短篇 [15]
提高过嗓门。某些阴暗的秘密象只黑暗的野兽一样栖息在史东的肩上，但我没能发现那到底是什么秘密。
虽然伊力斯坦绝大多数时候都保持着沉默，并不开口抱怨——也许因为那事儿——我还是不能相信他。当他扫视着荒凉的地平线时，他总是不时地不知什么原因对自己独自笑笑。他不可能喜欢这次旅行，我推测。他是在笑我吗，嘲笑如此容易地欺骗我这个一心等待着真神回归的老笨蛋吗？这样想着我不禁走得更快了，好尽量离他远点儿。
让我不得不承认的是，尽管我做出了极大的努力，但只要想到离开罗拉娜的时刻正步步来临，我就不由得意兴索然。最初看见罗拉娜时，我很奇怪这样一位柔弱的年轻女士是怎么统领八个大男人的，更别提其中还有四个骑士了。后来我又和德瑞克一样，相信她领导的力量是来自那只白熊。
"我的任务是找回那颗龙珠，" 一天晚上，那个骑士又和罗拉娜争辩输了之后说，"帮你战斗的那只熊现在可不在了。"
德瑞克的威胁给我的感觉是既愚蠢又空洞，这让我第一次认识到我被罗拉娜深深地迷住了，当然不是在罗曼蒂克的意义上。
每天晚上，当我们停下来点燃篝火，吃我们那点儿可怜的定量食物时，伊力斯坦总坐在罗拉娜身边她窃窃私语地给她忠告，也给她继续下去的精神力量。这种景象总是让我满怀嫉妒。我很想成为那个她寻求忠告的人，以得到她感激的微笑。在她美貌的外表之下隐藏的力量让我心甘情愿地跟随她，即便没有那只白熊。
当第四天的清晨来临之时，我们大家全都谢天谢地，因为太阳就从冰墙城堡的侧影中升了起来，照耀着参差不齐的冰墙。这座石头建成的城堡在大灾变前坐落于塔西斯南边海中的一座岩石小岛上。但大灾变将海水变成了冰雪世界，覆盖了小岛，形成了冰墙。我们无言地加快了步伐，每一个人都被眼前的景象深深震撼。再过一会儿我就能摆脱这些陌生人了……
几小时后，我们站在了冰墙底下。在我们右边大约四十步的地方，一座楼梯的残余部分在冰雪下弯弯曲曲地一直向上蜿蜒到了悬崖上看不到的地方。冰墙的顶端就是我们的目的地，冰墙城堡。
"那就是啦——雄伟的冰墙城堡？"坎德人高亢的嗓音撕裂了寒冷的空气。我惊恐万分地想去捂住他的嘴，但已经太迟了。"嗯~~，只不过是一大块冰嘛，一点儿都不象我见过的其他城堡那么有趣！"他叫道。
正如我所担心的，低沉的咆哮声震撼着冰墙，伴随着雷鸣般的声音，一场大雪崩铺天盖地向我们卷来。
"快跑！"我尖叫着以最快的速度在厚厚的雪地里开始狂奔，我只希望其他人能跟上来。当冰墙最终安静下来后，只有坎德人兴高采烈地被雪埋到了脖子。
"欧，是我干的吗？"史东抓着他的双肩把他拔出来时他一脸无辜地问道。"看！"他突然气喘吁吁地叫道，"雪崩在冰墙上开了一个洞什么的！"他向上指着冰墙半中间一处黑暗的小点。"一定是道通往城堡的捷径——我肯定！而且是我发现的！"他自豪地宣布。
德瑞克发出一声冷笑，"那正是我们要避免的。不管怎么说，爬向一个天知道是不是洞穴的黑点都够笨的——更别提它是否通往城堡了。"当他威胁地靠向坎德人时，他的眼睛眯成了一条线，"就算那确实是个入口——那你说是谁造的？"
"我很肯定我不知道，"坎德人说着耸了耸肩。他的眼睛放着光，"但去发现这个问题的答案一定很有趣。"
德瑞克哼了一声，"'有趣'可不是我想用来形容不管是什么，比如龙珠这种的，被守护的物品！"
罗拉娜紧锁眉头思索着。"我还没想到过这个！"她气恼地说，"我还以为坐落于冰川上，冰墙城堡早就荒废了。但也许德瑞克是对的。拉加特，你比我们任何一个人都熟悉这个地区。你怎么想？城堡里有什么人或东西吗？"
想到我所想到的东西，我犹豫了一会儿。我不想地警告她有些没些的东西，但她应该知道事实。
"有报告说看见过一条白龙从城堡里飞进飞出的，"我犹犹豫豫地说道，"任何其他的生物也有住在里面的可能——你已经遇见过米诺陶斯人了。"
"我真不知道我以前怎么没想到！"她叹道，然后斜睨着冰崖，"我们要走哪条路线？"
我跟随着她的目光。"我相信坎德人是对的——那个洞穴也许是个通往城堡的入口。虽然我们不知道里面会有什么在等着我们，但如果我们爬上冰崖顶端也同样不知道会遇上什么，何况到洞穴去毕竟会减小一半攀爬过程中的危险。不管你怎么决定，如果我们彼此用绳子绑在一起，攀爬起来都会安全些。"
"这个野蛮人老头根本不知道他在说什么，"德瑞克轻蔑地说，"虽然他关于绳子的主意听起来还可以。我们别浪费时间了——那颗珠子在上面等着我们呢！"他将一根长绳子系在腰间，将另外一头递给史东，"来，布莱特布雷德，把你和我连起来，我们来找那个梯子的底部！"
史东挑起眉毛问道，"罗拉娜？"
"拉加特是我们的向导，"她满怀信心地说，"我们要爬向那个洞口。"
突然她的表情变得惊恐万分。就象一道幕布拉了下来，我们全被吞入到了阴影之中。我震惊地跟着她的视线看过去。在那边高高的冰墙上，我看见一头白龙巨大的下腹部正从城堡的围栏上飞起掠过。
"趴下！"我嘶嘶嘘声说道。谢天谢地，每一个人，连同坎德人在内，都没问任何问题就贴在了冰原上。他们和我一样很清楚，如果那条龙发现了我们会发生什么事。想到这一点我不禁瑟瑟发抖，同时祈求我们浅色的毛皮外衣能将我们隐藏于冰雪之中。
白龙根本没有向身后看一眼，径直飞向了我们来的方向，在地上投下了一道长长的阴影。突然一个可怕的想法让我觉得胃一阵绞痛。当白龙变成了遥远地平线上的一个小点后，我站了起来，转过身，开始出发。
"等等，拉加特！你要去哪儿？"罗拉娜叫道，跌跌撞撞地跟在我身后抓住了我的手臂。
"现在我们知道有关龙的报告是真的了。从它飞去的方向来看，我怕它是向着我的村庄去了。我必须马上回去！"
罗拉娜同情地看着我，但她摇了摇头。"我们不能放弃对龙珠的搜索，特别是在我们如此靠近的时候。"她说。
"这个龙珠是什么东西？难道它比我族人的生命还宝贵吗？"我问道。
"我理解你的感受，"罗拉娜说，"但单单一条龙几乎不可能攻击一整个村庄的。如果它真打算这么干，那么它早就干了。想想，拉加特，"她抓住我的肩膀命令道，"就算我们立即出发，我们也会在它之后三天才能到达，迟得不会有任何帮助的。那样我们就既救不了你的村庄也拿不回龙珠了。"
"那么我们自己的生命呢？难道它们也一文不值吗？"我叫道。"这条龙的存在令我确信一点——冰墙城堡远比我们之中任何一个人所想象的还要危险。"就算是在我自己的耳朵里听来，我的声音也象个吓坏了的老人。这让我更加愤怒了。"我不是一个上了年纪的懦夫，但我也不是一个年轻的笨蛋！"
"你当然不是的！"罗拉娜的眼睛明亮地闪烁着。"我们寻找的龙珠具有控制龙的威力。虽然你也许不理解也不相信我，拉加特，如果我们不在怀有邪恶用心的人找到龙珠之前找到它，就会有更多人受苦的。"
罗拉娜抓住了我的手。"我知道哈拉德叫你监视我们——我是说给我们带路，但如果你选择脱离我们回去我也不会责备你的！"她的声调突然加高了，"但是，拉加特，如果我们打算拯救我们的朋友——拯救克莱恩的话时间已经不多了。我们——我需要你的帮助。你会和我们一起来吗？"
德瑞克令人厌烦地哼哼着，开始在冰崖表面找寻落脚点。
我一瞬间感到无所适从。虽然她的话打动了我，但我巨大的恐惧仍然没有消除，我还在犹豫着。最后，我因为三个原因决定继续和他们一起：不论是好是坏，我要知道伊力斯坦的真面目；罗拉娜要我去；以及德瑞克不想要我去。
我一点儿都不喜欢我的生命竟然是依靠德瑞克的想法，但讽刺的是，事情恰恰如此。我的后面是罗拉娜，然后是伊力斯坦、泰斯，史东在最后。虽然德瑞克一路上不停地抱怨，但他不遗余力地帮助筋疲力尽的我们攀爬冰墙，并且深以自豪。他救了我们大家不止一次两次。每当我踉踉跄跄或是失足的时候，德瑞克总是能及时伸手把我拉到安全的地方。
比起开阔的冰原，陡峭的悬崖更为危险。我们不得不抬头紧贴着冰面寻找立足点，脸颊因此被呼啸的寒风冻得干裂不堪。我的手臂因劳累而痛楚不堪，手指也因为过度用力和寒冷而难以伸直。每一次伸脚出去够立足点时，我的脚趾都在剧烈地颤动。甚至是我的牙齿和下颌也因为老是咬紧牙关而通彻心肺。
但是虽然我感觉很不好，起码我渐渐适应了严寒。我知道其他人一定感受到起码是我十倍的痛苦。在我后面，罗拉娜强忍着疼痛的呻吟。在她下面，伊力斯坦剧烈的喘气声让人禁不住怀疑他的肺快要烧起来了。
"我不是想抱怨的啦，"我听见坎德人疲倦地说道，"但还有人觉得累了吗？我一辈子都在冒险，我也知道我们必须找到龙珠，但我自从那次猛犸巨象的经历后还从来没有这么累过。我告诉过你们那次的经历的，是吗？"
"是，是，我们都听过了，"这就是史东耐心的回答。"现在你还是省点儿劲往上爬吧。"
"我倒是很肯定拉加特一定没听过，"泰斯有点儿不高兴地说，"但也许你是对的，"他停下来喘着粗气说道。
这几个小时就象几天一样漫长，我们慢慢地在如同玻璃般陡峭的冰崖上攀登着。伊力斯坦在后面大声叹息着。虽然我还是很怀疑他，但他看起来挺友好的，从不开玩笑或玩弄小把戏。我——我们鲁格家族几代人——到底在期盼什么呢？既然我很少离开村子，更别说冰原地区了，那么如果神的信息不在冰原地区的话，我又怎么能发现它呢？
"我们快到了吗？"泰斯终于说出了每一个人都早就想问的问题。"我感觉我们在冰崖上爬上爬下好几次啦！"
"太阳确实快落山了，"罗拉娜提醒我们。"也许我们该停下来了。"
我也同样注意到了我们投在悬崖面上长长的倒影。再过不久月亮就要升起来了。
"如果我们不能很快爬到洞口，"史东对我们叫道，"我说我们应该找一个平台休息过夜。"
虽然伊力斯坦绝大多数时候都保持着沉默，并不开口抱怨——也许因为那事儿——我还是不能相信他。当他扫视着荒凉的地平线时，他总是不时地不知什么原因对自己独自笑笑。他不可能喜欢这次旅行，我推测。他是在笑我吗，嘲笑如此容易地欺骗我这个一心等待着真神回归的老笨蛋吗？这样想着我不禁走得更快了，好尽量离他远点儿。
让我不得不承认的是，尽管我做出了极大的努力，但只要想到离开罗拉娜的时刻正步步来临，我就不由得意兴索然。最初看见罗拉娜时，我很奇怪这样一位柔弱的年轻女士是怎么统领八个大男人的，更别提其中还有四个骑士了。后来我又和德瑞克一样，相信她领导的力量是来自那只白熊。
"我的任务是找回那颗龙珠，" 一天晚上，那个骑士又和罗拉娜争辩输了之后说，"帮你战斗的那只熊现在可不在了。"
德瑞克的威胁给我的感觉是既愚蠢又空洞，这让我第一次认识到我被罗拉娜深深地迷住了，当然不是在罗曼蒂克的意义上。
每天晚上，当我们停下来点燃篝火，吃我们那点儿可怜的定量食物时，伊力斯坦总坐在罗拉娜身边她窃窃私语地给她忠告，也给她继续下去的精神力量。这种景象总是让我满怀嫉妒。我很想成为那个她寻求忠告的人，以得到她感激的微笑。在她美貌的外表之下隐藏的力量让我心甘情愿地跟随她，即便没有那只白熊。
当第四天的清晨来临之时，我们大家全都谢天谢地，因为太阳就从冰墙城堡的侧影中升了起来，照耀着参差不齐的冰墙。这座石头建成的城堡在大灾变前坐落于塔西斯南边海中的一座岩石小岛上。但大灾变将海水变成了冰雪世界，覆盖了小岛，形成了冰墙。我们无言地加快了步伐，每一个人都被眼前的景象深深震撼。再过一会儿我就能摆脱这些陌生人了……
几小时后，我们站在了冰墙底下。在我们右边大约四十步的地方，一座楼梯的残余部分在冰雪下弯弯曲曲地一直向上蜿蜒到了悬崖上看不到的地方。冰墙的顶端就是我们的目的地，冰墙城堡。
"那就是啦——雄伟的冰墙城堡？"坎德人高亢的嗓音撕裂了寒冷的空气。我惊恐万分地想去捂住他的嘴，但已经太迟了。"嗯~~，只不过是一大块冰嘛，一点儿都不象我见过的其他城堡那么有趣！"他叫道。
正如我所担心的，低沉的咆哮声震撼着冰墙，伴随着雷鸣般的声音，一场大雪崩铺天盖地向我们卷来。
"快跑！"我尖叫着以最快的速度在厚厚的雪地里开始狂奔，我只希望其他人能跟上来。当冰墙最终安静下来后，只有坎德人兴高采烈地被雪埋到了脖子。
"欧，是我干的吗？"史东抓着他的双肩把他拔出来时他一脸无辜地问道。"看！"他突然气喘吁吁地叫道，"雪崩在冰墙上开了一个洞什么的！"他向上指着冰墙半中间一处黑暗的小点。"一定是道通往城堡的捷径——我肯定！而且是我发现的！"他自豪地宣布。
德瑞克发出一声冷笑，"那正是我们要避免的。不管怎么说，爬向一个天知道是不是洞穴的黑点都够笨的——更别提它是否通往城堡了。"当他威胁地靠向坎德人时，他的眼睛眯成了一条线，"就算那确实是个入口——那你说是谁造的？"
"我很肯定我不知道，"坎德人说着耸了耸肩。他的眼睛放着光，"但去发现这个问题的答案一定很有趣。"
德瑞克哼了一声，"'有趣'可不是我想用来形容不管是什么，比如龙珠这种的，被守护的物品！"
罗拉娜紧锁眉头思索着。"我还没想到过这个！"她气恼地说，"我还以为坐落于冰川上，冰墙城堡早就荒废了。但也许德瑞克是对的。拉加特，你比我们任何一个人都熟悉这个地区。你怎么想？城堡里有什么人或东西吗？"
想到我所想到的东西，我犹豫了一会儿。我不想地警告她有些没些的东西，但她应该知道事实。
"有报告说看见过一条白龙从城堡里飞进飞出的，"我犹犹豫豫地说道，"任何其他的生物也有住在里面的可能——你已经遇见过米诺陶斯人了。"
"我真不知道我以前怎么没想到！"她叹道，然后斜睨着冰崖，"我们要走哪条路线？"
我跟随着她的目光。"我相信坎德人是对的——那个洞穴也许是个通往城堡的入口。虽然我们不知道里面会有什么在等着我们，但如果我们爬上冰崖顶端也同样不知道会遇上什么，何况到洞穴去毕竟会减小一半攀爬过程中的危险。不管你怎么决定，如果我们彼此用绳子绑在一起，攀爬起来都会安全些。"
"这个野蛮人老头根本不知道他在说什么，"德瑞克轻蔑地说，"虽然他关于绳子的主意听起来还可以。我们别浪费时间了——那颗珠子在上面等着我们呢！"他将一根长绳子系在腰间，将另外一头递给史东，"来，布莱特布雷德，把你和我连起来，我们来找那个梯子的底部！"
史东挑起眉毛问道，"罗拉娜？"
"拉加特是我们的向导，"她满怀信心地说，"我们要爬向那个洞口。"
突然她的表情变得惊恐万分。就象一道幕布拉了下来，我们全被吞入到了阴影之中。我震惊地跟着她的视线看过去。在那边高高的冰墙上，我看见一头白龙巨大的下腹部正从城堡的围栏上飞起掠过。
"趴下！"我嘶嘶嘘声说道。谢天谢地，每一个人，连同坎德人在内，都没问任何问题就贴在了冰原上。他们和我一样很清楚，如果那条龙发现了我们会发生什么事。想到这一点我不禁瑟瑟发抖，同时祈求我们浅色的毛皮外衣能将我们隐藏于冰雪之中。
白龙根本没有向身后看一眼，径直飞向了我们来的方向，在地上投下了一道长长的阴影。突然一个可怕的想法让我觉得胃一阵绞痛。当白龙变成了遥远地平线上的一个小点后，我站了起来，转过身，开始出发。
"等等，拉加特！你要去哪儿？"罗拉娜叫道，跌跌撞撞地跟在我身后抓住了我的手臂。
"现在我们知道有关龙的报告是真的了。从它飞去的方向来看，我怕它是向着我的村庄去了。我必须马上回去！"
罗拉娜同情地看着我，但她摇了摇头。"我们不能放弃对龙珠的搜索，特别是在我们如此靠近的时候。"她说。
"这个龙珠是什么东西？难道它比我族人的生命还宝贵吗？"我问道。
"我理解你的感受，"罗拉娜说，"但单单一条龙几乎不可能攻击一整个村庄的。如果它真打算这么干，那么它早就干了。想想，拉加特，"她抓住我的肩膀命令道，"就算我们立即出发，我们也会在它之后三天才能到达，迟得不会有任何帮助的。那样我们就既救不了你的村庄也拿不回龙珠了。"
"那么我们自己的生命呢？难道它们也一文不值吗？"我叫道。"这条龙的存在令我确信一点——冰墙城堡远比我们之中任何一个人所想象的还要危险。"就算是在我自己的耳朵里听来，我的声音也象个吓坏了的老人。这让我更加愤怒了。"我不是一个上了年纪的懦夫，但我也不是一个年轻的笨蛋！"
"你当然不是的！"罗拉娜的眼睛明亮地闪烁着。"我们寻找的龙珠具有控制龙的威力。虽然你也许不理解也不相信我，拉加特，如果我们不在怀有邪恶用心的人找到龙珠之前找到它，就会有更多人受苦的。"
罗拉娜抓住了我的手。"我知道哈拉德叫你监视我们——我是说给我们带路，但如果你选择脱离我们回去我也不会责备你的！"她的声调突然加高了，"但是，拉加特，如果我们打算拯救我们的朋友——拯救克莱恩的话时间已经不多了。我们——我需要你的帮助。你会和我们一起来吗？"
德瑞克令人厌烦地哼哼着，开始在冰崖表面找寻落脚点。
我一瞬间感到无所适从。虽然她的话打动了我，但我巨大的恐惧仍然没有消除，我还在犹豫着。最后，我因为三个原因决定继续和他们一起：不论是好是坏，我要知道伊力斯坦的真面目；罗拉娜要我去；以及德瑞克不想要我去。
我一点儿都不喜欢我的生命竟然是依靠德瑞克的想法，但讽刺的是，事情恰恰如此。我的后面是罗拉娜，然后是伊力斯坦、泰斯，史东在最后。虽然德瑞克一路上不停地抱怨，但他不遗余力地帮助筋疲力尽的我们攀爬冰墙，并且深以自豪。他救了我们大家不止一次两次。每当我踉踉跄跄或是失足的时候，德瑞克总是能及时伸手把我拉到安全的地方。
比起开阔的冰原，陡峭的悬崖更为危险。我们不得不抬头紧贴着冰面寻找立足点，脸颊因此被呼啸的寒风冻得干裂不堪。我的手臂因劳累而痛楚不堪，手指也因为过度用力和寒冷而难以伸直。每一次伸脚出去够立足点时，我的脚趾都在剧烈地颤动。甚至是我的牙齿和下颌也因为老是咬紧牙关而通彻心肺。
但是虽然我感觉很不好，起码我渐渐适应了严寒。我知道其他人一定感受到起码是我十倍的痛苦。在我后面，罗拉娜强忍着疼痛的呻吟。在她下面，伊力斯坦剧烈的喘气声让人禁不住怀疑他的肺快要烧起来了。
"我不是想抱怨的啦，"我听见坎德人疲倦地说道，"但还有人觉得累了吗？我一辈子都在冒险，我也知道我们必须找到龙珠，但我自从那次猛犸巨象的经历后还从来没有这么累过。我告诉过你们那次的经历的，是吗？"
"是，是，我们都听过了，"这就是史东耐心的回答。"现在你还是省点儿劲往上爬吧。"
"我倒是很肯定拉加特一定没听过，"泰斯有点儿不高兴地说，"但也许你是对的，"他停下来喘着粗气说道。
这几个小时就象几天一样漫长，我们慢慢地在如同玻璃般陡峭的冰崖上攀登着。伊力斯坦在后面大声叹息着。虽然我还是很怀疑他，但他看起来挺友好的，从不开玩笑或玩弄小把戏。我——我们鲁格家族几代人——到底在期盼什么呢？既然我很少离开村子，更别说冰原地区了，那么如果神的信息不在冰原地区的话，我又怎么能发现它呢？
"我们快到了吗？"泰斯终于说出了每一个人都早就想问的问题。"我感觉我们在冰崖上爬上爬下好几次啦！"
"太阳确实快落山了，"罗拉娜提醒我们。"也许我们该停下来了。"
我也同样注意到了我们投在悬崖面上长长的倒影。再过不久月亮就要升起来了。
"如果我们不能很快爬到洞口，"史东对我们叫道，"我说我们应该找一个平台休息过夜。"