暮光之城 [172]
不过是个孩子，真是岂有此理。
不久后就不会是了，莉娅轻声说。
杰克，兄弟，这是个大问题。Quil说。我们不能坐视不理。
你们把问题搞得越来越大，我反驳。这里唯一一个有危险的人是贝拉。
这依然是她自发的选择，山姆说。但是这次她的选择影响到了我们所有人。
我不这么认为。
我们不能承担那样的风险。我们不允许在我们的土地上有嗜血者横行。
告诉他们看不惯就离开好了，我旁边的狼也声援我。是塞思，当然是他。
然后将杀戮转嫁给别人？当那些吸血鬼们越过我们的地盘，我们就杀了他们，不管他们准备去伤害谁。我们保护每一个我们能保护的人。
这太疯狂了，我说。这个下午你还战战兢兢地不想让队伍犯险。
这个下午我还不知道我们的家人正处于险境。
我无法相信！你又怎么做到杀了这怪物而又不伤害贝拉呢？
目前还没有办法，但现在沉默也是有意义的。
我咆哮。她也是一个人！我们的保护就不适用她吗？
她已经在走向死亡了。莉娅想，我们要排除这个人。
他没有。我从塞思边上跳跃离开，对他的妹妹，暴露我的牙齿。当我正要去拖她的走后腿时我觉得山姆的牙齿在切割我的侧翼，将我拖回来。
我痛苦而愤怒地咆哮着，并拒绝他。
站住！他和阿尔法双音色命令道。
我的双腿似乎把我扣住了。我猛地停下，只仅仅保留着拔开双腿的意志力。
他的目光离开我。你不会残忍对他的，莉娅。山姆控制她。贝拉的牺牲是一个沉痛的代价。决策的一个例外。我们会为今晚自己所做的哀悼的。
今晚？塞思震惊地重复。山姆——我觉得我们应该先讨论一下这些，和长老协商。你不能严肃地为我们——
我不能容忍你现在对卡伦一家的宽容。没有时间辩论了。当你说那些的时候你已经在做了，塞思。
山姆紧张地一步跨到我们中间。
我们需要整个团体来做这个，雅各布，你是我们最强大的战士。你今晚将和我们一起战斗。我理解，这对你来说很难，所以你就只要集中精力在他们的战士上——埃美特，贾斯帕和卡伦。你没必要参与……其它的部分。Quil和安莉芳会和你一起战斗。
我的膝盖在发抖，当阿尔法的声音传来的时候我竭尽保持我自己笔直站着。
Pull，杰瑞德,和我会对付爱德华和罗莎莉。我相信，从雅各布给我们带来的信息，他们是在保护贝拉。卡莱尔和爱丽丝可能会被我们缠住，尤其是埃斯梅 ，布莱迪，科林，塞思和莉娅会集中于他们。无论是谁都有个清晰的路线——我们都听过他弱智口吃地喊贝拉的名字——这个家伙会做那个。销毁那个怪物是我们的主要任务。
整个团队在紧张的局势里。紧张的局势使每个人的皮毛都竖起来了。这场搏斗会更快，爪子拍打地面的声音也更急促，脚趾甲撕裂了土壤。
只有塞思和我仍旧在这，看着这场不加掩饰的暴风雨。塞思的鼻子几乎触及地面，在山姆的指挥下弯腰。我觉得他的痛苦来自于不忠。在爱德华身边战斗，结盟对他来说就是背叛，塞思真的已经成为了吸血鬼的朋友了。
但是，他没有任何抵抗。不管对被伤害多深他都将服从，他没有选择。
而我又有什么选择呢？当阿尔法发言之后，团队紧接而上。
山姆以前从未这样运用他的权威，我知道他是真的讨厌看见塞思跪在他的面前就像是主人脚下的一个奴隶。如果他相信他没有别的选择的话他不会强迫。当我们这样联想时他不能对我们撒谎。他是真的相信销毁贝拉和她的怪物是我们的义务。他是真的相信我们没有时间可以浪费了。他相信这足够弄死它了。
他把贾斯帕当做第二强的对手，这就是为什么他让我来对付。他知道我是这个团队里最有机会的了。他留下最容易的目标给年轻的狼,埃斯梅，我们都知道爱丽丝是最没有危险的。卡莱尔将是最大的挑战，但是他仇恨的暴力会妨碍他。
当我看到山姆计划这些，试图让每个成员都获得最好的生存机会时，我觉得我觉得我比塞思还要虚弱。
一切都都准备就绪了。这个下午，我会一直不离位地袭击他们。但塞思是正确的——我没有准备好搏斗。我被他们的仇恨蒙蔽了。我没有让我自己小心去面对，因为我必须知道我要面对的是什么。
卡莱尔 卡伦没有仇恨地看着他们的景象是我混乱，我不能否认杀死他是一桩死罪。他很好，就像我们所保护的人一样好，也许更好。我相信，其他人也一样，但是我并没有对他们感觉强烈。我不了解他们。卡莱尔讨厌反击，甚至超过了他自己的生命。这是为什么我们能够杀死他——因为他的敌人不像我们，我们害怕死亡。
那错了。
杀死贝拉就像杀死我，自杀身亡一样。
归队，雅各布。山姆命令。部落第一。
我今天错了，山姆。
你的理由是错误的，但是，我们今天有责任旅行义务。
我支撑着自己。不！
山姆咆哮着然后在我面前停止搏斗。他的眼睛深深地盯着我。
是的，阿尔法命令道。他的双音色如热水一样浸泡着他的权威。今晚不会有漏洞。你，雅各布，要和我们一起和卡伦一家搏斗。你， Quil还有安莉芳会解决贾斯帕和埃美特。这就是你为什么存在，你要旅行自己的义务。
我的肩膀缩成一团似乎他们把我粉碎了。我的双腿发抖。
团队里没有人可以抗拒阿尔法。
11. 在我的“死也不想去做”名单上，有两件事排在榜首
我还卧在地上的时候，山姆开始帮其他人编队。Quil和安莉芳在我两侧，等着我站起来。
我能感到一股冲动，一种需求促使我站起来带领他们。我趴在地上，无力地想要推开这股渐强的使命感。
安莉芳在我耳边低低地叫着，生怕脑中传递出的话语再次激怒山姆。我感到他无言的恳求我站起来，做我该做的事情，来结束这一切。
一种恐惧感弥漫在整个狼群之间，不是个人的担忧而是所有人的。我们不能指望今晚之后大家全员而退。我们会失去哪个兄弟？谁的心声我们永远也听不到了？早上的时候我们该去抚慰哪个悲痛的家庭？
我感受着这份恐惧，思绪也和其他人同步起来。不知不觉间，我从地上站起来，抖抖毛。
Quil和安莉芳安心地喘了口气。Quil还用鼻尖碰碰我。
他们一心想着今晚的挑战，和我们的任务。我们共同回忆了曾经看卡伦家族示范如何对抗那些新生吸血鬼的场景。埃美特 卡伦确实是最强健的那个，但是贾斯帕却是个更棘手的麻烦。他的动作快如闪电——集力量与速度与一身，一击致命。他到底积攒了多少个世纪的经验？足以让卡伦家的其他人以他为范本。
如果你想攻击侧翼的话，我可以正面迎击。Quil主动请缨。他现在比其他都要来得激动。过去那些晚上，当Quil看着贾斯帕给其他人做示范的时候，他按奈不住要在吸血鬼身上实践这些技能。对他来说，这就像是一场竞赛。即使付出自己的性命，他也在所不惜。保罗也跃跃欲试，同样有这种想法的还有那些从未经历战斗的孩子的，科林和布莱迪。要不是敌人是塞思的朋友，可能他也会这样的。
杰克？Quil撞了一下我。你准备怎么分配角色？
我摇摇头，无法集中精神——被迫遵从命令就像是浑身肌肉被绑上了牵引木偶的线。被牵扯着向前迈出一步，接着又是另一步。
塞思被科林和布莱迪掩护在身后——莉娅指派的位置。她和其他人一起制定了计划，无视塞思，我也看得出来，她想让 独胝獬≌蕉贰Ｋ 运 暧椎牡艿芑褂凶拍感缘墓鼗场Ｋ Ｍ鸖am能把他送回家。塞思不领这份情，也在努力摆脱木偶线。
也许你应该放弃抗争……安莉芳小声地说给我听。
只要集中在我们的部分上。那个大家伙，我们可以撂倒的。我们是他们的天敌！Quil正不断给自己鼓劲儿，就像大赛开始前的加油一样。
比起自己的那部分，什么都不去想还来得容易些。攻击贾斯帕和埃美特的场面也不难想象，我们曾经也是那样对峙的局面，很长时间以来我一直视他们为敌人，现在只是重拾那时候的想法。
我只要忘掉他们正在保护的东西，也是我想要保护的。我必须忘掉想让他们胜出的理由……
杰克，安莉芳警告我。专注到这场游戏中来。
我的腿笨拙地向前移动着，拼命向反方向抗拒着成为傀儡的力量。
没理由反抗的，安莉芳再度小声规劝我。
他是对的，我还是会被山姆的意志驱使，只要他想这样。就像现在。
阿尔法的绝对权利有个好处，即使像我们这样强大的队伍，也需要有个领袖来指挥。效率起见，我们必须一起行动，共同思考。群龙要有首。
但是如果现在是山姆错了呢？其他人什么都做不了，没人可以推翻他的决定。
除了。
一个从未有过，也不想去想的念头划过。但是现在，我的腿被看不见的线缠着，能有这个念头让我解脱——更甚，是一种由衷的喜悦。
没有人可以推翻阿尔法的决定——除了我。
我从没有想要争什么。但是有些东西是与生俱来的，有些我曾经舍弃的东西。
我从没想过要领导整个狼群，现在也不想。我不想肩负赋予的使命。山姆做这个比我出色许多。
但是今晚他错了。
而且我不是生来就要对他卑躬屈膝的。
一感觉腿上的力量稍有放松，我立刻抓住了我与生俱来的权利。
我能感到力量在我体内集聚，一种自由，陌生，可怕的力量。可怕来自另一个阿尔法的狼群，我只有孤身一人。一瞬间，孤独感汹涌而来。
我现在没有伙伴了。
但是我抬头挺胸地走到山姆面前，他正在和保罗还有杰瑞德讨论计划。他听见我的脚步声转过身来，眯起乌黑的眼睛。
不。我再次告诉他。
他立刻就听到了我脑海中传递出的同样的阿尔法的声音。
他向后退了半步，震惊地狺吠起来。
雅各布？你做了什么？
我不会跟着你的，山姆。起码不会在这个错误上。
他凝视着我，说话都结巴了起来。你，你宁愿放弃家人，选择敌人？
他们不是——我摇摇头，清楚地向他解释——他们不是我们的敌人，从来都不是。直到我真的准备去消灭他们，好好地想了一遍，我都不觉得是。
这不是因为他们，他冲我叫喊