《圣骨迷踪》作者：[美] 詹姆斯·罗林斯 [17]
唯一的新线索。”
格雷点了点头，“把它装起来，我们看看在这儿能找到什么。”
雷切尔和维罗纳蒙席穿过中殿。
格雷转身向石棺走去。
“有什么主意吗？”蒙克问。
“我们还有从金棺里得到的粉末，”他说，“我们会在梵蒂冈重组，通知所有人发生了什么事，更彻底地检查一下这些粉末。”
圣器室的门关着，格雷再次在小窗口处蹲了下来，想知道是否祈祷能有所帮助。“我们应该清理一下里面，”他努力保持冷静，“看看这儿有没有合成的粉末。”
他向前倾，直起头来，但连他自己都不知道自己想要找什么。但无论如何，他还是找到了，圣骨盒的顶部有个记号，白色的丝绸上有个红色的印记，是一条很小的盘龙。墨水看起来还很新，实在是新极了。
但那不是墨水。
那是血。
“龙女士”留下的警告。
格雷直起了身体，突然间，他知道了真相。
《圣骨迷踪》作者：[美] 詹姆斯·罗林斯
第七章 滚动骨头
7月25日，中午十二点三十八分
意大利，米兰
一走进圣器室，神父便把门关上了。这里是神父和神职男子在做弥撒前更换长袍的地方。
雷切尔听到身后传来门被锁上的声音。
她半转过身来，发现一把手枪顶在自己的胸部。是神父。他的目光如抛光的大理石般冰冷而尖锐。
“别动！”他硬邦邦地说。
雷切尔向后退了一步，维戈尔慢慢举起双手。
这个房间的两侧都摆放着壁橱，里面挂着神父服和法衣，每天神父们做弥撒时都要穿戴齐整。桌子上随意摆放着一排银制的圣杯，也是做弥撒时要用到的圣器。一根熟铁锻造的柱子上擎着一个巨大的镀金银质十字架，十字架向屋子的一角倾斜，用来指引列队行进。
圣器室另一端的门打开了。
一个熟悉的粗壮身影出现了，挡在门口。是在科隆袭击她的那个男人，他手持一把长刀，刀刃上沾满黏稠的鲜血。他走进房间，扯下挂在壁橱上的一条圣带，擦拭刀刃。
雷切尔觉察到维戈尔向她身边靠了靠。
血。失踪的神父。天哪……
那名高个男子已经换掉那套修士装束，他穿着普通人的服装，深色卡其布裤子，黑色T恤衫，外面套着一件深色西装夹克。他肩上扛着枪，枪下压着枪套，一只耳朵上带着通讯耳机，麦克风垂在喉前。
“这么说你们两个在科隆并没有死，”他说，同时上下打量着雷切尔，那神情仿佛是在乡村的集市上品评牵来贩卖的小牛犊。“多么幸运啊，现在我们彼此可以加深了解了。”
他把麦克风拿到嘴边，对着麦克风说：“搜教堂。”
在她身后，雷切尔听到教堂正殿的门被接连撞开的声音。格雷和其他人可能冲破了警戒，她等待着枪声或是手榴弹的爆炸声。然而，教堂仍然很安静，她听到的只是靴子轻叩大理石地板的声音。
追捕他们的人一定也注意到了这点。
“立刻向我报告！”他对着麦克风命令道。
雷切尔没听到回答的内容，但从他阴沉的脸上可以推断出消息不乐观。
他从维戈尔和雷切尔中间挤过去，快速向前。
“看好他们。”他对假神父吼道。另外一个持枪男子立刻守住了收藏室后门。
追捕者猛地拉开通向正殿的门。一个全副武装的男人大步向他走来，男人身旁是那个欧亚混血女人，握着她的Sig Sauer牌手枪。
“没有发现其他人。”全副武装的男子报告道。
雷切尔看见了正在搜查教堂正殿和小礼拜堂的其他人。
“所有出口都有人守着？”
“是的，长官。”
“不能有片刻放松警惕。”
“是，长官。”
大个子男人的目光落在欧亚女人身上。
她耸了耸肩，“他们或许是找到了一扇打开的窗户。”
他嘟囔了一句，对教堂进行了最后一次检查，然后转了一圈，他的夹克衫也随之在空中摇摆。“继续搜查。派三个人到外面仔细搜，他们不会走太远！”
高个男人刚一转身，雷切尔立刻行动了。
她把手伸向背后，抓起顶着银质十字架的仪式柱，用其粗大的一端猛击他的太阳穴。他发出一声闷哼，向后边的神父身上倒去。她撤回柱子，拖在肘下，用十字架的一端猛击身后那个持枪男子的脸部。
持枪男人旋即开了枪，但没有击中，他被摔出了门外。
雷切尔随后冲出后门，跑进一条狭窄的走廊。她的舅舅紧跟在后面。她用力关上门，并将柱子横在门和走廊对面的墙之间，把门顶死。
与此同时，维戈尔舅舅正在用脚猛碾那个倒下的枪手的手掌。骨头被碾碎了，维戈尔接着踢他的脸。他的头撞在大理石地板上，砰的一声，随后身子一软咽气了。
雷切尔俯身拿起他的手枪。
她俯下身子，观察这个无窗走廊的两条通道。附近没有其他人。新增派的人手一定是被派去伏击格雷和他的队伍了。这时，门突然咣当咣当响了起来。那个高个男人正奋力撞门，试图冲进来。
雷切尔趴在地上，观察门后光与影的变换，然后对准一个黑影开枪。
子弹击中了大理石地板，霎时碎石飞溅。不过，她还听到了一声意料之中的惊叫。相信脚上的微微痛楚应该可以放慢那男人的追击速度。
雷切尔纵身而起。维戈尔舅舅此时已经沿着大厅走了几步。
“我听到有人呻吟，”他低声说，“在后面。”
“我们没有时间了。”
维戈尔没有理会她，继续向前走。雷切尔跟在他身后。由于没有比较，两条路看起来都不坏，他们走到了一扇开着的门前。雷切尔听到里面有呻吟声。
她手里拿着枪，侧身走进去。
这个房间以前是个小餐厅，现在则成了一个屠宰场。一个神父倒在血泊中，他的后脑就是一团脑浆，和着骨头和毛发。另一个穿黑长袍的人仰面躺在桌子上，被系在长凳腿上。还有一个老神父，他的长袍已经脱至腰际，胸口冒着血，两个耳朵都不见了。房间里还有烧肉的味道。
折磨。
致死。
左边突然传来呜咽声，地板上是一个被捆绑着手脚塞着嘴巴的年轻人，衣服被剥得只剩下短裤。他的眼睛漆黑，两个鼻孔流着血。从他半裸的样子不难得知假神父法衣的来处。
维戈尔来到桌子旁，年轻男子认出了他，开始挣扎，眼神迫切，嘴唇周围冒出了白沫。
雷切尔向后退了一步。
“没事了。”维戈尔安慰道。
男子的眼神停留在维戈尔的衣领上。他不再挣扎，但仍然呜咽地抽泣。维戈尔伸手去松他的口，男子摇摇头，然后自己把口中的东西吐了出来。他满脸泪水。
“molte grazie（意大利语，非常感谢——译者注）。”他喃喃地说。他的声音因为惊吓而显得虚弱。
维戈尔用刀割断了塑料绳。
这时，雷切尔锁上了通往餐厅的门，并在门把手下塞了一把椅子。这里没有窗户，只有一扇通往教区长住宅的门。她把枪指向那个方向，走到墙上的电话旁。没有拨号音。电话线被剪断了。
她取出格雷的手机，拨了112——欧盟的紧急事故电话号码。接通后，她说自己是名中尉，并请求了急救、警察和军事防御，但没留姓名。
警铃响起时，她把手机放进口袋。
准备好武器，这是她唯一能做的。
为了自己，也为了其他人。
中午十二点四十五分
脚步声离格雷的藏身之处越来越近，他屏住呼吸，一动不动。脚步停在了附近。他屏息聆听。
一个熟悉的声音响起，这是修道士们的首领。他非常气愤地说：“已经有人通知米兰官方了。”
没有人回应，而格雷确定附近是有两个人。
“赛科安？”男人问道，“你听到我说的话了吗？”
有人回应了，这声音同样熟悉，而且有些令人厌恶。是龙女士，她现在的名字叫赛科安。
“拉乌尔，他们一定是从窗口跑了。西格玛的人非常狡猾，我警告过你很多次了。我们已经得到其余的圣骨了，应该在西格玛和他们的援军到来之前离开，说不定警察已经在来的路上了。”
“但那个婊子……”
“你可以以后再跟她算账。”
脚步声走远了。脚步声比较重的那个听起来有点跛。格雷一直在思考龙女士的话。
你可以以后再跟她算账。
这说明雷切尔已经逃掉了？
格雷一下子如释重负。
教堂另一端的门关上了。格雷竖起耳朵听着关门的回声渐渐消失，脚步声没有了，周围一片寂静。
谨慎起见，他还是足足等了一分钟。
教堂安静了，蒙克像木头一样躺在他的身边，凯瑟琳在蒙克的另一端蜷成一团。他轻推了一下蒙克，一起滚过令人作呕的干骨头。干骨头在他们身下咯咯作响，他们爬到了上面，一起移开了墓室的石盖。
光洒进了墓室，他们的临时碉堡。
格雷认出了龙女士用血写的警告，才知道他们上当了。所有的出口都有守卫，雷切尔和她舅舅已经不见了，他只有靠自己。
因此格雷带领其他人走到旁边的小礼拜堂，那里有一个大理石坟墓，坐落在扭曲的哥特式圆柱上。他们把墓室的盖子挪开，爬了进去，又把盖子盖上，像教堂里每扇虚掩的门一样。
搜查结束后，蒙克手里握着短枪爬了出来。他不耐烦地抖落身上的骨头渣，说道，“我们以后再也别这样做了。”
格雷准备好了手枪。
他发现离他们藏身之处不远的大理石地面上有个东西。那是一枚铜币，很容易丢失。他拣起铜币，原来是一枚中国的分币或角币。
“是什么？”蒙克问。
他将铜币攥在手里，站了起来，然后将它放进了口袋，说道，“没什么，我们走吧。”
他穿过中殿，朝着圣器室的方向走去，但是又回头瞥了一眼墓穴。赛科安知道他们在那儿。
中午十二点四十八分
雷切尔仍然警惕着周围，维戈尔扶那个年轻神父站了起来。
“他们，他们杀了所有的人。”年轻神父说道，他得靠维戈尔的胳膊支撑才能站住。他不敢去看桌子上血淋淋的尸体，一只手捂着脸，呜咽着，“贝尔卡洛神父……”
“发生了什么事？”维戈尔问道。
“他们是一小时前来的。他们有教皇的印章、文件和证明，但是贝尔卡洛神父有你的一张传
格雷点了点头，“把它装起来，我们看看在这儿能找到什么。”
雷切尔和维罗纳蒙席穿过中殿。
格雷转身向石棺走去。
“有什么主意吗？”蒙克问。
“我们还有从金棺里得到的粉末，”他说，“我们会在梵蒂冈重组，通知所有人发生了什么事，更彻底地检查一下这些粉末。”
圣器室的门关着，格雷再次在小窗口处蹲了下来，想知道是否祈祷能有所帮助。“我们应该清理一下里面，”他努力保持冷静，“看看这儿有没有合成的粉末。”
他向前倾，直起头来，但连他自己都不知道自己想要找什么。但无论如何，他还是找到了，圣骨盒的顶部有个记号，白色的丝绸上有个红色的印记，是一条很小的盘龙。墨水看起来还很新，实在是新极了。
但那不是墨水。
那是血。
“龙女士”留下的警告。
格雷直起了身体，突然间，他知道了真相。
《圣骨迷踪》作者：[美] 詹姆斯·罗林斯
第七章 滚动骨头
7月25日，中午十二点三十八分
意大利，米兰
一走进圣器室，神父便把门关上了。这里是神父和神职男子在做弥撒前更换长袍的地方。
雷切尔听到身后传来门被锁上的声音。
她半转过身来，发现一把手枪顶在自己的胸部。是神父。他的目光如抛光的大理石般冰冷而尖锐。
“别动！”他硬邦邦地说。
雷切尔向后退了一步，维戈尔慢慢举起双手。
这个房间的两侧都摆放着壁橱，里面挂着神父服和法衣，每天神父们做弥撒时都要穿戴齐整。桌子上随意摆放着一排银制的圣杯，也是做弥撒时要用到的圣器。一根熟铁锻造的柱子上擎着一个巨大的镀金银质十字架，十字架向屋子的一角倾斜，用来指引列队行进。
圣器室另一端的门打开了。
一个熟悉的粗壮身影出现了，挡在门口。是在科隆袭击她的那个男人，他手持一把长刀，刀刃上沾满黏稠的鲜血。他走进房间，扯下挂在壁橱上的一条圣带，擦拭刀刃。
雷切尔觉察到维戈尔向她身边靠了靠。
血。失踪的神父。天哪……
那名高个男子已经换掉那套修士装束，他穿着普通人的服装，深色卡其布裤子，黑色T恤衫，外面套着一件深色西装夹克。他肩上扛着枪，枪下压着枪套，一只耳朵上带着通讯耳机，麦克风垂在喉前。
“这么说你们两个在科隆并没有死，”他说，同时上下打量着雷切尔，那神情仿佛是在乡村的集市上品评牵来贩卖的小牛犊。“多么幸运啊，现在我们彼此可以加深了解了。”
他把麦克风拿到嘴边，对着麦克风说：“搜教堂。”
在她身后，雷切尔听到教堂正殿的门被接连撞开的声音。格雷和其他人可能冲破了警戒，她等待着枪声或是手榴弹的爆炸声。然而，教堂仍然很安静，她听到的只是靴子轻叩大理石地板的声音。
追捕他们的人一定也注意到了这点。
“立刻向我报告！”他对着麦克风命令道。
雷切尔没听到回答的内容，但从他阴沉的脸上可以推断出消息不乐观。
他从维戈尔和雷切尔中间挤过去，快速向前。
“看好他们。”他对假神父吼道。另外一个持枪男子立刻守住了收藏室后门。
追捕者猛地拉开通向正殿的门。一个全副武装的男人大步向他走来，男人身旁是那个欧亚混血女人，握着她的Sig Sauer牌手枪。
“没有发现其他人。”全副武装的男子报告道。
雷切尔看见了正在搜查教堂正殿和小礼拜堂的其他人。
“所有出口都有人守着？”
“是的，长官。”
“不能有片刻放松警惕。”
“是，长官。”
大个子男人的目光落在欧亚女人身上。
她耸了耸肩，“他们或许是找到了一扇打开的窗户。”
他嘟囔了一句，对教堂进行了最后一次检查，然后转了一圈，他的夹克衫也随之在空中摇摆。“继续搜查。派三个人到外面仔细搜，他们不会走太远！”
高个男人刚一转身，雷切尔立刻行动了。
她把手伸向背后，抓起顶着银质十字架的仪式柱，用其粗大的一端猛击他的太阳穴。他发出一声闷哼，向后边的神父身上倒去。她撤回柱子，拖在肘下，用十字架的一端猛击身后那个持枪男子的脸部。
持枪男人旋即开了枪，但没有击中，他被摔出了门外。
雷切尔随后冲出后门，跑进一条狭窄的走廊。她的舅舅紧跟在后面。她用力关上门，并将柱子横在门和走廊对面的墙之间，把门顶死。
与此同时，维戈尔舅舅正在用脚猛碾那个倒下的枪手的手掌。骨头被碾碎了，维戈尔接着踢他的脸。他的头撞在大理石地板上，砰的一声，随后身子一软咽气了。
雷切尔俯身拿起他的手枪。
她俯下身子，观察这个无窗走廊的两条通道。附近没有其他人。新增派的人手一定是被派去伏击格雷和他的队伍了。这时，门突然咣当咣当响了起来。那个高个男人正奋力撞门，试图冲进来。
雷切尔趴在地上，观察门后光与影的变换，然后对准一个黑影开枪。
子弹击中了大理石地板，霎时碎石飞溅。不过，她还听到了一声意料之中的惊叫。相信脚上的微微痛楚应该可以放慢那男人的追击速度。
雷切尔纵身而起。维戈尔舅舅此时已经沿着大厅走了几步。
“我听到有人呻吟，”他低声说，“在后面。”
“我们没有时间了。”
维戈尔没有理会她，继续向前走。雷切尔跟在他身后。由于没有比较，两条路看起来都不坏，他们走到了一扇开着的门前。雷切尔听到里面有呻吟声。
她手里拿着枪，侧身走进去。
这个房间以前是个小餐厅，现在则成了一个屠宰场。一个神父倒在血泊中，他的后脑就是一团脑浆，和着骨头和毛发。另一个穿黑长袍的人仰面躺在桌子上，被系在长凳腿上。还有一个老神父，他的长袍已经脱至腰际，胸口冒着血，两个耳朵都不见了。房间里还有烧肉的味道。
折磨。
致死。
左边突然传来呜咽声，地板上是一个被捆绑着手脚塞着嘴巴的年轻人，衣服被剥得只剩下短裤。他的眼睛漆黑，两个鼻孔流着血。从他半裸的样子不难得知假神父法衣的来处。
维戈尔来到桌子旁，年轻男子认出了他，开始挣扎，眼神迫切，嘴唇周围冒出了白沫。
雷切尔向后退了一步。
“没事了。”维戈尔安慰道。
男子的眼神停留在维戈尔的衣领上。他不再挣扎，但仍然呜咽地抽泣。维戈尔伸手去松他的口，男子摇摇头，然后自己把口中的东西吐了出来。他满脸泪水。
“molte grazie（意大利语，非常感谢——译者注）。”他喃喃地说。他的声音因为惊吓而显得虚弱。
维戈尔用刀割断了塑料绳。
这时，雷切尔锁上了通往餐厅的门，并在门把手下塞了一把椅子。这里没有窗户，只有一扇通往教区长住宅的门。她把枪指向那个方向，走到墙上的电话旁。没有拨号音。电话线被剪断了。
她取出格雷的手机，拨了112——欧盟的紧急事故电话号码。接通后，她说自己是名中尉，并请求了急救、警察和军事防御，但没留姓名。
警铃响起时，她把手机放进口袋。
准备好武器，这是她唯一能做的。
为了自己，也为了其他人。
中午十二点四十五分
脚步声离格雷的藏身之处越来越近，他屏住呼吸，一动不动。脚步停在了附近。他屏息聆听。
一个熟悉的声音响起，这是修道士们的首领。他非常气愤地说：“已经有人通知米兰官方了。”
没有人回应，而格雷确定附近是有两个人。
“赛科安？”男人问道，“你听到我说的话了吗？”
有人回应了，这声音同样熟悉，而且有些令人厌恶。是龙女士，她现在的名字叫赛科安。
“拉乌尔，他们一定是从窗口跑了。西格玛的人非常狡猾，我警告过你很多次了。我们已经得到其余的圣骨了，应该在西格玛和他们的援军到来之前离开，说不定警察已经在来的路上了。”
“但那个婊子……”
“你可以以后再跟她算账。”
脚步声走远了。脚步声比较重的那个听起来有点跛。格雷一直在思考龙女士的话。
你可以以后再跟她算账。
这说明雷切尔已经逃掉了？
格雷一下子如释重负。
教堂另一端的门关上了。格雷竖起耳朵听着关门的回声渐渐消失，脚步声没有了，周围一片寂静。
谨慎起见，他还是足足等了一分钟。
教堂安静了，蒙克像木头一样躺在他的身边，凯瑟琳在蒙克的另一端蜷成一团。他轻推了一下蒙克，一起滚过令人作呕的干骨头。干骨头在他们身下咯咯作响，他们爬到了上面，一起移开了墓室的石盖。
光洒进了墓室，他们的临时碉堡。
格雷认出了龙女士用血写的警告，才知道他们上当了。所有的出口都有守卫，雷切尔和她舅舅已经不见了，他只有靠自己。
因此格雷带领其他人走到旁边的小礼拜堂，那里有一个大理石坟墓，坐落在扭曲的哥特式圆柱上。他们把墓室的盖子挪开，爬了进去，又把盖子盖上，像教堂里每扇虚掩的门一样。
搜查结束后，蒙克手里握着短枪爬了出来。他不耐烦地抖落身上的骨头渣，说道，“我们以后再也别这样做了。”
格雷准备好了手枪。
他发现离他们藏身之处不远的大理石地面上有个东西。那是一枚铜币，很容易丢失。他拣起铜币，原来是一枚中国的分币或角币。
“是什么？”蒙克问。
他将铜币攥在手里，站了起来，然后将它放进了口袋，说道，“没什么，我们走吧。”
他穿过中殿，朝着圣器室的方向走去，但是又回头瞥了一眼墓穴。赛科安知道他们在那儿。
中午十二点四十八分
雷切尔仍然警惕着周围，维戈尔扶那个年轻神父站了起来。
“他们，他们杀了所有的人。”年轻神父说道，他得靠维戈尔的胳膊支撑才能站住。他不敢去看桌子上血淋淋的尸体，一只手捂着脸，呜咽着，“贝尔卡洛神父……”
“发生了什么事？”维戈尔问道。
“他们是一小时前来的。他们有教皇的印章、文件和证明，但是贝尔卡洛神父有你的一张传