信上的问题，而不用凭借密码—— 密码是可以被人破译的。”
昕到提及哈利的信，赫敏和罗恩都转头望着他。
“你没说过你给小天狼星写了信!”赫敏责怪地说。
“我忘记了。”哈利说，这是千真万确的。他和秋在猫头鹰棚屋的邂逅相遇，使他把之前发生的所有事情都忘了个精光。“别用那种眼光看着我，赫敏，谁也不可能从信里得到秘密情报。是吧，小天狼星?”
“是的，确实写得很巧妙。”小天狼星微笑着说，“好了，我们最好抓紧时间，以免被人打断—— 你的伤疤。”
“关于那个—— ”罗恩话没说完就被赫敏打断了。
“我们待会儿再告诉你。说吧，小天狼星。”
“好吧，我知道伤疤疼起来可不是好玩的，但我们认为这其实没有什么可担忧的。它去年也经常疼的，不是吗?”
“是啊，邓布利多说每当伏地魔有强烈的情绪波动时，我的伤疤就会疼，”哈-210 ?利说，他像平常一样假装没有看见罗恩和赫敏脸上的恐惧表情，“所以，我关禁闭的那天晚上，他大概正好—— 也许是特别生气什么的吧。”
“是啊，现在他回来了，伤疤肯定会疼得更频繁了。”小天狼星说。
“那么，你认为这跟我在乌姆里奇那里关禁闭时她碰我没有关系?”哈利问。
“我不敢肯定，”小天狼星说，“我是因为她的知名度而知道她的，我相信她不是食死徒—— ”
“她坏成这样，完全有资格当食死徒。”哈利闷闷不乐地说，罗恩和赫敏拼命点头表示赞同。
“是的，但是世界上并不是只有好人和食死徒。”小天狼星面带苦笑说道，“不过我知道她是个讨厌的家伙—— 你们真该听听莱姆斯是怎么说她的。”
“卢平也认识她?”哈利马上问道，想起了乌姆里奇在第一节课上谈到危险的半人半兽时的评论。
“不认识，”小天狼星说，“但乌姆里奇两年前起草了一个反狼人的法律，害得卢平简直没办法找到工作。”
哈利想起卢平这些日子显得更落魄了许多，内心对乌姆里奇的厌恶又加深了几分。
“她跟狼人有什么仇?”赫敏气愤地说。
“我想是害怕他们吧。”小天狼星说，笑眯眯地看着赫敏动怒的样子，“显然，她仇恨半人半兽，去年她还到处奔走游说，要把人鱼驱拢在一起，挂上牌子。想想吧，克利切那样的小精灵还在到处乱跑，却浪费时间和精力去迫害人鱼。”
罗恩哈哈大笑，赫敏却显得很恼火。
“小天狼星!”她责备地说，“说老实话，如果你在克利切身上多下些功夫，我相信他不会无动于衷的。毕竟，你是他留守的家庭里的最后一位成员，邓布利多教授说—— ”
“那么，乌姆里奇的课怎么样?”小天狼星打断了她，“她是不是训练你们大家去杀害半人半兽?”
“没有，”哈利说，假装没有看见赫敏为克利切辩护时被突然打断的恼火神情，“她根本不让我们使用魔法!”
“我们光是念那本无聊的教科书。”罗恩说。
“啊，那是不奇怪的。”小天狼星说，“我们从魔法部内部得到情报，福吉不想让你们进行格斗训练。”
“格斗训练!”哈利不敢相信地重复道，“他以为我们在这里做什么，组织一支巫师军队吗?”
“这正是他以为你们在做的事情，”小天狼星说，“或者说得更准确些，这正是他害怕邓布利多在做的事情—— 组织自己的一支秘密部队，然后就可以用它跟-211 ?魔法部较量了。”
听了这话，大家静默了片刻，然后罗恩说：“我还从来没听说过这么愚蠢的话呢，就连卢娜洛夫古德的那些疯话也没这么傻。”
“那么，就因为福吉害怕我们用魔咒对付魔法部，就不让我们学习黑魔法防御术啦?”赫敏说，一脸气冲冲的样子。
“是啊，”小天狼星说，“福吉认为邓布利多会不择手段地篡权夺位。他对邓布利多的疑心一天比一天重。总有一天他会捏造莫须有的罪名把邓布利多抓起来的。”
这使哈利想起了珀西的信。
“你知道吗，明天的《预言家日报》上是不是有关于邓布利多的内容?罗恩的哥哥珀西认为会有—— ”
“我不知道，”小天狼星说，“我整个周末都没有看见凤凰社的人，他们都忙得要命。一直只有我和克利切在那儿??”
小天狼星的声音里明显透着痛苦。
“那么你也不知道海格的任何消息，是吗?”
“啊??”小天狼星说，“其实，他现在应该回来了，谁也说不准他发生了什么事情。”他看到他们愁眉苦脸的表情，又赶紧补充道，“可是邓布利多并不担心，所以你们三个也不要焦急不安。我相信海格不会有事的。”
“可是如果说他现在应该回来了??”赫敏用焦虑的声音轻轻说。
“马克西姆夫人当时跟他在一起，我们一直跟马克西姆保持着联系，她说他们在回家的路上走散了—— 但这并不表明海格受了伤或—— 是啊，并不表明他不是安然无恙。”
哈利、罗恩和赫敏并没有完全信服，他们担忧地交换着目光。
“听着，不要问太多关于海格的问题，”小天狼星急忙说道，“这会使别人更注意到他没有回来，我知道邓布利多是不愿意那样的。海格很厉害，他一定不会有事的。”看到他们听了这话并没有高兴起来，小天狼星又说：“对了，你们下次什么时候到霍格莫德村过周末?我一直在想，上次我们在火车站装狗装得很成功，是不是?我想我可以—— ”
“不!”哈利和赫敏同时说，声音很响。“小天狼星，你没有看《预言家日报》吗?”赫敏忧心忡忡地问。“噢，那个，”小天狼星咧嘴笑着说，“他们总是猜测我在哪儿，但并没有真的搞到什么线索—— ”
“不，我们认为这次他们发现了线索。”哈利说，“马尔福在火车上说了一句话，使我们觉得他知道那条狗就是你，当时他父亲就在站台上，小天狼星—— 你知道的，就是卢修斯马尔福—— 所以千万千万别再上这儿来了。如果马尔福再-212 ?认出你来—— ” “好吧，好吧，我明白了，”小天狼星说，显得很不高兴，“我只是一时兴起，以为你们大概愿意一起聚一聚。”“我愿意的，我只是不愿意你再被关进阿兹卡班!”哈利说。片刻的静默，小天狼星从炉火里望着哈利，凹陷的眼睛中间有一道深纹。“你不如我想的那样酷似你父亲，”他最后说道，声音里明显透着冷淡，“对詹姆来说，只有冒险才是有趣的。”
“可是—— ”
“好了，我得走了，我听见克利切下楼来了，”小天狼星说，但哈利可以肯定他在说谎，“那么我写信告诉你我什么时候能再回到炉火里，好吗?不知你敢不敢冒这个风险?”
随着噗的一声轻响，小天狼星的头不见了，那里重又闪烁着跳动的火苗。
-213
第15章 霍格沃茨的高级调查官
他们本来以为第二天早晨要在赫敏的《预言家日报》上仔细搜寻，才能找到珀西信里提到的那篇文章。然而，送信的猫头鹰刚从牛奶罐上飞开，赫敏就猛地吸了口冷气。她展开报纸，露出一幅多洛雷斯乌姆里奇的大照片。她满脸笑容，朝他们一下一下地眨着眼睛，上面是标题：魔法部寻求教育改革多洛雷斯乌姆里奇被任命为第一任高级调查官“乌姆里奇—— ‘高级调查官’?”哈利皱着眉头说，吃了一半的面包片从他指间滑落下来，“这是什么意思?”赫敏大声念道：-214 ?在昨晚的一次临时行动中，魔法部通过了新的法令，使其对霍格沃茨魔法学校的控制达到了前所未有的程度。
“一段时间以来，部长对霍格沃茨的现状日益感到不安。”部长助理珀西‘书斯莱说，“他是听了家长们的担忧之后采取的行动，忧心忡忡的家长们觉得学校似乎正朝着一个他们很不赞成的方向发展。”