[言情]《巴黎恋爱地图》 [3]
公司的稿子,看样子今天绝对不能再继续荒唐下去了.看了看稿子,却觉得满脑子都是塞纳河和巴黎铁塔的影子,nana唱的法国香颂听了一整天却也听不懂,只知道je t`aime.
翻译的工作两个小时就已经精疲力竭.再一次地确认清单,花却了我一整个晚上.
距离出发还有6天
花了半天的时间,总算把翻译的工作做完一大半,却发现,有些细节没有处理好,心浮气躁地似乎做不好事情,所幸又到咖啡馆去消磨了半天.
距离出发还有5天
发觉自己似乎有好多事情没做,勉勉强强地把翻译的初稿完成,发现自己的眼睛停留在行李箱的机会,比起停留在稿子上的时间多.我的心似乎早就到巴黎去了.
距离出发还有4天
什么事都做不了,于是又再度上街闲晃,书店、唱片行、家具店、小餐馆、百货公司,要去巴黎的东西似乎都已经买齐了,但仍停不住脚地闲晃.在书店看到一本书,内容是说一个男孩背着电脑到欧洲去流浪.突然好奇是怎样的人有这样的时间、心情,可以边旅行边写书.曾经有人在网络上提到这本书,嘲笑着背着电脑的作者多此一举,是吗?并不觉得如此,每个人总有他记录生命的方式,不是吗?(翻了半天,找不到作者的照片)
距离出发还有3天
熬了一夜,终于逼着自己把翻译稿子完成了,感觉上整个人像是虚脱了一般.D知道我正在赶稿子,打电话来催促我早点睡觉.清晨5点校对完了一次才安心入睡,D说:"那真好,我们在地球的两端同时入睡."于是我开始想像着夜里11点,新凯旋门旁的景致.
头昏昏的,不知是熬夜还是被来自巴黎的浪漫给冲昏了.
距离出发还有2天
写这篇日记时,除了心头乱之外,整个房间都是乱的,更糟的是,我怎么有勇气,奔向一个陌生的城市,一个陌生人的怀抱?
第一章巴黎的前进日记(6)
距离出发还有1天
凌晨3点.剩下不到一天的时间,我还有多少事情没完成?
相机的底片还没买、感冒药还没买、机票还没确认、放护照的贴身袋子不知道收哪去了,就连牙膏、牙刷、毛巾都不知道该怎么收拾.戴高乐机场这么大,D找得到我吗?闹钟叫得醒我吗?怎么办?明天出得了门吗?
下午3点出发
终于出发了(在一片混乱当中),在机场候机时仍旧翻着那本关于在欧洲流浪的书.看到一行作者译翰波的诗,忍不住在候机室的午后阳光中,流下泪.
Depart
Assez vu. La vision s`est recontree a tous les airs.
Aseez eu. Rumeurs des villes, le soir, et au soleil, et toujour.
Assez connu. Les arrets de la vie. --O rumeurs et visions!
Depart dans l`affection et le bruit neufs!
别离
看够.已看过的浮沉在大气中重现不停.
受够.城市的纷乱,夜晚,阳光下,不变.
太熟悉.人生种种的决定--不安和希望罢了!
在听到更多杂音前逃离!
Arthur Rimbaud(1854～1891)
Illuminations,1886
我走了,au revois taipei,au revois.
个人签证
1.申请表格一份(需经本人签名)
2.二寸近照一张,贴于表格右下角
3.身份证影本一份
4.经本人签名之护照正本
5.来回机票影本或机位确认之订位证明
6.申根国家的行程表
7.财力证明(英文当月存款证明或旅行支票)
8.请附上已确认之旅馆订房证明或向法国当地行政机关(省政府、市政府或警察局索取)或住宿邀请函
注:
申根签证,目前是由十个欧联国家所签订的公约,主要是发给短期观光与商务旅行之用,其适用范围为:德国、奥地利、比利时、法国、希腊、意大利、卢森堡、荷兰、西班牙、葡萄牙,申请了申根签证之地,在有效期间内可以在这些国家进出,但是得注意是单次还是多次,单次是指只要出了申根公约国家之后,就失效了;却前往两个以上之申根国家者,需向主要目的国驻华办事处申请签证,而主要目的国之定义为停留时间最长的国家,若停留时间相同则向进入的第一站申根驻华办事处申请签证.
第二章亲爱的你
亲爱的你:
才踏进机场的那一刻起,我的手心开始冒汗,看着身后的你像个孩子般的,只差没有噘着嘴.如同往常,你只是静静地跟在我身后陪我报到、划位、托运行李.在我打电话回家报平安的时候,偷偷瞄了你一眼,你若无其事的眼睛里,藏着一丝丝的不愿,我看得出来,就好像是每次我远行前的你,故做平静般.然后我们找个地方静静地坐着,我掏出了烟,你也要了一根,我当然知道你要借此表达你的不满和我执意离去所受的委屈.也罢!
这是我第二次看你抽烟的样子,只是没有告诉过你,你抽烟的样子很迷人,怕你又在赶稿子或是心情不好时抽烟.我知道你的,我说的话你一定会听.看你将烟深吸一口再吐出的表情,像是释放了什么,虽然我们都知道这只是短暂的遗忘.
现在,在3.6万英尺的高空上回想你的表情,你可爱的笑,让这封信再代替我吻你一下.
当分别的时间越近,我看见你的不安越增加一分,我看得出来,你是害怕我这次的出走,不知道何时才会有归期.但是你看到了同样的感觉吗?看不到吧!全被烟挡住了.我紧紧地握住了你的手,你可爱纤细的手,像是第一次牵着你的手一般.我们的手僵硬而微微颤抖,我们静静地看着携来攘往的人群,而不久我也将加入他们成为飘泊的游子,留你一人在这里像是守着风筝的孩子.
登机的时间到了,我起身,拉着你的手,你抬起头来,看了我一眼.我用力地捏着你的手,你站起来却紧紧的抱着我,我们都哭了.想想出发前的争执,以及过去的冷漠,突然觉得一切变得很可笑.我不懂我为什么执意离开(有时离开是迫于无奈,但我不是),每当我觉得关系变得僵化,觉得生命无奈,就似乎只有选择出走一途,但这次出走却觉得似乎回程遥遥无期,或许在我自己的矛盾尚未解决之前,回来没有意义.
我似乎就是这么样一个自私的人,或许是你朋友口中的浪子.想想我或许不适合追求安定的你吧?又或许因为你的爱,让我可以肆无忌惮地漂泊.不懂,就连自己都不懂的个性使然,而你的温柔、你的沉默更让我愧疚.
就这样子了,暂时停笔,现在飞机正在中国大陆的上空,下方是一片荒芜,只有稀疏的灯,想必台北已是夜深了吧!
晚安!我爱你
亲爱的你:
此刻,整个座舱静地无声,飞机沿着中国的北方直飞,经过哈撒克上空穿越乌拉山,到达巴黎时,将是凌晨5点.我即将到达的一个城市,没有台北嘈杂的噪音,没有满是落尘的空气,阳光洒在每一个人的脸上,看起来都那么的无忧无虑与事无争,但是我却开始想你,好想抱着你看电视,躺在沙发上把脚翘在你腿上,即使你再怎么生气也不放开.我想有一个人在身边,即使是嘈杂的角落,也算是一种幸福.
遇上乱流了,我的心、我的笔迹在这时候显得颠簸,到底该怎么走、怎么做,像是飞行到了一半的航程无法回头.我爱你,但不知道该不该这么说,因为我承受不起这样的温柔.
爱你的A
写于3.6万英尺的高空
台北到巴黎的长途飞行往往需要14个小时左右,在飞机上尽量穿着轻便舒适.长时间的飞行能够在机上补充睡眠是最好的,如果你怕兴奋借睡不着,建议你带几本金庸、琼瑶或是杂志,上去消磨时间.另外,飞机上提供的娱乐设备是可以打发时间的,长途的飞行会有两部电影可以观赏,从香港起飞的飞机往往会有港片;新航的娱乐系统据说很令人称赞(每个人座位都会有一个小电视),其他航空公司要有这样的服务可得碰运气了.
另外,跟空服员打交道是另一门学问.新航、马航、泰航这几家航空公司,素来就以服务态度良好出名,往往很有耐心地服务顾客.台籍的航空公司如长荣、华航是说台语马会通的那种,但据说服务态度令人不敢恭维,加上快又有效的服务态度,会让人误会不够亲切;国泰的态度据说好了些,不过也还是听说有些空服员不太尊重说"国语"的顾客,因此建议和这些空服员打交道时,不要太胆小,直接请空服员替你服务或是告诉他你的需求.至于欧洲的航空公司空服态度都还不错,沟通的问题倒是不用害怕,空服员的英文都有一定的程度,但是说话太小声,可能会让他们不知道你要什么,所以说话可以大声些.
另外关于瘾君子的烟瘾,可能许多航空公司都采取了全机禁烟政策了,不过许多欧洲航空公司特别是爱抽烟法的国人的法航,仍然在机舱最后面留了一小块吸烟区,可以让爱抽烟的人不至于太难受.
目前,除了长荣航空提供了台北巴黎直飞班机之外,其他的航空公司如法航、国泰大多需要在香港或曼谷转机,长荣的直飞会以原机停杜拜,有时甚至停维也纳再飞巴黎,航程较长但不用转机,欧洲的航空公司除了法航经香港直飞巴黎外,瑞亚航、英亚航、荷航、德航也都有飞巴黎,不过除了在香港或曼谷转机一次外,还要在欧洲再转一次.各家航空公司的票价不一,建议大家多找几家旅行社比价.另外,常上网的朋友在网络上有几家不错的网络票务中心,价格比起旅行社便宜许多,选择航空公司的条件因人而异,有人不喜欢转机,那么直飞的航线是最好的选择;有人考虑航空公司的服务态度,那么马航和新航、泰航的态度保证让你像国王皇后一般,不过这些航空公司的转机时间往往要4个小时以上;有人考虑的是价格,如果你的自助行程需要包含旅社的话,几家航空的自由行行程是你可以考虑的,如果你已经寻找到居住的地方,而且行程能够配合旅行社出团的时间,那么可以跟旅行社询问是否有凑团票
翻译的工作两个小时就已经精疲力竭.再一次地确认清单,花却了我一整个晚上.
距离出发还有6天
花了半天的时间,总算把翻译的工作做完一大半,却发现,有些细节没有处理好,心浮气躁地似乎做不好事情,所幸又到咖啡馆去消磨了半天.
距离出发还有5天
发觉自己似乎有好多事情没做,勉勉强强地把翻译的初稿完成,发现自己的眼睛停留在行李箱的机会,比起停留在稿子上的时间多.我的心似乎早就到巴黎去了.
距离出发还有4天
什么事都做不了,于是又再度上街闲晃,书店、唱片行、家具店、小餐馆、百货公司,要去巴黎的东西似乎都已经买齐了,但仍停不住脚地闲晃.在书店看到一本书,内容是说一个男孩背着电脑到欧洲去流浪.突然好奇是怎样的人有这样的时间、心情,可以边旅行边写书.曾经有人在网络上提到这本书,嘲笑着背着电脑的作者多此一举,是吗?并不觉得如此,每个人总有他记录生命的方式,不是吗?(翻了半天,找不到作者的照片)
距离出发还有3天
熬了一夜,终于逼着自己把翻译稿子完成了,感觉上整个人像是虚脱了一般.D知道我正在赶稿子,打电话来催促我早点睡觉.清晨5点校对完了一次才安心入睡,D说:"那真好,我们在地球的两端同时入睡."于是我开始想像着夜里11点,新凯旋门旁的景致.
头昏昏的,不知是熬夜还是被来自巴黎的浪漫给冲昏了.
距离出发还有2天
写这篇日记时,除了心头乱之外,整个房间都是乱的,更糟的是,我怎么有勇气,奔向一个陌生的城市,一个陌生人的怀抱?
第一章巴黎的前进日记(6)
距离出发还有1天
凌晨3点.剩下不到一天的时间,我还有多少事情没完成?
相机的底片还没买、感冒药还没买、机票还没确认、放护照的贴身袋子不知道收哪去了,就连牙膏、牙刷、毛巾都不知道该怎么收拾.戴高乐机场这么大,D找得到我吗?闹钟叫得醒我吗?怎么办?明天出得了门吗?
下午3点出发
终于出发了(在一片混乱当中),在机场候机时仍旧翻着那本关于在欧洲流浪的书.看到一行作者译翰波的诗,忍不住在候机室的午后阳光中,流下泪.
Depart
Assez vu. La vision s`est recontree a tous les airs.
Aseez eu. Rumeurs des villes, le soir, et au soleil, et toujour.
Assez connu. Les arrets de la vie. --O rumeurs et visions!
Depart dans l`affection et le bruit neufs!
别离
看够.已看过的浮沉在大气中重现不停.
受够.城市的纷乱,夜晚,阳光下,不变.
太熟悉.人生种种的决定--不安和希望罢了!
在听到更多杂音前逃离!
Arthur Rimbaud(1854～1891)
Illuminations,1886
我走了,au revois taipei,au revois.
个人签证
1.申请表格一份(需经本人签名)
2.二寸近照一张,贴于表格右下角
3.身份证影本一份
4.经本人签名之护照正本
5.来回机票影本或机位确认之订位证明
6.申根国家的行程表
7.财力证明(英文当月存款证明或旅行支票)
8.请附上已确认之旅馆订房证明或向法国当地行政机关(省政府、市政府或警察局索取)或住宿邀请函
注:
申根签证,目前是由十个欧联国家所签订的公约,主要是发给短期观光与商务旅行之用,其适用范围为:德国、奥地利、比利时、法国、希腊、意大利、卢森堡、荷兰、西班牙、葡萄牙,申请了申根签证之地,在有效期间内可以在这些国家进出,但是得注意是单次还是多次,单次是指只要出了申根公约国家之后,就失效了;却前往两个以上之申根国家者,需向主要目的国驻华办事处申请签证,而主要目的国之定义为停留时间最长的国家,若停留时间相同则向进入的第一站申根驻华办事处申请签证.
第二章亲爱的你
亲爱的你:
才踏进机场的那一刻起,我的手心开始冒汗,看着身后的你像个孩子般的,只差没有噘着嘴.如同往常,你只是静静地跟在我身后陪我报到、划位、托运行李.在我打电话回家报平安的时候,偷偷瞄了你一眼,你若无其事的眼睛里,藏着一丝丝的不愿,我看得出来,就好像是每次我远行前的你,故做平静般.然后我们找个地方静静地坐着,我掏出了烟,你也要了一根,我当然知道你要借此表达你的不满和我执意离去所受的委屈.也罢!
这是我第二次看你抽烟的样子,只是没有告诉过你,你抽烟的样子很迷人,怕你又在赶稿子或是心情不好时抽烟.我知道你的,我说的话你一定会听.看你将烟深吸一口再吐出的表情,像是释放了什么,虽然我们都知道这只是短暂的遗忘.
现在,在3.6万英尺的高空上回想你的表情,你可爱的笑,让这封信再代替我吻你一下.
当分别的时间越近,我看见你的不安越增加一分,我看得出来,你是害怕我这次的出走,不知道何时才会有归期.但是你看到了同样的感觉吗?看不到吧!全被烟挡住了.我紧紧地握住了你的手,你可爱纤细的手,像是第一次牵着你的手一般.我们的手僵硬而微微颤抖,我们静静地看着携来攘往的人群,而不久我也将加入他们成为飘泊的游子,留你一人在这里像是守着风筝的孩子.
登机的时间到了,我起身,拉着你的手,你抬起头来,看了我一眼.我用力地捏着你的手,你站起来却紧紧的抱着我,我们都哭了.想想出发前的争执,以及过去的冷漠,突然觉得一切变得很可笑.我不懂我为什么执意离开(有时离开是迫于无奈,但我不是),每当我觉得关系变得僵化,觉得生命无奈,就似乎只有选择出走一途,但这次出走却觉得似乎回程遥遥无期,或许在我自己的矛盾尚未解决之前,回来没有意义.
我似乎就是这么样一个自私的人,或许是你朋友口中的浪子.想想我或许不适合追求安定的你吧?又或许因为你的爱,让我可以肆无忌惮地漂泊.不懂,就连自己都不懂的个性使然,而你的温柔、你的沉默更让我愧疚.
就这样子了,暂时停笔,现在飞机正在中国大陆的上空,下方是一片荒芜,只有稀疏的灯,想必台北已是夜深了吧!
晚安!我爱你
亲爱的你:
此刻,整个座舱静地无声,飞机沿着中国的北方直飞,经过哈撒克上空穿越乌拉山,到达巴黎时,将是凌晨5点.我即将到达的一个城市,没有台北嘈杂的噪音,没有满是落尘的空气,阳光洒在每一个人的脸上,看起来都那么的无忧无虑与事无争,但是我却开始想你,好想抱着你看电视,躺在沙发上把脚翘在你腿上,即使你再怎么生气也不放开.我想有一个人在身边,即使是嘈杂的角落,也算是一种幸福.
遇上乱流了,我的心、我的笔迹在这时候显得颠簸,到底该怎么走、怎么做,像是飞行到了一半的航程无法回头.我爱你,但不知道该不该这么说,因为我承受不起这样的温柔.
爱你的A
写于3.6万英尺的高空
台北到巴黎的长途飞行往往需要14个小时左右,在飞机上尽量穿着轻便舒适.长时间的飞行能够在机上补充睡眠是最好的,如果你怕兴奋借睡不着,建议你带几本金庸、琼瑶或是杂志,上去消磨时间.另外,飞机上提供的娱乐设备是可以打发时间的,长途的飞行会有两部电影可以观赏,从香港起飞的飞机往往会有港片;新航的娱乐系统据说很令人称赞(每个人座位都会有一个小电视),其他航空公司要有这样的服务可得碰运气了.
另外,跟空服员打交道是另一门学问.新航、马航、泰航这几家航空公司,素来就以服务态度良好出名,往往很有耐心地服务顾客.台籍的航空公司如长荣、华航是说台语马会通的那种,但据说服务态度令人不敢恭维,加上快又有效的服务态度,会让人误会不够亲切;国泰的态度据说好了些,不过也还是听说有些空服员不太尊重说"国语"的顾客,因此建议和这些空服员打交道时,不要太胆小,直接请空服员替你服务或是告诉他你的需求.至于欧洲的航空公司空服态度都还不错,沟通的问题倒是不用害怕,空服员的英文都有一定的程度,但是说话太小声,可能会让他们不知道你要什么,所以说话可以大声些.
另外关于瘾君子的烟瘾,可能许多航空公司都采取了全机禁烟政策了,不过许多欧洲航空公司特别是爱抽烟法的国人的法航,仍然在机舱最后面留了一小块吸烟区,可以让爱抽烟的人不至于太难受.
目前,除了长荣航空提供了台北巴黎直飞班机之外,其他的航空公司如法航、国泰大多需要在香港或曼谷转机,长荣的直飞会以原机停杜拜,有时甚至停维也纳再飞巴黎,航程较长但不用转机,欧洲的航空公司除了法航经香港直飞巴黎外,瑞亚航、英亚航、荷航、德航也都有飞巴黎,不过除了在香港或曼谷转机一次外,还要在欧洲再转一次.各家航空公司的票价不一,建议大家多找几家旅行社比价.另外,常上网的朋友在网络上有几家不错的网络票务中心,价格比起旅行社便宜许多,选择航空公司的条件因人而异,有人不喜欢转机,那么直飞的航线是最好的选择;有人考虑航空公司的服务态度,那么马航和新航、泰航的态度保证让你像国王皇后一般,不过这些航空公司的转机时间往往要4个小时以上;有人考虑的是价格,如果你的自助行程需要包含旅社的话,几家航空的自由行行程是你可以考虑的,如果你已经寻找到居住的地方,而且行程能够配合旅行社出团的时间,那么可以跟旅行社询问是否有凑团票