暮光之城 [160]
里滑落，沾湿了我的脸。
“贝拉！”他叫我——大声的，无比震惊。“出什么事了？”他紧接着我的泪水从我炙热的脸颊上抚去，用他那冰凉的，疯狂的手指。
“那只是一个梦。”我不能控制声音里的哽咽，泪水肆意流淌。
但我不能控制笼罩我的巨大悲伤。我悲哀地想这个梦是真实的。
“没什么，亲爱的，你很好。我在这。”他摇晃着我将我拉回现实。这一切来的太快让我无法平静。“你还有另一个噩梦？那不是真的，不是真的。”
“这不是一场噩梦。”我摇摇头，用手背擦拭眼睛。“那是一个很好的梦。”我的声音打断他。
“那你为什么哭？”他问道，局促不安的。
“因为我醒了。”我痛哭道，用我的手臂搂着他的脖子，哽咽着。
他对我的逻辑发笑。但声音却紧张且充满关怀。
“一切都很好，贝拉，深呼吸。”
“和我说说它。”他催促着。“也许会有帮助。”
“我们是在海滩上……”我停下，带着泪水看着他焦急的天使般的脸，在黑暗中模糊朦胧。我静静的凝视着他，失控和悲伤渐渐消退。
“然后？”他最后提道。泪水从我的眼睛里闪烁而而下。
“哦，爱德华……”
“告诉我，贝拉，”他恳求，因为痛苦的声音而神色担忧。
但是我不能。我收紧环绕他脖子的手臂，将嘴唇对着他的狂热。并不是渴望着想要性欲——那是有必要的，对于严重的伤痛。他急迫地回应我，但紧接着很快拒绝。
在惊讶中他轻柔的挣脱我，将我推开，抓住我的肩膀。
“不，贝拉。”他坚持道，看着我，似乎担心我失去了意识。
我的胳膊垂下来，失败，奇异的泪水再次涌出，湿了一脸，喉咙里新的哽咽更加强烈。他是对的——我是真的疯了。
他盯着我，带着困惑不解的，痛苦的眼神。
“我很——很抱歉。”我喃喃道。
但马上他把我拉向他，把我紧紧抱在搂进他大理石般的怀里。
“我不能，贝拉，我不能！”他痛苦地呻吟。
“求你了，”我说，我的恳求在他的怀里里若隐若现。“求你了，爱德华？”
我的声音因泪水而颤抖，我不能确定他是否因此移动了，或许是他没有准备好解决我的意外行为，又或者是他仅仅难以忍受而失控，但无论是什么原因，他将他的嘴唇回应我的，交织在一起呻吟着。
我们在梦离开的地方开始。
当我在清晨醒来的时候还是在这，我试着让呼吸均匀。我很怕睁开眼睛。
我横躺在爱德华的胸膛上，但是他非常平静，他的手臂没有包裹着我，这不是一个好预兆。我害怕承认此刻的清醒然后面对他的愤怒。我用胳膊把自己撑起来以便于更好的看见他的脸。那是一张光滑的，面无表情的脸。
“这次我又有多少麻烦？”我用一个很小的声音问。
“一堆。”他说，不过却把头转过来，对着我笑。
我松了一口气。“我很抱歉，”我说。“我其实不是那个意思……好吧，对于昨晚的事我不是很确切。”
我摇了摇充满了那些荒谬泪水的记忆的脑袋。
“你从没告诉我你梦见了些什么。”
“我想我是没有——但是我以一种方式给你展现。”我紧张地笑。
“哦，”他说，睁大了眼睛，然后眨了眨。“很有趣。”
“那是一个不错的梦，”我喃喃说道。他没有发表言论，所以等了几秒之后我小心地问：“我被原谅了？”
“我正在考虑这个。”
我坐起来，打算检查自己——至少没有羽毛。
感动之余一个奇怪的晕眩击中我。我摇摇头又倒回枕头上。
“呃……头有点猛。”
他右手搂着我，然后说：“你睡了很长时间。12小时。”
“12小时？”多么奇怪。
我快速检查自己一遍，并试图让意图不那么明显。我看上去很好。胳臂上的淤青仍然是一个星期以前的，淡淡的黄色。我试着伸展一下身体，同样很好。实际上，比以前要更好。
“检验完整了？”
我羞涩地点点头。“枕头似乎都还存活着。”
“不幸的是，我不能和你说同样的，呃，睡衣。”他指了指床脚那，几块零散的黑色花边散落在丝绸传单上。
“太糟糕了，”我说：“那是我最喜欢的一件。”
“我也是。”
“还有其它的的伤亡者吗？”我胆怯地问道。
“我会买一个新的床还给艾斯米。”他承认道，看了一眼他的肩膀那。我顺着他的目光看过去，惊讶地发现大量床头板左边的木块，明显的躺在那。
“嗯。”我皱起眉毛。“你相信我会听到那个的。”
“你不是很善于观察，当你的注意力在那些……纠缠混乱的其它事物上。”
我盯着他的脸，寻找任何愤怒或会让我害怕的表情。他平静地回头凝视我，他表情平静，读不出任何情绪。
“你还好么？”我小心翼翼地问。
他笑了。
“什么？”我迷惑不解。
“你看上去很内疚——好像你犯了罪一样。”
“我的确觉得内疚。”我呢喃道。
“你确实是太愿意诱惑你丈夫了。但这不是并不是死罪。”
他看上去似乎在挑弄我。
我的脸颊发烫。“诱惑这个词意味着一定程度的预谋。”
“也许这个词不大恰当。”他同意道。
“你不生气？”
他苦笑道：“我不生气。”
“为什么不？”
“恩……”他停顿了一下，“我没有伤害你。这一次要似乎更加容易了，控制我自己，以免力道过度。”他再次闪烁着目光看向毁坏的床架。“也许是因为我更加清楚了要期待什么。”
一个充满希望的笑容蔓延在我的脸上。“我告诉过你那只是实践问题。”
他翻了下眼睛，然后笑开始笑。
“你的早餐时间到了？”他问道。
“好吧。”我从床上跳起来。不过我移动太快了，失去了平衡。在我撞向梳妆台前他赶紧抓住我。
“你还好吗？”
“如果我的生命里不能再更好地掌握平衡感的话，我会要求退还。”
今天早上我下厨，煎了鸡蛋——我太饿了等不及精心制作些什么。不耐烦的，在几分钟后我把它们翻转到盘子里。
“你从什么时候开始焦了的鸡蛋的？”他问道。
“现在。”
“你知道你在上个星期吃了多少吗？”他从下面检出垃圾箱子——里面装满了带着洞的蓝色小盒子。
“奇怪，”我在使劲咽下一口焦团。“我的胃口在这里不太对。”我猜想着，但我先前就已经大脑糊涂了。“但是我挺喜欢这里。我们可能会很快离开，即使我们不那样，又怎安排达特茅斯的时间？天呐，我想我们还需要找到一个地方住然后装修。”
他在我旁边坐下。“你现在可以放弃你所谓大学的借口了——你得到了你想要的。而且我们也不是那样协议的，所以这里没有附加条件。
我深深吸了一口气。“这不是一个借口，爱德华。我不想像一些人那样浪费我的时间。我们现在能做什么来释放贝拉？”（原文是What can we do to wear Bella out today这里可能翻译错了，水平不高，看不懂原文~~大家凑合……呼呼）我在他模糊低沉的声音里说。他不怀好意的笑起来。“我真的希望可以尽可能多的时间成为人类。”我俯身用手抚上他裸露的胸膛。“我还没有满足。”
他怀疑的，犹豫不决地看着我。“为了这个？”他问道，牵覆着我的手缓缓移动到他的腹部。“性是所有的关键？”他转动眼睛。“为什么我不那样认为？”他自我讽刺道。“我可以用很多理由论证。”
我笑道：“是的，或许。”
“你是这样一个人。”他重复说道。
“我知道。”
他的嘴角拉起一丝微笑。“我们回去达特茅斯？确定？”
“我很可能在新学期里失败。”
“我会辅导你。”他的嘴角的笑意更强了。“你将会爱上学校。”
“你认为我们在这么晚还能找到一个公寓？”
他朝我做个鬼脸，看上去天真无邪。“好吧，其实我们在那已经有一个现成的个的房子了。你知道，以防万一。”
“你买了一栋房子？”
“房地产真的是一项很好的投资。”
我挑起眉毛，随他去。“我以我们已经准备好了，马上。”
“是的，老天禁止牢房不受保护。”他苦笑。
“我们能呆多久?”我问道。
“我们会在一个很完美的时间里。几个星期，如果你想的话。在我们去新罕布什尔之前可以先去看看查理。我们可以度过一个很好的圣诞节和Renee——”
他的话描绘了一个很好的将来，每个相关的人都参与其中——雅各布除外，别人遗忘了，心烦意乱的，我重新计划了我的想法——为每一个人。
没有什么能够变得更容易。现在我确切地思考着成为人类究竟有多么好，相当诱惑人的一点使我的思绪漂移。18岁或是19岁，19岁或是20岁……那真的重要吗？我不会在一年里改变那么多。成为人类和爱德华……这个抉择在每一天都变得更微妙。
“几个星期，”我同意。紧接着，由于似乎没有足够的时间，我说：“所以我想——你知道我先前说的关于实践的问题？”
他大笑。“你确定能坚持这个想法？我听见船声了，清洁工肯定到了。”
他看着我坚持这个想法。所以这是否意味着他不蛩愀 掖 锤 喙赜谑导 牧废埃课倚α恕?
“去古斯塔沃前让我解释一下关于白色房间的那些混乱，然后我们可以出去了。那是靠南边一个丛林——”
“我不想出去。我今天不想探索完整个岛。我想待在这看电影。”
他噘起嘴唇，试着不嘲笑我不满的情绪。“好吧，无论你喜欢什么。那为什么当我站在门这的时候你没有在挑选其中一个呢？”
“我没有听见敲门声。”
他竖起脑袋朝一边听。半响之后，一个微弱的，胆怯的敲门声。他笑着转向走廊。
当他回到大厅时我能听到爱德华低沉的，天鹅绒般的声音，如我所想的用完美流畅的葡萄牙语交谈。另一个声音更粗糙的人用同样的语言回答。
爱德华带领他们走进房间，在途中指向厨房。在他身后的这两个巴西人看起来难以置信得矮小和黝黑。一个是很直率的的男人，另一个是稍
“贝拉！”他叫我——大声的，无比震惊。“出什么事了？”他紧接着我的泪水从我炙热的脸颊上抚去，用他那冰凉的，疯狂的手指。
“那只是一个梦。”我不能控制声音里的哽咽，泪水肆意流淌。
但我不能控制笼罩我的巨大悲伤。我悲哀地想这个梦是真实的。
“没什么，亲爱的，你很好。我在这。”他摇晃着我将我拉回现实。这一切来的太快让我无法平静。“你还有另一个噩梦？那不是真的，不是真的。”
“这不是一场噩梦。”我摇摇头，用手背擦拭眼睛。“那是一个很好的梦。”我的声音打断他。
“那你为什么哭？”他问道，局促不安的。
“因为我醒了。”我痛哭道，用我的手臂搂着他的脖子，哽咽着。
他对我的逻辑发笑。但声音却紧张且充满关怀。
“一切都很好，贝拉，深呼吸。”
“和我说说它。”他催促着。“也许会有帮助。”
“我们是在海滩上……”我停下，带着泪水看着他焦急的天使般的脸，在黑暗中模糊朦胧。我静静的凝视着他，失控和悲伤渐渐消退。
“然后？”他最后提道。泪水从我的眼睛里闪烁而而下。
“哦，爱德华……”
“告诉我，贝拉，”他恳求，因为痛苦的声音而神色担忧。
但是我不能。我收紧环绕他脖子的手臂，将嘴唇对着他的狂热。并不是渴望着想要性欲——那是有必要的，对于严重的伤痛。他急迫地回应我，但紧接着很快拒绝。
在惊讶中他轻柔的挣脱我，将我推开，抓住我的肩膀。
“不，贝拉。”他坚持道，看着我，似乎担心我失去了意识。
我的胳膊垂下来，失败，奇异的泪水再次涌出，湿了一脸，喉咙里新的哽咽更加强烈。他是对的——我是真的疯了。
他盯着我，带着困惑不解的，痛苦的眼神。
“我很——很抱歉。”我喃喃道。
但马上他把我拉向他，把我紧紧抱在搂进他大理石般的怀里。
“我不能，贝拉，我不能！”他痛苦地呻吟。
“求你了，”我说，我的恳求在他的怀里里若隐若现。“求你了，爱德华？”
我的声音因泪水而颤抖，我不能确定他是否因此移动了，或许是他没有准备好解决我的意外行为，又或者是他仅仅难以忍受而失控，但无论是什么原因，他将他的嘴唇回应我的，交织在一起呻吟着。
我们在梦离开的地方开始。
当我在清晨醒来的时候还是在这，我试着让呼吸均匀。我很怕睁开眼睛。
我横躺在爱德华的胸膛上，但是他非常平静，他的手臂没有包裹着我，这不是一个好预兆。我害怕承认此刻的清醒然后面对他的愤怒。我用胳膊把自己撑起来以便于更好的看见他的脸。那是一张光滑的，面无表情的脸。
“这次我又有多少麻烦？”我用一个很小的声音问。
“一堆。”他说，不过却把头转过来，对着我笑。
我松了一口气。“我很抱歉，”我说。“我其实不是那个意思……好吧，对于昨晚的事我不是很确切。”
我摇了摇充满了那些荒谬泪水的记忆的脑袋。
“你从没告诉我你梦见了些什么。”
“我想我是没有——但是我以一种方式给你展现。”我紧张地笑。
“哦，”他说，睁大了眼睛，然后眨了眨。“很有趣。”
“那是一个不错的梦，”我喃喃说道。他没有发表言论，所以等了几秒之后我小心地问：“我被原谅了？”
“我正在考虑这个。”
我坐起来，打算检查自己——至少没有羽毛。
感动之余一个奇怪的晕眩击中我。我摇摇头又倒回枕头上。
“呃……头有点猛。”
他右手搂着我，然后说：“你睡了很长时间。12小时。”
“12小时？”多么奇怪。
我快速检查自己一遍，并试图让意图不那么明显。我看上去很好。胳臂上的淤青仍然是一个星期以前的，淡淡的黄色。我试着伸展一下身体，同样很好。实际上，比以前要更好。
“检验完整了？”
我羞涩地点点头。“枕头似乎都还存活着。”
“不幸的是，我不能和你说同样的，呃，睡衣。”他指了指床脚那，几块零散的黑色花边散落在丝绸传单上。
“太糟糕了，”我说：“那是我最喜欢的一件。”
“我也是。”
“还有其它的的伤亡者吗？”我胆怯地问道。
“我会买一个新的床还给艾斯米。”他承认道，看了一眼他的肩膀那。我顺着他的目光看过去，惊讶地发现大量床头板左边的木块，明显的躺在那。
“嗯。”我皱起眉毛。“你相信我会听到那个的。”
“你不是很善于观察，当你的注意力在那些……纠缠混乱的其它事物上。”
我盯着他的脸，寻找任何愤怒或会让我害怕的表情。他平静地回头凝视我，他表情平静，读不出任何情绪。
“你还好么？”我小心翼翼地问。
他笑了。
“什么？”我迷惑不解。
“你看上去很内疚——好像你犯了罪一样。”
“我的确觉得内疚。”我呢喃道。
“你确实是太愿意诱惑你丈夫了。但这不是并不是死罪。”
他看上去似乎在挑弄我。
我的脸颊发烫。“诱惑这个词意味着一定程度的预谋。”
“也许这个词不大恰当。”他同意道。
“你不生气？”
他苦笑道：“我不生气。”
“为什么不？”
“恩……”他停顿了一下，“我没有伤害你。这一次要似乎更加容易了，控制我自己，以免力道过度。”他再次闪烁着目光看向毁坏的床架。“也许是因为我更加清楚了要期待什么。”
一个充满希望的笑容蔓延在我的脸上。“我告诉过你那只是实践问题。”
他翻了下眼睛，然后笑开始笑。
“你的早餐时间到了？”他问道。
“好吧。”我从床上跳起来。不过我移动太快了，失去了平衡。在我撞向梳妆台前他赶紧抓住我。
“你还好吗？”
“如果我的生命里不能再更好地掌握平衡感的话，我会要求退还。”
今天早上我下厨，煎了鸡蛋——我太饿了等不及精心制作些什么。不耐烦的，在几分钟后我把它们翻转到盘子里。
“你从什么时候开始焦了的鸡蛋的？”他问道。
“现在。”
“你知道你在上个星期吃了多少吗？”他从下面检出垃圾箱子——里面装满了带着洞的蓝色小盒子。
“奇怪，”我在使劲咽下一口焦团。“我的胃口在这里不太对。”我猜想着，但我先前就已经大脑糊涂了。“但是我挺喜欢这里。我们可能会很快离开，即使我们不那样，又怎安排达特茅斯的时间？天呐，我想我们还需要找到一个地方住然后装修。”
他在我旁边坐下。“你现在可以放弃你所谓大学的借口了——你得到了你想要的。而且我们也不是那样协议的，所以这里没有附加条件。
我深深吸了一口气。“这不是一个借口，爱德华。我不想像一些人那样浪费我的时间。我们现在能做什么来释放贝拉？”（原文是What can we do to wear Bella out today这里可能翻译错了，水平不高，看不懂原文~~大家凑合……呼呼）我在他模糊低沉的声音里说。他不怀好意的笑起来。“我真的希望可以尽可能多的时间成为人类。”我俯身用手抚上他裸露的胸膛。“我还没有满足。”
他怀疑的，犹豫不决地看着我。“为了这个？”他问道，牵覆着我的手缓缓移动到他的腹部。“性是所有的关键？”他转动眼睛。“为什么我不那样认为？”他自我讽刺道。“我可以用很多理由论证。”
我笑道：“是的，或许。”
“你是这样一个人。”他重复说道。
“我知道。”
他的嘴角拉起一丝微笑。“我们回去达特茅斯？确定？”
“我很可能在新学期里失败。”
“我会辅导你。”他的嘴角的笑意更强了。“你将会爱上学校。”
“你认为我们在这么晚还能找到一个公寓？”
他朝我做个鬼脸，看上去天真无邪。“好吧，其实我们在那已经有一个现成的个的房子了。你知道，以防万一。”
“你买了一栋房子？”
“房地产真的是一项很好的投资。”
我挑起眉毛，随他去。“我以我们已经准备好了，马上。”
“是的，老天禁止牢房不受保护。”他苦笑。
“我们能呆多久?”我问道。
“我们会在一个很完美的时间里。几个星期，如果你想的话。在我们去新罕布什尔之前可以先去看看查理。我们可以度过一个很好的圣诞节和Renee——”
他的话描绘了一个很好的将来，每个相关的人都参与其中——雅各布除外，别人遗忘了，心烦意乱的，我重新计划了我的想法——为每一个人。
没有什么能够变得更容易。现在我确切地思考着成为人类究竟有多么好，相当诱惑人的一点使我的思绪漂移。18岁或是19岁，19岁或是20岁……那真的重要吗？我不会在一年里改变那么多。成为人类和爱德华……这个抉择在每一天都变得更微妙。
“几个星期，”我同意。紧接着，由于似乎没有足够的时间，我说：“所以我想——你知道我先前说的关于实践的问题？”
他大笑。“你确定能坚持这个想法？我听见船声了，清洁工肯定到了。”
他看着我坚持这个想法。所以这是否意味着他不蛩愀 掖 锤 喙赜谑导 牧废埃课倚α恕?
“去古斯塔沃前让我解释一下关于白色房间的那些混乱，然后我们可以出去了。那是靠南边一个丛林——”
“我不想出去。我今天不想探索完整个岛。我想待在这看电影。”
他噘起嘴唇，试着不嘲笑我不满的情绪。“好吧，无论你喜欢什么。那为什么当我站在门这的时候你没有在挑选其中一个呢？”
“我没有听见敲门声。”
他竖起脑袋朝一边听。半响之后，一个微弱的，胆怯的敲门声。他笑着转向走廊。
当他回到大厅时我能听到爱德华低沉的，天鹅绒般的声音，如我所想的用完美流畅的葡萄牙语交谈。另一个声音更粗糙的人用同样的语言回答。
爱德华带领他们走进房间，在途中指向厨房。在他身后的这两个巴西人看起来难以置信得矮小和黝黑。一个是很直率的的男人，另一个是稍