《圣骨迷踪》作者：[美] 詹姆斯·罗林斯 [32]
“或者是获得这把金钥匙，”格雷说着拍了拍裤兜，“最终，我们还是比他们快了一步。”
格雷走到雷切尔跟前，“你在干什么？”
她把一张地中海的地图摊在石头上，就是那张她上次用来证实赤铁板上的线条表示地中海东海岸的地图。她用一支黑色记号笔在地图上小心地标画出一个个地方。
她坐下去，手指向墓室，“那句话——‘因为它在上面，所以它也在下面’，就是要把星星的位置带入我们的生活中。”
“占星术。”格雷说。
“不全对，”维戈尔反驳道，“星星的确影响人类古代文明。星座是季节的记录器，是出行的路标，也是神灵的家园。人类文明尊敬它们，纪念碑就像星夜的映像。一个关于吉萨那三座金字塔的新学说认为，它们这样排列是和猎户座的三颗星星相对应的。现在所有的天主教堂都沿东西轴线建造，也就是太阳升起和落下的方向。我们仍尊敬这古老的传统。”
“所以我们应该去找一些模式，”格雷说，“天上或是地上一些对于我们意义重大的东西的位置。”
“这个坟墓在告诉我们需要关注些什么。”雷切尔说。
“那我肯定是聋了。”格雷说。
现在她舅舅也明白了。“那根青铜手指，”他说，向坟墓看去，“这个巨大的金字塔可能代表着吉萨金字塔之一。法罗斯灯塔的遗址就在我们之上，甚至连那个鼓形的坟墓都可能是哈利卡纳苏斯陵墓的一部分。”
“对不起，”格雷皱着眉头说，“什么的陵墓？”
“那是世界七大奇迹之一，”雷切尔说，“还记得亚历山大跟它们关系有多密切吗？”
“是的，”格雷说，“一个和他的出生有关，另一个和他的死去有关。”
“阿耳忒弥斯神庙，”维戈尔点头说，“还有巴比伦的空中花园。它们都和亚历山大有关，那也就是和这里有关。”
雷切尔指了指刚刚那张地图，“我已经确定了它们的方位，它们分布在地中海东岸。都在赤铁板上的地图范围内。”
格雷观察着那张地图，“你是说我们应该在它们七个中找到一个模式吗？”
“因为它在上面，所以它也在下面。”维戈尔引用道。
“时间，”雷切尔说，“或者是从时间的进程来看，就像狮身人面像之谜中说的，从生到死。”
格雷的眼睛眯成一条缝，又忽然睁得很大，他明白了。“时间顺序，按那些奇迹建成的时间？”
雷切尔点了点头，“但我不知道它们的顺序。”
“我知道，”维戈尔说，“哪个考古学家会不知道？”
他跪下，拿起记号笔，“我认为雷切尔是对的，第一条线索藏在开罗的一本书中，离吉萨不远。金字塔是世界七大奇迹中最古老的一个，”他把笔尖点在吉萨的位置上，“我发觉这很有趣，这个坟墓正在法罗斯灯塔下面。”
“为什么？”格雷问。
“因为这个灯塔是所有奇迹中最后一个建造的。从第一个到最后一个。可能也是在暗示我们，无论我们下一步会去哪儿，那都将会是我们的最后一站。”
维戈尔舅舅弯下身子，认真地在地图上画线，根据它们建造的时间，把世界七大奇迹连在一起，“从吉萨到巴比伦，再到奥林匹亚，也就是宙斯雕像的所在地。”
“他被认为是亚历山大的生父。”雷切尔补充道。
“我们从那儿到了以弗所的阿耳特弥斯神庙，然后是哈利卡纳苏斯，再到罗得斯岛……最后就是我们现在的位置——亚历山大港和它著名的灯塔。”
她舅舅直起腰说，“现在还有人认为我们走错路了吗？”
雷切尔和格雷盯着他的杰作。
“天啊……”格雷咒骂道。
“一个完美的沙漏（英文为hourglass，时间玻璃——译者注）。”雷切尔说。
维戈尔点点头，“由两个三角形组成，是时间流逝的一个象征。在埃及，对于法老而言，三角形象征着白色粉末。其实三角形是埃及本本石（benben stone）的象征，也是神学知识的象征。”
“什么是本本石？”格雷问。
雷切尔回答道：“它们是放在埃及方尖碑和金字塔最顶端的石头。”
“但在艺术作品中，它们多被画成三角形，”她舅舅补充道，“其实，你在你们美元的背面也能看到。美元上就有一个上面有三角形石头的金字塔。”
“就是里面有眼睛的那个。”格雷说。
“一只眼观六路的眼睛，”维戈尔更正道，“代表我刚才提过的神学知识。它让人不禁会想，在那个古老的社会里是否存在对祖先的敬佩之情。”说完，他笑了一下，“但对于埃及人来说，三角形、神学知识有它们潜在的意义。所有的一切都和神秘的白色粉末有关，甚至连‘本本’这个名字也一样。”
“你的意思是……”雷切尔好奇地问。
“埃及文字的拼写包含着很重要的意义。例如，a-i-s在古埃及的意思是‘大脑’。但是如果你把它倒过来，拼成s-i-a，它的意思就变成了‘意识’。他们通过单词的拼写联系这两个词：大脑与意识。回到‘本本’这个词上来，就像我说的，b-e-n的意思是‘神圣的石头’，但你知道如果它倒过来拼写是什么意思吗？”
雷切尔和格雷同时耸了耸肩。
“n-e-b的意思是‘金子’。”
格雷惊讶地说：“那么金子就跟神圣的石头和神学知识有关了。”
维戈尔点了点头。“埃及是一切的起源地。”
“但到哪儿结束呢？”雷切尔问，低下头看了看地图，“沙漏有什么意义？它将怎么指引我们到达下一个地方呢？”
他们都盯着金字塔坟墓。
维戈尔摇了摇头。
格雷跪下来，“这次该轮到我回答了。”
“你知道？”维戈尔问。
“别这么吃惊。”
下午一点三十七分
格雷把他的刀背当做尺子，开始工作了。他必须做出正确的判断。他拿起记号笔，一边说一边做，没有抬头。
“那个巨大的青铜手指，”他说，“在屋子的正中间，就在拱顶下方。”
其他人向坟墓看了一眼，水面又恢复了平静和光泽。拱顶上的星星完美地映在水中，又呈现出一个闪闪发光的球体。
“那个手指好似这个海市蜃楼般的球体指向南北极的轴，就像地轴一样。看这幅地图，沙漏中心标注的是什么地方？”
雷切尔弯下腰读上面的名字，“罗得斯岛，”她说，“那根手指就是来自于那里。”
听到她声音里的惊讶，格雷笑了。她是为他所发现的事实而惊讶吗？
“我想我们应该找到这个沙漏的轴，”他又拿起笔，画了一条将沙漏平分的直线。“那根手指指向北极。”他继续说，还是用他的刀背做尺子，把这条线继续向北边划去。
在一个举世闻名的城市，他停住了。
“罗马！”雷切尔看了地图之后喊出来。
格雷坐下来，“从几何学的角度看，它又重新回到罗马，这一定很有意义。那一定是我们下一步要去的地方，但是去罗马的哪里呢？还是梵蒂冈吗？”
他扫了其他人一眼。
雷切尔紧锁着眉头。
维戈尔慢慢地蹲下来，“队长，我想你说的既对也不对。我能看看你的刀吗？”
格雷把刀递给了维戈尔，很高兴把自己的位置也让给了他。
他用刀背在地图上比划着，“嗯……两个三角形。”他轻轻地敲打着这个沙漏。
“怎么了？”
维戈尔摇了摇头，眼睛专注地看着。“你是对的，这条线指向罗马，但那不是我们该去的地方。”
“你怎么知道呢？”
“记得这个谜题有很多层吧，我们要把眼光放远一点儿。”
“到哪里？”
维戈尔的手指划过刀刃，沿着那条线，越过罗马。“罗马只是我们的第一站。”他把想象中的线再向北延伸，到了法国，然后在一个比马赛稍微靠北一点儿的地方停了下来。
维戈尔点点头，笑道：“聪明。”
“怎么了？”
维戈尔把刀还给他，拍拍地图，“阿维尼翁。”
雷切尔发出了一声惊叹。
从格雷迷惑的表情就可以看出来，他不知道这个地方的意义。
雷切尔转向他，“阿维尼翁是14世纪初罗马教皇被放逐的地方。那里曾作为罗马教皇的权力所在地长达一个世纪之久。”
“罗马教皇的第二个权力所在地。”维戈尔强调说，“第一个是在罗马，然后就是在法国。两个三角形，两个知识与权力的象征。”
“但你怎么能确定？”格雷说，“可能是我们想得太多了呢。”
维戈尔没有在意他的担心，“别忘了，我们已经确定了这些线索设置的确切时间，就是罗马教皇离开罗马的时候，14世纪的第一个十年里。”
格雷点了点头，但并不是十分确信。
“然后那些狡猾的炼金术士们再设下其他线索，让我们最终找到这儿来，”维戈尔指着地图说，“你认为沙漏是什么时候发明的？”
格雷摇了摇头，“我想至少应该是两千年前吧……或者更早。”
“够古怪的，沙漏发明的时间和发明第一块机械表的时间差不多，仅仅七百年之前。”
格雷在头脑中计算着，“那就又回到了第十三个百年的开始，也就是14世纪的开始。”
“标记时间，就像所有的沙漏要做的一样，得追溯到法国罗马教皇职位确立之时。”
格雷感到一种兴奋油然而生。现在他们知道下一步该去哪了。带着他们的金钥匙，去阿维尼翁，法国的梵蒂冈。他也从雷切尔和她舅舅那里感受到了同样的兴奋。
“我们出去吧。”格雷说，“领大家迅速去入口处的水池。”
“那这个坟墓呢？”维戈尔说。
“改天再宣布这个发现吧。如果龙庭也来了，会知道一切都太晚了。”
格雷匆匆走进远处的房间，蹲下，拿起面罩套在头上，一头扎进水里，准备告诉其他人这个好消息。
他的头刚碰到水，就听见无线电嗡嗡作响，声音大得刺耳，“凯瑟琳……蒙克……你们能听到我的声音吗？”
没有回应。格雷想起凯瑟琳说过无线电曾出过毛病。他听了一会儿，心怦怦跳得厉害。
妈的。
他把头抬起来。
那白色噪音不是静电，而是有人切断了他们的联系。
“怎么了？”雷切尔问。
“龙庭已经来了。”
《圣骨迷踪》作者：[美] 詹姆斯·罗林斯
第十三章 水中
格雷走到雷切尔跟前，“你在干什么？”
她把一张地中海的地图摊在石头上，就是那张她上次用来证实赤铁板上的线条表示地中海东海岸的地图。她用一支黑色记号笔在地图上小心地标画出一个个地方。
她坐下去，手指向墓室，“那句话——‘因为它在上面，所以它也在下面’，就是要把星星的位置带入我们的生活中。”
“占星术。”格雷说。
“不全对，”维戈尔反驳道，“星星的确影响人类古代文明。星座是季节的记录器，是出行的路标，也是神灵的家园。人类文明尊敬它们，纪念碑就像星夜的映像。一个关于吉萨那三座金字塔的新学说认为，它们这样排列是和猎户座的三颗星星相对应的。现在所有的天主教堂都沿东西轴线建造，也就是太阳升起和落下的方向。我们仍尊敬这古老的传统。”
“所以我们应该去找一些模式，”格雷说，“天上或是地上一些对于我们意义重大的东西的位置。”
“这个坟墓在告诉我们需要关注些什么。”雷切尔说。
“那我肯定是聋了。”格雷说。
现在她舅舅也明白了。“那根青铜手指，”他说，向坟墓看去，“这个巨大的金字塔可能代表着吉萨金字塔之一。法罗斯灯塔的遗址就在我们之上，甚至连那个鼓形的坟墓都可能是哈利卡纳苏斯陵墓的一部分。”
“对不起，”格雷皱着眉头说，“什么的陵墓？”
“那是世界七大奇迹之一，”雷切尔说，“还记得亚历山大跟它们关系有多密切吗？”
“是的，”格雷说，“一个和他的出生有关，另一个和他的死去有关。”
“阿耳忒弥斯神庙，”维戈尔点头说，“还有巴比伦的空中花园。它们都和亚历山大有关，那也就是和这里有关。”
雷切尔指了指刚刚那张地图，“我已经确定了它们的方位，它们分布在地中海东岸。都在赤铁板上的地图范围内。”
格雷观察着那张地图，“你是说我们应该在它们七个中找到一个模式吗？”
“因为它在上面，所以它也在下面。”维戈尔引用道。
“时间，”雷切尔说，“或者是从时间的进程来看，就像狮身人面像之谜中说的，从生到死。”
格雷的眼睛眯成一条缝，又忽然睁得很大，他明白了。“时间顺序，按那些奇迹建成的时间？”
雷切尔点了点头，“但我不知道它们的顺序。”
“我知道，”维戈尔说，“哪个考古学家会不知道？”
他跪下，拿起记号笔，“我认为雷切尔是对的，第一条线索藏在开罗的一本书中，离吉萨不远。金字塔是世界七大奇迹中最古老的一个，”他把笔尖点在吉萨的位置上，“我发觉这很有趣，这个坟墓正在法罗斯灯塔下面。”
“为什么？”格雷问。
“因为这个灯塔是所有奇迹中最后一个建造的。从第一个到最后一个。可能也是在暗示我们，无论我们下一步会去哪儿，那都将会是我们的最后一站。”
维戈尔舅舅弯下身子，认真地在地图上画线，根据它们建造的时间，把世界七大奇迹连在一起，“从吉萨到巴比伦，再到奥林匹亚，也就是宙斯雕像的所在地。”
“他被认为是亚历山大的生父。”雷切尔补充道。
“我们从那儿到了以弗所的阿耳特弥斯神庙，然后是哈利卡纳苏斯，再到罗得斯岛……最后就是我们现在的位置——亚历山大港和它著名的灯塔。”
她舅舅直起腰说，“现在还有人认为我们走错路了吗？”
雷切尔和格雷盯着他的杰作。
“天啊……”格雷咒骂道。
“一个完美的沙漏（英文为hourglass，时间玻璃——译者注）。”雷切尔说。
维戈尔点点头，“由两个三角形组成，是时间流逝的一个象征。在埃及，对于法老而言，三角形象征着白色粉末。其实三角形是埃及本本石（benben stone）的象征，也是神学知识的象征。”
“什么是本本石？”格雷问。
雷切尔回答道：“它们是放在埃及方尖碑和金字塔最顶端的石头。”
“但在艺术作品中，它们多被画成三角形，”她舅舅补充道，“其实，你在你们美元的背面也能看到。美元上就有一个上面有三角形石头的金字塔。”
“就是里面有眼睛的那个。”格雷说。
“一只眼观六路的眼睛，”维戈尔更正道，“代表我刚才提过的神学知识。它让人不禁会想，在那个古老的社会里是否存在对祖先的敬佩之情。”说完，他笑了一下，“但对于埃及人来说，三角形、神学知识有它们潜在的意义。所有的一切都和神秘的白色粉末有关，甚至连‘本本’这个名字也一样。”
“你的意思是……”雷切尔好奇地问。
“埃及文字的拼写包含着很重要的意义。例如，a-i-s在古埃及的意思是‘大脑’。但是如果你把它倒过来，拼成s-i-a，它的意思就变成了‘意识’。他们通过单词的拼写联系这两个词：大脑与意识。回到‘本本’这个词上来，就像我说的，b-e-n的意思是‘神圣的石头’，但你知道如果它倒过来拼写是什么意思吗？”
雷切尔和格雷同时耸了耸肩。
“n-e-b的意思是‘金子’。”
格雷惊讶地说：“那么金子就跟神圣的石头和神学知识有关了。”
维戈尔点了点头。“埃及是一切的起源地。”
“但到哪儿结束呢？”雷切尔问，低下头看了看地图，“沙漏有什么意义？它将怎么指引我们到达下一个地方呢？”
他们都盯着金字塔坟墓。
维戈尔摇了摇头。
格雷跪下来，“这次该轮到我回答了。”
“你知道？”维戈尔问。
“别这么吃惊。”
下午一点三十七分
格雷把他的刀背当做尺子，开始工作了。他必须做出正确的判断。他拿起记号笔，一边说一边做，没有抬头。
“那个巨大的青铜手指，”他说，“在屋子的正中间，就在拱顶下方。”
其他人向坟墓看了一眼，水面又恢复了平静和光泽。拱顶上的星星完美地映在水中，又呈现出一个闪闪发光的球体。
“那个手指好似这个海市蜃楼般的球体指向南北极的轴，就像地轴一样。看这幅地图，沙漏中心标注的是什么地方？”
雷切尔弯下腰读上面的名字，“罗得斯岛，”她说，“那根手指就是来自于那里。”
听到她声音里的惊讶，格雷笑了。她是为他所发现的事实而惊讶吗？
“我想我们应该找到这个沙漏的轴，”他又拿起笔，画了一条将沙漏平分的直线。“那根手指指向北极。”他继续说，还是用他的刀背做尺子，把这条线继续向北边划去。
在一个举世闻名的城市，他停住了。
“罗马！”雷切尔看了地图之后喊出来。
格雷坐下来，“从几何学的角度看，它又重新回到罗马，这一定很有意义。那一定是我们下一步要去的地方，但是去罗马的哪里呢？还是梵蒂冈吗？”
他扫了其他人一眼。
雷切尔紧锁着眉头。
维戈尔慢慢地蹲下来，“队长，我想你说的既对也不对。我能看看你的刀吗？”
格雷把刀递给了维戈尔，很高兴把自己的位置也让给了他。
他用刀背在地图上比划着，“嗯……两个三角形。”他轻轻地敲打着这个沙漏。
“怎么了？”
维戈尔摇了摇头，眼睛专注地看着。“你是对的，这条线指向罗马，但那不是我们该去的地方。”
“你怎么知道呢？”
“记得这个谜题有很多层吧，我们要把眼光放远一点儿。”
“到哪里？”
维戈尔的手指划过刀刃，沿着那条线，越过罗马。“罗马只是我们的第一站。”他把想象中的线再向北延伸，到了法国，然后在一个比马赛稍微靠北一点儿的地方停了下来。
维戈尔点点头，笑道：“聪明。”
“怎么了？”
维戈尔把刀还给他，拍拍地图，“阿维尼翁。”
雷切尔发出了一声惊叹。
从格雷迷惑的表情就可以看出来，他不知道这个地方的意义。
雷切尔转向他，“阿维尼翁是14世纪初罗马教皇被放逐的地方。那里曾作为罗马教皇的权力所在地长达一个世纪之久。”
“罗马教皇的第二个权力所在地。”维戈尔强调说，“第一个是在罗马，然后就是在法国。两个三角形，两个知识与权力的象征。”
“但你怎么能确定？”格雷说，“可能是我们想得太多了呢。”
维戈尔没有在意他的担心，“别忘了，我们已经确定了这些线索设置的确切时间，就是罗马教皇离开罗马的时候，14世纪的第一个十年里。”
格雷点了点头，但并不是十分确信。
“然后那些狡猾的炼金术士们再设下其他线索，让我们最终找到这儿来，”维戈尔指着地图说，“你认为沙漏是什么时候发明的？”
格雷摇了摇头，“我想至少应该是两千年前吧……或者更早。”
“够古怪的，沙漏发明的时间和发明第一块机械表的时间差不多，仅仅七百年之前。”
格雷在头脑中计算着，“那就又回到了第十三个百年的开始，也就是14世纪的开始。”
“标记时间，就像所有的沙漏要做的一样，得追溯到法国罗马教皇职位确立之时。”
格雷感到一种兴奋油然而生。现在他们知道下一步该去哪了。带着他们的金钥匙，去阿维尼翁，法国的梵蒂冈。他也从雷切尔和她舅舅那里感受到了同样的兴奋。
“我们出去吧。”格雷说，“领大家迅速去入口处的水池。”
“那这个坟墓呢？”维戈尔说。
“改天再宣布这个发现吧。如果龙庭也来了，会知道一切都太晚了。”
格雷匆匆走进远处的房间，蹲下，拿起面罩套在头上，一头扎进水里，准备告诉其他人这个好消息。
他的头刚碰到水，就听见无线电嗡嗡作响，声音大得刺耳，“凯瑟琳……蒙克……你们能听到我的声音吗？”
没有回应。格雷想起凯瑟琳说过无线电曾出过毛病。他听了一会儿，心怦怦跳得厉害。
妈的。
他把头抬起来。
那白色噪音不是静电，而是有人切断了他们的联系。
“怎么了？”雷切尔问。
“龙庭已经来了。”
《圣骨迷踪》作者：[美] 詹姆斯·罗林斯
第十三章 水中