在线电子书

Home Category

终极往事 [202]

By Root 2048 0


  我正为你引吭高唱,伴随著苦痛,如此激烈,如此强大。

  深深刺伤了我的心。

  晨光清澈,田野间传来酒气的芳香

  我在梦里遇到你,如今你的影子还依稀在我面前

  喔,多少记忆汹涌翻腾,远方丘陵如画

  我却痛彻心扉,是该起身了,是该离去了……

  这是我的歌,爱的颂歌,

  我正为你引吭高唱,伴随著苦痛,如此激烈,如此强大。

  深深刺伤了我的心。

  晨光清澈,田野上一座风车转动

  那是我的命运在这里降临

  没有你的苦痛命运

  没有你而苦痛。

  我的心轻轻吟唱,一曲甜美的真爱乐章

  这是爱的颂歌,我为你歌唱。

  这首真爱乐章,没有你,我独自歌唱。

  还有他的另一首歌,会在文里最後出现,到时俺再细述。

  二、文章中间的歌曲

  剧中有很多描绘不同类型音乐的段落。

  这个地方俺把有名有姓,提过歌词,或做过链接的列一列。

  这些地方的音乐基本上都是有源音乐,o(∩_∩)o……音乐或歌曲是直接作为现场情境中的元素出现的。(很遗憾,鲜的文章页面内无法听到。)

  1、第30章:Going home

  又一首极脍炙人口的歌。

  改编自德沃夏克《新大陆》第二乐章的慢板主旋律。国内许多演奏会中经常可以听到这一段旋律。

  因为旋律流传甚广,後来,美国一个叫费希尔的音乐编辑给这段填上了英文歌词。(中文版歌词也有,可能不少童鞋都唱过)

  用的IZZY这个版本。

  原曲表现的是作者对美国黑人命运的关怀、同情,和他自己远隔重洋对祖国亲人的深切思念。

  在文里,这是除了背景音乐,第一次出现音乐。主人公在那章性命垂危(我没有去过多描写生命的垂危感)。

  死亡的归宿感,跟回家的含义很靠近。

  另一方面,在主演(嘎嘎!)生命垂危的时刻,剧中,表现了花香、空气的味道,朦胧中,听见隔壁传来女歌手隐约的音乐。地点在费城的郊外。看完全文,可能就会发现,那片地域,这花香、空气的味道,甚至还有唱歌的人,其实对主人公又别有意味。

  这种深入骨髓的思念,其实也“远隔重洋”,渴望却遥不可及。所以当时信手把歌也填上了……汗!

  不过,很值得一提的是,英文的歌词非常优美。

  (歌词还贴吗?)

  2、第64章:The color of the night

  好像这个文里的歌大都离不开深沈的夜色、蒙昧的旅程。

  这又是一首当年极其流行的歌。原唱叫Lauren Christy。

  有一个版的《呼啸山庄》曾用过这歌。不过这个版的电影似乎因为很多原因没有广泛流行。

  布鲁斯威利斯拍过一个同名电影,主题曲也是这首歌。那电影据说比较失败。照今天来看,也很狗血。

  歌词也很美丽。

  这首歌在文里,是Minna在演唱会中翻唱的。既给Minna和Jimmy,也给当时的小A和小R。

  3、第99章:Nights in white satin

  著名的白纱之夜。这个貌似不用多说不?

  (二十几年前《Wiseguy》中,非常经典的用过。)

  原唱是Moody Blues的,翻唱无数。

  文里,是出现在Will留给Anton的一张CD中。Anton在这张CD中发现了科林斯匪帮和警察勾结的秘密。

  事实上,这章提到那张专辑是,Mario Frangoulis 2002年的专辑《Sometimes I
Dream》。有意思的是,这个1966年出生津巴布韦的希腊男生,出道时,在媒体宣传中曾被称作对Andrea Bocelli的挑战。

  4、第104章:汪峰《 硬币》

  这个是另一位大人介绍给俺的。没多久,写到这里,一下字忽然想起贴上了。

  5、第119章:Take me to your heart

  《吻别》的英文版,嘎嘎!(*^__^*) 没有别的原因,节奏和情景比较匹配。那章的画面是小R跟David,Mel合影,岁月无声翻过。

  (4和5,不是有源的,不是文中的情境元素,所以鲜这个版本中看不到相关内容)

  6、第131章:Soulmate

  歌手:Natasha Bedingfield

  也没什麽可说的。

  文里,这个是在那幢旧楼──Anton和Rene初次见面幽会的那幢楼前,小路口边,流浪女歌手唱的。

  Rene经常边听这首歌,边等Anton。把钱放进歌手的帽子。

  事实上,最後一次,那个大雪之夜,他远远看见歌手时,歌手已经死了。杀手伪装成歌手,在音箱里放出了这首歌,然後,就是雪地上那场追逐杀戮,伴随著越来越凄厉铿锵的乐声。

  7、第133章:《弥赛亚》MESSIAH选曲

  这个地方要挑合唱,还照顾歌词和旋律,所以当时用了第22曲。

  熟悉的都知道,这个地方一开始,是个类似广板的合唱,比较缓慢庄严,主要是为了衔接Rene母亲画像带来的情绪。看到後面我们知道,这是这个文里,最重要也最特别的一个女性角色。

  这个音乐是Roderick在唱片上放出来的。

  他在房间里回忆弟弟。

  8、第140章:Central Do Brasil

  电影《中央车站》的主题。

  作曲是Antonio Pinto & Jacques Morelenbaum,两个非常有名的大腕人物。

  这章里,Rene在一家安静的小餐馆充满期待地等Anton约会,钢琴师在旁边弹奏著曲子,但是这时Anton已经知道Roger遇害,愤怒地赶来质问Rene,随著两人从餐馆出来到风暴滔天的海上,音乐的情绪也越来越不安悲怆。

  这个是非常敏感和不安的一段曲子。

  原曲表现的是车站汹涌的人流,音乐开始以一个类似上帝的视角充满悲悯地注视著浮世,然後慢慢地进入参加到更多的情绪中。用在海上,表现那场两人起伏的心潮,碰巧也很合适,所以用在了这里。

  开始钢琴独奏,一边是小和弦纤细而敏感的音色,另一边低音却异常沈郁顿挫,最後随著大提琴加入,两人走到户外,阴霾的天空下,海上白浪滔天,风暴即将来临。

  9、第149章:Linda Ronstadt的Long Long Time

  一首极其老的歌了。是她1970年专辑《Silk purse》里的。

  这是Roger死後,Rene把录音笔交给了Anton,跟Anton分手,非常绝望地在纽约公路上漫无目的地开车时,车上放出的音乐。

  ※※※※※※※※

  三、第三卷结尾的歌曲

  都在第186章

  1、片尾曲:《大地情歌》CANTO DELLA TERRA

  还是Andrea Bocelli的歌。同样一首能唱到人心碎的歌。

  歌词的中文翻译:

  是的,我知道

  我的爱,你和我

  紧紧地在一起

  只为短暂的时刻

  沈默

  当我们向窗外看

  听

  那天空

  和一个世界

  在苏
Return Main Page Previous Page Next Page

®在线电子书