银河英雄外传4 [2]
评论,他们本身就已极自然地确信着。
原本说来,米达麦亚会和罗严塔尔这般有着渔色家之外在的男人亲近的要素是少之又
少。他在当时,对艾若瑟琳这“像燕子般轻盈”的少女以外的女性,都处于像是在看着无机物
的状态,对于一再更换掌中之花的罗严塔尔,只有耸肩遥望。不久后,米达麦亚和艾芳瑟琳结
婚,建立了家庭,但在举行简单的婚礼时,女性参加者们的视线都集中在出席的罗严塔尔身
上。罗严塔尔则冷然地默视,只在礼仪上亲吻了新娘,就立即告退。米达麦亚的父亲担心新娘
该不会被罗严塔尔所吸引吧，但母亲则一笑置之。我们家的孩子也是相当不错的男儿啊!母
亲如是说道。而后的结论,母亲的确是正确的。米达麦亚希望罗严塔尔能得到好伴侣及好家
庭。因为他知道很多事情。当然,米达麦亚也对好友的渔色找辩护的余地。其一是:罗严塔尔
身为高级军官有其权力所在,但他从未以权力为武器而要女性屈服。和他有所交情的女性,几
乎都是被他的美貌、地位或才能所吸引而自愿献身于他。“会被灯火吸引的虫,本身也有不
是。”米过麦亚如此想,但这也许是他偏袒友人的见解。这一盏“灯”不管由谁来看,都有些
过于耀眼,要无视于它是很困难的。
而另一个理由是,只有米达麦亚才知道,罗严塔尔对女性严重不信任起因。这个起因连对
妻子艾芳瑟琳,米达麦亚也从未说出过。II
帝国历四八六年对克洛普修特克侯爵领的讨伐行动,对身为用兵家的米达麦亚及罗严塔
尔而言,没有任何建设性的意义。他们和几位高级军官,一起得到了“战斗技术顾问”的职称,
负责指导没有战场经验的青年贵族们,但这些“徒弟”们欠缺顺从和认真的情况已到了难以
衡量的程度。罗严塔尔在一周之间,放弃的次数已有一打之多。而他们友人到底放弃了多少
次则不得而知了。
“把指挥权交给我。我三个小时就把它结束掉。”
米达麦亚怒吼着,总之不肖的徒弟们终究是成功地镇压了叛乱,克洛普修特克侯爵饮下了
毒酒和怨念自杀了。至此,布朗胥百克邸的爆炸事件所引发的骚乱应算是告一段落了,
但......。
虽然法律规定叛逆者的资产应全部没收归于国库但实际在战场上则各尽其掠夺之能事,
勉强留在帝国财务省手中的大概只有不动产或有记名的金融资产了。财务省的官吏时常会混
在讨伐军的先头部队中前进,在宝石箱，高级家具或毛皮上贴上“帝国财务省”的封条,尤其
是在六十多年前,威廉斯坦公爵的叛乱被镇压之后,为了掠夺和施暴目的而侵入居馆的将兵,
看到眼前所及的情景,张着嘴巴说不出话来。几乎只要是人力可以搬动的物品都被贴上封条
了。
“这一切都是帝国政府的公有财产。若是碰上了一根指头,可就是侵犯皇帝陛下的财物
了!”
呼吸还没平静下来,比兵士们先到场的财务省的官吏就已转身而去。
这些掠夺未遂犯们为之狂怒,但却是一点办法也没有。不过,因为那位官吏并未在威廉斯
坦公爵那为数上百的爱妻身上贴封条,所以将兵们就侵犯这些女人,证明了忘却羞耻心的军队
是如何地凶恶。这位忠于职务的宫吏,由当时的财务省次长授与表彰状与奖赏金,但因为私人
的复仇心驱使,讨伐军干部们施加了压力,虽然已经过征兵年龄,但他仍被人以士兵的身分送
往最前线。不,他违背军部的期待而一直活着,六年后,他回到妻子的身边。在此次克洛普修
特克侯领的讨伐行动中,财务省的官吏也同行了,但并没有那一种“模范官员”存在,将兵们
为所欲为地对非战斗员施暴,掠夺财物。比较复杂的是,从这般的蛮行中,可以看出平民出身
的兵士对大贵族们所蓄积的憎恶所表现出来的一面。因此,掠夺成暴行被当成是一种消解需
求不满的方式,而有着被默认的倾向,不过,此次的克洛普修特克侯领讨伐行动有些大异其趣
的事,就是被讨伐者与讨伐者都同为特权世界的住民的这个事实。讨伐军的编成原本就是为
了迎合门阀贵旋们,但参加的青年贵族当中的大半,都把掠夺与暴行,和战斗一样地视为游
戏。长期享受着特权和物质的充足,使其现实感稀薄化了,为追求刺激而喜好单方面地施虐,
加强了希望他人不幸的心理倾向。住在克洛普修特克侯领的人们,不分贵贱,都成被施虐的对
象。在战斗时脸色苍白害怕得颤抖的这些人,对想抵抗也无力抵杭的老人、女性及幼儿,则欣
喜地行使着暴力,抢夺财物。关于这一方面,罗严塔尔从一开始就弃而不顾,而米达麦亚则捉
住那些不肖的徒弟加以叱责,不断地努力阻止这可耻的蛮行。“我教你们战斗的方法,但可没
教过你们掠夺、施暴和放火的方法。”用这台词来保使对方反省,米达麦亚自己都厌烦,但看
到蛮行,他却无法装做默然无视的样子。“有一天你们会牵着后悔的手跳起毁灭的舞蹈,多少
记着这些话吧。”并非在做预言,但米达麦亚带着充分警告的含意说出些话,虽然赶走了这些
穿着军服的无赖汉,但一想起在他的视线射程外所发生的恶事数量,不由地起了一阵徒劳感。
罗严塔尔以那毫无热力的眼神望着友人。“正论家的米达麦亚提督,您可真是辛苦了。”
“你别挖苦我。”
虽然理解僚友那不悦之至的心情,罗严塔尔却也不放松他那讥讽的口吻。有一半是对着
栖息在他自己内部的某物所说的。
对大贵族的蠢孩子们而言,这场战斗不过只是一次远足罢了。
真是危险的远足啊。人血代替小河在流动,所听到的不是歌声而是惨叫。
听取了米达麦亚的苦涩心思,罗严塔尔的表情也略为正经起来。
“总之他们就如同有着特权和巨富的野兽,有知识却没教养,有自尊心却没有自制心。那
种小辈在这五世纪以来啮破了高登巴姆王朝。我从以前就觉得奇怪,伟大的鲁道夫大帝怎么
没从坟墓爬出来,咬死这些功臣们的不子孙呢?”
“你说得太激进了,罗严塔尔提督。”
“不过所做的可没米达麦亚提督那么激进了,而且还是在暗地里说的。”
两人面面相对,互相苦笑。那苦笑相当干涩,不必多少时间,就转换成更为辛辣而深刻的
表情了。渥佛根.米达麦亚少将因射杀部下而被问罪,被关进设在一艘输送舰内的禁闭室一罗
严塔尔得知此消息,是在将近夜晚时。他闪动着金银妖瞳而站了起来,看到其目光的人都为之
畏缩。
“我当然不是正义的化身。但是,当时我的主张必定比那些家伙的主张更有份量才是。
米达麦亚毫不畏惧地断言,但对罗严塔尔而言,是不必再听这些话的。对犹豫不决的警务
兵当头棒喝,才好不容易可以会面,但身为少将的身份却被关在仓库的一角,从这一点就很容
易可以推察得到,米达麦亚没有立即回答。
“掠夺?暴行?或是虐杀?”
一连串地问下来,米达麦亚的眉毛和嘴唇扭成表示不悦的形状。他所看到的,正是所被质
问的全部。一名军官在一幢宅邸的庭院中,压着一位高贵的老妇人。而在这边,他的友人们正
笑成一团。米达麦亚亦认识的这位上尉,当然也是贵族出身,他正和友人打赌“以六十岁以上
的老太婆为对象,看是否还能发挥男性雄风”。他们在哄笑中对老妇人施暴,并想夺取妇人手
指上的蓝宝石戒指作为战利品,老妇人咬著指头,想把戒指吞下,但却卡在喉上。俯视着苦闷
的老妇人,那上尉更为之大笑,以军用匕首割开老妇人的咽喉,取出戒指。然而,那只手就被奔
来的米达麦亚扭了起来。
认得米达麦亚的这上尉,脸上浮现了条纹花样。那是狼狈、不平及冷笑的三原色。米达
麦亚锐利地看出那并非反省、后悔及恐惧,而自觉到怒气已迅速升到了危险水平,上尉发出哀
叫,因为那抓的手腕发出激烈疼痛。
“好,你要如何辩解?这位弱小的老妇人空手地攻击带有武器的年轻力壮的军官,军官因
为无法抵抗,只好使用武器自卫,是吗?”
“.....”
“就算如此,也没有必要抢夺她的戒指吧?不是吗?”
好不容易对方有了回答。但那却是出乎达米麦亚意料之外的回答。
“我有个父亲哦!”
“谁在跟你做户口调查?”
“你听完我的话。我的父亲是布朗胥百克公爵的表弟。另外,我姐姐嫁入了立典亥姆侯
爵一门。在你要主持那廉价的正义之前,最好查一下我的族谱。”
渥佛根.米达麦亚虽是罕有的勇敢青年,但他的现在并非只靠勇敢来建立的。在公私方面
的种种战斗中,他都正确地算出敌人的技俩和自己的实力,预测结果,以最佳效率获取实质的
胜利,所以才在二十多岁就获得了提督的座位及相对的名声。
此时他应当也该如此吧?但是,愤怒的水量已经越过忍耐的堤防。而对此加上毁灭一击的
是上尉白己。不经由正当的议论,甚至也不经由自己的狡辩,而想以权贵的威势来使自己的过
错正当化。
米达麦亚抓着那染着血和污辱的手腕,把上尉的身体拉了起来。上尉的友人们,脸色要比
上尉本人更苍白。他们就算纠集五打的人数,也对抗不了米达麦亚一个人的锐气。
“在帝国军军规上明文记载:以不法手段危害人民,有损军威者,以将官之权限可处以极
刑。根摇这条文,将卿即处刑以正军规!”
在米达麦亚的表情中,看出了拒绝让步的严峻,上尉的表情为之一变。他会变得凶暴,是
只有在面对无力的对手的时候。他虽然不懂得尊敬勇者之道,但却懂得去畏惧。
“等一下,让我见见公爵。”
他孱弱地哀求着。他已忘记在不久前的过去,自己曾对他人的哀求报以冷笑。卑鄙者的
特性,忘却自己所犯的罪,而还装出一副受害者的模样。
“拔出枪来,至少给你反击的机会。”
这就是回答。上尉疯狂地环视左右,但没有任何人帮助他。当摇动的视线看到老妇人染
血的死相时,上尉的神经线断了。他那尖锐的叫声使友人们的背脊生出了冰柱,他拔出手枪。
当他把
原本说来,米达麦亚会和罗严塔尔这般有着渔色家之外在的男人亲近的要素是少之又
少。他在当时,对艾若瑟琳这“像燕子般轻盈”的少女以外的女性,都处于像是在看着无机物
的状态,对于一再更换掌中之花的罗严塔尔,只有耸肩遥望。不久后,米达麦亚和艾芳瑟琳结
婚,建立了家庭,但在举行简单的婚礼时,女性参加者们的视线都集中在出席的罗严塔尔身
上。罗严塔尔则冷然地默视,只在礼仪上亲吻了新娘,就立即告退。米达麦亚的父亲担心新娘
该不会被罗严塔尔所吸引吧，但母亲则一笑置之。我们家的孩子也是相当不错的男儿啊!母
亲如是说道。而后的结论,母亲的确是正确的。米达麦亚希望罗严塔尔能得到好伴侣及好家
庭。因为他知道很多事情。当然,米达麦亚也对好友的渔色找辩护的余地。其一是:罗严塔尔
身为高级军官有其权力所在,但他从未以权力为武器而要女性屈服。和他有所交情的女性,几
乎都是被他的美貌、地位或才能所吸引而自愿献身于他。“会被灯火吸引的虫,本身也有不
是。”米过麦亚如此想,但这也许是他偏袒友人的见解。这一盏“灯”不管由谁来看,都有些
过于耀眼,要无视于它是很困难的。
而另一个理由是,只有米达麦亚才知道,罗严塔尔对女性严重不信任起因。这个起因连对
妻子艾芳瑟琳,米达麦亚也从未说出过。II
帝国历四八六年对克洛普修特克侯爵领的讨伐行动,对身为用兵家的米达麦亚及罗严塔
尔而言,没有任何建设性的意义。他们和几位高级军官,一起得到了“战斗技术顾问”的职称,
负责指导没有战场经验的青年贵族们,但这些“徒弟”们欠缺顺从和认真的情况已到了难以
衡量的程度。罗严塔尔在一周之间,放弃的次数已有一打之多。而他们友人到底放弃了多少
次则不得而知了。
“把指挥权交给我。我三个小时就把它结束掉。”
米达麦亚怒吼着,总之不肖的徒弟们终究是成功地镇压了叛乱,克洛普修特克侯爵饮下了
毒酒和怨念自杀了。至此,布朗胥百克邸的爆炸事件所引发的骚乱应算是告一段落了,
但......。
虽然法律规定叛逆者的资产应全部没收归于国库但实际在战场上则各尽其掠夺之能事,
勉强留在帝国财务省手中的大概只有不动产或有记名的金融资产了。财务省的官吏时常会混
在讨伐军的先头部队中前进,在宝石箱，高级家具或毛皮上贴上“帝国财务省”的封条,尤其
是在六十多年前,威廉斯坦公爵的叛乱被镇压之后,为了掠夺和施暴目的而侵入居馆的将兵,
看到眼前所及的情景,张着嘴巴说不出话来。几乎只要是人力可以搬动的物品都被贴上封条
了。
“这一切都是帝国政府的公有财产。若是碰上了一根指头,可就是侵犯皇帝陛下的财物
了!”
呼吸还没平静下来,比兵士们先到场的财务省的官吏就已转身而去。
这些掠夺未遂犯们为之狂怒,但却是一点办法也没有。不过,因为那位官吏并未在威廉斯
坦公爵那为数上百的爱妻身上贴封条,所以将兵们就侵犯这些女人,证明了忘却羞耻心的军队
是如何地凶恶。这位忠于职务的宫吏,由当时的财务省次长授与表彰状与奖赏金,但因为私人
的复仇心驱使,讨伐军干部们施加了压力,虽然已经过征兵年龄,但他仍被人以士兵的身分送
往最前线。不,他违背军部的期待而一直活着,六年后,他回到妻子的身边。在此次克洛普修
特克侯领的讨伐行动中,财务省的官吏也同行了,但并没有那一种“模范官员”存在,将兵们
为所欲为地对非战斗员施暴,掠夺财物。比较复杂的是,从这般的蛮行中,可以看出平民出身
的兵士对大贵族们所蓄积的憎恶所表现出来的一面。因此,掠夺成暴行被当成是一种消解需
求不满的方式,而有着被默认的倾向,不过,此次的克洛普修特克侯领讨伐行动有些大异其趣
的事,就是被讨伐者与讨伐者都同为特权世界的住民的这个事实。讨伐军的编成原本就是为
了迎合门阀贵旋们,但参加的青年贵族当中的大半,都把掠夺与暴行,和战斗一样地视为游
戏。长期享受着特权和物质的充足,使其现实感稀薄化了,为追求刺激而喜好单方面地施虐,
加强了希望他人不幸的心理倾向。住在克洛普修特克侯领的人们,不分贵贱,都成被施虐的对
象。在战斗时脸色苍白害怕得颤抖的这些人,对想抵抗也无力抵杭的老人、女性及幼儿,则欣
喜地行使着暴力,抢夺财物。关于这一方面,罗严塔尔从一开始就弃而不顾,而米达麦亚则捉
住那些不肖的徒弟加以叱责,不断地努力阻止这可耻的蛮行。“我教你们战斗的方法,但可没
教过你们掠夺、施暴和放火的方法。”用这台词来保使对方反省,米达麦亚自己都厌烦,但看
到蛮行,他却无法装做默然无视的样子。“有一天你们会牵着后悔的手跳起毁灭的舞蹈,多少
记着这些话吧。”并非在做预言,但米达麦亚带着充分警告的含意说出些话,虽然赶走了这些
穿着军服的无赖汉,但一想起在他的视线射程外所发生的恶事数量,不由地起了一阵徒劳感。
罗严塔尔以那毫无热力的眼神望着友人。“正论家的米达麦亚提督,您可真是辛苦了。”
“你别挖苦我。”
虽然理解僚友那不悦之至的心情,罗严塔尔却也不放松他那讥讽的口吻。有一半是对着
栖息在他自己内部的某物所说的。
对大贵族的蠢孩子们而言,这场战斗不过只是一次远足罢了。
真是危险的远足啊。人血代替小河在流动,所听到的不是歌声而是惨叫。
听取了米达麦亚的苦涩心思,罗严塔尔的表情也略为正经起来。
“总之他们就如同有着特权和巨富的野兽,有知识却没教养,有自尊心却没有自制心。那
种小辈在这五世纪以来啮破了高登巴姆王朝。我从以前就觉得奇怪,伟大的鲁道夫大帝怎么
没从坟墓爬出来,咬死这些功臣们的不子孙呢?”
“你说得太激进了,罗严塔尔提督。”
“不过所做的可没米达麦亚提督那么激进了,而且还是在暗地里说的。”
两人面面相对,互相苦笑。那苦笑相当干涩,不必多少时间,就转换成更为辛辣而深刻的
表情了。渥佛根.米达麦亚少将因射杀部下而被问罪,被关进设在一艘输送舰内的禁闭室一罗
严塔尔得知此消息,是在将近夜晚时。他闪动着金银妖瞳而站了起来,看到其目光的人都为之
畏缩。
“我当然不是正义的化身。但是,当时我的主张必定比那些家伙的主张更有份量才是。
米达麦亚毫不畏惧地断言,但对罗严塔尔而言,是不必再听这些话的。对犹豫不决的警务
兵当头棒喝,才好不容易可以会面,但身为少将的身份却被关在仓库的一角,从这一点就很容
易可以推察得到,米达麦亚没有立即回答。
“掠夺?暴行?或是虐杀?”
一连串地问下来,米达麦亚的眉毛和嘴唇扭成表示不悦的形状。他所看到的,正是所被质
问的全部。一名军官在一幢宅邸的庭院中,压着一位高贵的老妇人。而在这边,他的友人们正
笑成一团。米达麦亚亦认识的这位上尉,当然也是贵族出身,他正和友人打赌“以六十岁以上
的老太婆为对象,看是否还能发挥男性雄风”。他们在哄笑中对老妇人施暴,并想夺取妇人手
指上的蓝宝石戒指作为战利品,老妇人咬著指头,想把戒指吞下,但却卡在喉上。俯视着苦闷
的老妇人,那上尉更为之大笑,以军用匕首割开老妇人的咽喉,取出戒指。然而,那只手就被奔
来的米达麦亚扭了起来。
认得米达麦亚的这上尉,脸上浮现了条纹花样。那是狼狈、不平及冷笑的三原色。米达
麦亚锐利地看出那并非反省、后悔及恐惧,而自觉到怒气已迅速升到了危险水平,上尉发出哀
叫,因为那抓的手腕发出激烈疼痛。
“好,你要如何辩解?这位弱小的老妇人空手地攻击带有武器的年轻力壮的军官,军官因
为无法抵抗,只好使用武器自卫,是吗?”
“.....”
“就算如此,也没有必要抢夺她的戒指吧?不是吗?”
好不容易对方有了回答。但那却是出乎达米麦亚意料之外的回答。
“我有个父亲哦!”
“谁在跟你做户口调查?”
“你听完我的话。我的父亲是布朗胥百克公爵的表弟。另外,我姐姐嫁入了立典亥姆侯
爵一门。在你要主持那廉价的正义之前,最好查一下我的族谱。”
渥佛根.米达麦亚虽是罕有的勇敢青年,但他的现在并非只靠勇敢来建立的。在公私方面
的种种战斗中,他都正确地算出敌人的技俩和自己的实力,预测结果,以最佳效率获取实质的
胜利,所以才在二十多岁就获得了提督的座位及相对的名声。
此时他应当也该如此吧?但是,愤怒的水量已经越过忍耐的堤防。而对此加上毁灭一击的
是上尉白己。不经由正当的议论,甚至也不经由自己的狡辩,而想以权贵的威势来使自己的过
错正当化。
米达麦亚抓着那染着血和污辱的手腕,把上尉的身体拉了起来。上尉的友人们,脸色要比
上尉本人更苍白。他们就算纠集五打的人数,也对抗不了米达麦亚一个人的锐气。
“在帝国军军规上明文记载:以不法手段危害人民,有损军威者,以将官之权限可处以极
刑。根摇这条文,将卿即处刑以正军规!”
在米达麦亚的表情中,看出了拒绝让步的严峻,上尉的表情为之一变。他会变得凶暴,是
只有在面对无力的对手的时候。他虽然不懂得尊敬勇者之道,但却懂得去畏惧。
“等一下,让我见见公爵。”
他孱弱地哀求着。他已忘记在不久前的过去,自己曾对他人的哀求报以冷笑。卑鄙者的
特性,忘却自己所犯的罪,而还装出一副受害者的模样。
“拔出枪来,至少给你反击的机会。”
这就是回答。上尉疯狂地环视左右,但没有任何人帮助他。当摇动的视线看到老妇人染
血的死相时,上尉的神经线断了。他那尖锐的叫声使友人们的背脊生出了冰柱,他拔出手枪。
当他把