暮光之城 [146]
在我的个人站点www.stepheniemeyer.com上放一些我个人的信息和新书背后的故事，这使我的书迷们非常开心。小时候，我是一个书迷，我希望那时的我可以像现在的人一样轻而易举地获取相关的信息。
对大部分人来说，从一位家庭主妇一变而成为畅销作家就像神话一样不可思议，对此你的感觉如何？是什么促使你作出这样的决定？你成为畅销小说家后，其他人对你的态度有什么改变吗？
我开始写作是因为一个梦，梦里面草地上发生的事现在已经成为我小说中的一个章节。我实在太享受那个梦了，不想将它忘记，所以就用笔和纸将它记录下来。当将它记录下来之后，我就想知道接下来两个迷人的主人公究竟会怎么样。于是便继续进行创作，并且直到现在都没有停止过。在我心目中，作家的身份并没有替代我原来的母亲的身份，除了要牺牲掉很多个人时间用于旅行外。
在中国，很多青少年读物都是由青少年们自己创作的，他们经常在作品中谈论自己的人生经验以吸引和自己年龄相仿的读者，对此你怎么看？你并不是那种青少年读物的作家，但你是怎么使自己在青少年市场中如此成功的？你是怎么理解和发现青少年的阅读需求的？
我创作的初衷并不是想为年轻人写一部小说，“暮光之城”系列是为我自己而创作的。于是二十九岁的我便成为自己的第一个读者，接下来就是我三十一岁的姐姐。我认为“暮光之城”系列之所以被定位为青少年读物，是因为高中是一段非常让人注目的时光，在这段时间里你可以拥有人生中最坏的创伤，也会拥有人生中最愉快的记忆。那是一个迷人的年龄：足够像成人一样思考，足够作出影响一生的决定，并且也足够坠入爱河，但同时又年轻得不能独立思考事情和作出决定，这也给了我的小说非常大的空间。
暮光之城4破晓
序言
我拥有比一般人多得多的濒临死亡的经历；这并不是一件你真正会习惯的事。
而且，这似乎已成为不可避免的，然而，我又一次面临了死亡。就像我是为灾难而生。我一次又一次地逃脱，可它一次又一次地拜访我。
只有，这一次与以往截然不同。
你可以逃避你所畏惧的人，你可以攻击你所仇恨的人。我全部的反抗都向着那些杀手——怪物，敌人。
然而，当你爱上了一个准备杀掉你的人，你将没有选择。当你行为会伤害到深爱的人，你怎么能逃跑，你怎么能反抗，当你这么做的时候就会伤害你的挚爱？如果你的生命是你能够给予你的挚爱的一切，你又怎么能不给呢？ 如果那真的是一个你全心全意爱着的人？
1.订婚
没有人在盯着你看，我向自己承诺道，没有人在盯着你看。没有人在盯着你看。
但是，因为我撒的谎连我自己都不相信，我必须查看一下。
正当我第三次停下等待绿灯通行时，瞥见右边的小型货车里，韦伯夫人的整个身体朝着我所在的方向，她紧盯着我，让我很不舒服，不得不缩回来。奇怪的是，她为何还不转移目光并感到羞愧呢？照理说，盯着别人看是不礼貌的，不是吗？怎么，这话难道就不适用在我身上吗？
很快，我想起了我的车玻璃是深色的，那么她可能根本不知道是谁坐在车里，更不用说她盯着我看了。事实上她只是看着我的这辆车而已。
我的车
我扫了一眼左边，悲叹起来。两个行人吃惊地站在路边，错失了他们过马路的好时机。他们后面，马歇尔先生呆滞地贴在他那小纪念品商店的玻璃板上张望，至少他的鼻子还没让玻璃挤到。
交通灯转为绿色，我为了迅速逃走，没来及思考就跺了一脚油门，因为平时我得猛踩油门才能让我那老式雪弗兰移动。
发动机咆哮起来，像一只猎豹，车身晃动着迅速向前冲去，我的身体被猛地甩到黑色皮座椅上，以至于胃撞上了脊骨。
“啊！”我喘息着紧急摸索刹车，尽量保持头脑清醒。然后我只不过轻轻敲了下刹车踏板，车竟然就蹒跚着完全停止了。
对于这样迅速地反应，我简直还无法适应。假如以前有过怀疑，关于是谁驾驶过这辆车，现在全都无关紧要了。我的脚指头只是轻轻用力，油门踏板仅被踩下去半毫米而已，车就向前射了出去。
我尽可能地向目的地——加油站驶去，假如我不是跑得太快的话，根本没必要来到这个小镇上，一路上我没带什么东西，像多士蛋糕还有鞋带等等，为了避免在公共场所浪费时间。
我飞快地移动着，就像在赛场上一样，把油箱盖打开，拿开套子，扫描磁卡，然后用喷嘴伸进油箱。当然，我无法让油量计上的数字蹦得更快些，它们缓慢地滴答作响，似乎是故意气我。
外面不是很亮，这是华盛顿州福克斯的典型雨天，但我还是觉得有聚光灯瞄准着我，集中在我左手那精巧的戒指上。有时像这样，总觉得背后有双眼睛，感觉手上的戒指像霓虹灯一样闪烁道：“看着我，看着我！”
我知道过分的神经敏感是很乏味，包括我的父母在内，我真的有必要在意别人是如何谈论我的吗？谈论我已订婚的消息，我的新车，以及我不可思议地接受了常青藤大学入学邀请的决定，还有我口袋里正热得发烫的信用卡。
“不错，谁会介意他们是怎么想的？”我轻声地喃喃而语。
“呃，你是？”一个男人的声音响起。
我转过头，不过很快就后悔了。
两个男人站在一辆别致的运动型多功能车旁，车上还绑了一只爱斯基摩人用的皮艇。他们俩都没在看我，而是盯着我的车。
就我自己而言，并不是很了解这方面的事，能够辨别出丰田，福特，还有雪弗兰的标志就已经让我为之骄傲了。这辆车是类黑色的，豪华且雅致，但对我而言，它毕竟还是一辆车。
“我很抱歉打扰你了，不过你能告诉我你开的是什么车吗？”高个子问道。
“呃，应该是奔驰，对吗？”
“没错，”问话的男人很礼貌，然而他那个子矮一些的朋友听到我的回答时转了一下眼珠。“我知道,只是我想知道，那个，你开的是奔驰卫士【奔驰S600 Guard】吗？”那个男人提到这个名字时充满了敬畏感。我隐约感觉这家伙与爱德华库仑会一拍即合，我的未婚夫（不敢相信婚礼就在几天之后）。“它们好像都还没在欧洲上市，”那个男人继续说道：“更不用说在这儿。”
【奔驰卫士：奔驰S600装甲车诞生相信大家记得，不久前奔驰展示了他们S600 Guard 模型，宣称有B6/B7级别的防护能力以及和适合那些更重视车子安全性能的人以优秀的个性化运行操作。如今，它不负众望拥有了一系列传奇般的安全性能，诸如抵抗小型军事武器的攻击，更令人兴奋的是看到S600 Guard在一次爆炸试验中完好无损。】
他的眼睛一直追踪我那车的轮廓，对我来说似乎看不出和别的奔驰轿车有什么不同，不过我又知道什么呢？我暂时地陷入沉思，想着关于未婚夫，婚姻，丈夫等问题。
我的脑袋真的不能同时思考这些。
一方面，我已经因为将要试穿女人味十足的婚纱和捧花我就会增加怯退的欲望。
更为严重的是，我没有办法将“丈夫”这样稳重、可靠又呆板的名词与爱德华联想在一起。就好像派一位天使长去做会计员；我没办法将他设想为任何世俗的角色。
像往常一样，一想起爱德华，我立马产生了那种令人眩晕的快速回旋的幻想。使得那个陌生人必须提高嗓音以引起我的注意：他仍企图弄清这辆车的制造以及型号。
“我不知道”我诚实地回答了他。
“你介意我同它拍张照片吗？”
我用了一秒钟找回思绪。“真的吗？你想和这辆车拍张照片？”
“当然，如果我没有证据的话，别人是不会相信的。”
“呃，好，好的！”
我即刻放好了喷枪，爬进了前座，当热衷者从背包里挖出了一只巨型专业照相机时，我躲了起来。他和他的朋友轮流在引擎罩上摆pose，然后又对车的后端拍了几张。
“真想念我的卡车。”我自言自语道。
非常，非常方便，我的卡车那么实用，可是在我和爱德华达成了倾向性的妥协后，当然其中一项就是在它过期时，将它换掉。爱德华郑重保证这是他唯一期待的，我的卡车已经完成了它的使命，也算寿终正寝了。对于它，当然，我无法证实它过往的历史，无法试着靠我自己的力量从死亡线上将它挽回。我最爱的机械工——他…
我停止了那冰冷的想法，不希望是这样的结局。我去注意外边那两个人在谈着什么，声音被车身减弱了不少。
“网上有朝它用喷火枪喷射的视频，甚至没能把车身的油漆弄皱。”
“当然不可能。你甚至可以开辆坦克从这宝贝身上碾过去。这车市面上可不多。它是以中东外交官、军火商还有毒枭为使用对象所设计制造的。”
“你猜她会是什么重要人物吗？”矮个子小声地问。我迅速低下脑袋，脸颊像着了火。
“哈，”高个子说道，“也许，想想看你会要防弹玻璃以及四千磅的周身护甲干什么？一定是率先去什么更危险的地方。”
护身装甲，四千磅的护身装甲，还有防弹玻璃？太妙了。老式的防弹设备都去哪了？
不过，至少这会使人产生些想法，假如你具备灰色幽默。
这并不是我原先的想法，我不期待让爱德华从我们的交易中占据优势，加重他那边的砝码以至于他对我的付出大于我的回报。我已经答应了换掉我的卡车在它需要换的时候，当然没期待那一刻来得这么快。当我被强制承认它已经不再是一流的受我控制的雪弗兰，我知道他想要更换的观点很可能将使我困惑，使我成为被注视和低语的焦点。
我已经渐渐适应了那些，但是完全让人无法意料的是他竟然会送我两款车。
在我几乎发疯的时候，他向我解释，“第一”辆车和“第二”辆车。
这是“第一”辆车。他告诉我这只是一个借用物，并且承诺在婚礼过后就归还。直到现在，这些所做的一切对我完全没有意义。
哈哈，显然我需要一辆耐久的车来保证我的安全，因为我是如此脆弱的人类，如此容易出事故，容易碰上厄运的牺牲者。我确定他和他的兄弟很享受这个玩笑的乐趣背着我的时候。
“或者可能，只是可能，”一个很小的声音在我脑中响起，“这不是一个玩笑，傻瓜，可能他真的很担心你，他不止一次地甚至冒险地试图保护你。”
对大部分人来说，从一位家庭主妇一变而成为畅销作家就像神话一样不可思议，对此你的感觉如何？是什么促使你作出这样的决定？你成为畅销小说家后，其他人对你的态度有什么改变吗？
我开始写作是因为一个梦，梦里面草地上发生的事现在已经成为我小说中的一个章节。我实在太享受那个梦了，不想将它忘记，所以就用笔和纸将它记录下来。当将它记录下来之后，我就想知道接下来两个迷人的主人公究竟会怎么样。于是便继续进行创作，并且直到现在都没有停止过。在我心目中，作家的身份并没有替代我原来的母亲的身份，除了要牺牲掉很多个人时间用于旅行外。
在中国，很多青少年读物都是由青少年们自己创作的，他们经常在作品中谈论自己的人生经验以吸引和自己年龄相仿的读者，对此你怎么看？你并不是那种青少年读物的作家，但你是怎么使自己在青少年市场中如此成功的？你是怎么理解和发现青少年的阅读需求的？
我创作的初衷并不是想为年轻人写一部小说，“暮光之城”系列是为我自己而创作的。于是二十九岁的我便成为自己的第一个读者，接下来就是我三十一岁的姐姐。我认为“暮光之城”系列之所以被定位为青少年读物，是因为高中是一段非常让人注目的时光，在这段时间里你可以拥有人生中最坏的创伤，也会拥有人生中最愉快的记忆。那是一个迷人的年龄：足够像成人一样思考，足够作出影响一生的决定，并且也足够坠入爱河，但同时又年轻得不能独立思考事情和作出决定，这也给了我的小说非常大的空间。
暮光之城4破晓
序言
我拥有比一般人多得多的濒临死亡的经历；这并不是一件你真正会习惯的事。
而且，这似乎已成为不可避免的，然而，我又一次面临了死亡。就像我是为灾难而生。我一次又一次地逃脱，可它一次又一次地拜访我。
只有，这一次与以往截然不同。
你可以逃避你所畏惧的人，你可以攻击你所仇恨的人。我全部的反抗都向着那些杀手——怪物，敌人。
然而，当你爱上了一个准备杀掉你的人，你将没有选择。当你行为会伤害到深爱的人，你怎么能逃跑，你怎么能反抗，当你这么做的时候就会伤害你的挚爱？如果你的生命是你能够给予你的挚爱的一切，你又怎么能不给呢？ 如果那真的是一个你全心全意爱着的人？
1.订婚
没有人在盯着你看，我向自己承诺道，没有人在盯着你看。没有人在盯着你看。
但是，因为我撒的谎连我自己都不相信，我必须查看一下。
正当我第三次停下等待绿灯通行时，瞥见右边的小型货车里，韦伯夫人的整个身体朝着我所在的方向，她紧盯着我，让我很不舒服，不得不缩回来。奇怪的是，她为何还不转移目光并感到羞愧呢？照理说，盯着别人看是不礼貌的，不是吗？怎么，这话难道就不适用在我身上吗？
很快，我想起了我的车玻璃是深色的，那么她可能根本不知道是谁坐在车里，更不用说她盯着我看了。事实上她只是看着我的这辆车而已。
我的车
我扫了一眼左边，悲叹起来。两个行人吃惊地站在路边，错失了他们过马路的好时机。他们后面，马歇尔先生呆滞地贴在他那小纪念品商店的玻璃板上张望，至少他的鼻子还没让玻璃挤到。
交通灯转为绿色，我为了迅速逃走，没来及思考就跺了一脚油门，因为平时我得猛踩油门才能让我那老式雪弗兰移动。
发动机咆哮起来，像一只猎豹，车身晃动着迅速向前冲去，我的身体被猛地甩到黑色皮座椅上，以至于胃撞上了脊骨。
“啊！”我喘息着紧急摸索刹车，尽量保持头脑清醒。然后我只不过轻轻敲了下刹车踏板，车竟然就蹒跚着完全停止了。
对于这样迅速地反应，我简直还无法适应。假如以前有过怀疑，关于是谁驾驶过这辆车，现在全都无关紧要了。我的脚指头只是轻轻用力，油门踏板仅被踩下去半毫米而已，车就向前射了出去。
我尽可能地向目的地——加油站驶去，假如我不是跑得太快的话，根本没必要来到这个小镇上，一路上我没带什么东西，像多士蛋糕还有鞋带等等，为了避免在公共场所浪费时间。
我飞快地移动着，就像在赛场上一样，把油箱盖打开，拿开套子，扫描磁卡，然后用喷嘴伸进油箱。当然，我无法让油量计上的数字蹦得更快些，它们缓慢地滴答作响，似乎是故意气我。
外面不是很亮，这是华盛顿州福克斯的典型雨天，但我还是觉得有聚光灯瞄准着我，集中在我左手那精巧的戒指上。有时像这样，总觉得背后有双眼睛，感觉手上的戒指像霓虹灯一样闪烁道：“看着我，看着我！”
我知道过分的神经敏感是很乏味，包括我的父母在内，我真的有必要在意别人是如何谈论我的吗？谈论我已订婚的消息，我的新车，以及我不可思议地接受了常青藤大学入学邀请的决定，还有我口袋里正热得发烫的信用卡。
“不错，谁会介意他们是怎么想的？”我轻声地喃喃而语。
“呃，你是？”一个男人的声音响起。
我转过头，不过很快就后悔了。
两个男人站在一辆别致的运动型多功能车旁，车上还绑了一只爱斯基摩人用的皮艇。他们俩都没在看我，而是盯着我的车。
就我自己而言，并不是很了解这方面的事，能够辨别出丰田，福特，还有雪弗兰的标志就已经让我为之骄傲了。这辆车是类黑色的，豪华且雅致，但对我而言，它毕竟还是一辆车。
“我很抱歉打扰你了，不过你能告诉我你开的是什么车吗？”高个子问道。
“呃，应该是奔驰，对吗？”
“没错，”问话的男人很礼貌，然而他那个子矮一些的朋友听到我的回答时转了一下眼珠。“我知道,只是我想知道，那个，你开的是奔驰卫士【奔驰S600 Guard】吗？”那个男人提到这个名字时充满了敬畏感。我隐约感觉这家伙与爱德华库仑会一拍即合，我的未婚夫（不敢相信婚礼就在几天之后）。“它们好像都还没在欧洲上市，”那个男人继续说道：“更不用说在这儿。”
【奔驰卫士：奔驰S600装甲车诞生相信大家记得，不久前奔驰展示了他们S600 Guard 模型，宣称有B6/B7级别的防护能力以及和适合那些更重视车子安全性能的人以优秀的个性化运行操作。如今，它不负众望拥有了一系列传奇般的安全性能，诸如抵抗小型军事武器的攻击，更令人兴奋的是看到S600 Guard在一次爆炸试验中完好无损。】
他的眼睛一直追踪我那车的轮廓，对我来说似乎看不出和别的奔驰轿车有什么不同，不过我又知道什么呢？我暂时地陷入沉思，想着关于未婚夫，婚姻，丈夫等问题。
我的脑袋真的不能同时思考这些。
一方面，我已经因为将要试穿女人味十足的婚纱和捧花我就会增加怯退的欲望。
更为严重的是，我没有办法将“丈夫”这样稳重、可靠又呆板的名词与爱德华联想在一起。就好像派一位天使长去做会计员；我没办法将他设想为任何世俗的角色。
像往常一样，一想起爱德华，我立马产生了那种令人眩晕的快速回旋的幻想。使得那个陌生人必须提高嗓音以引起我的注意：他仍企图弄清这辆车的制造以及型号。
“我不知道”我诚实地回答了他。
“你介意我同它拍张照片吗？”
我用了一秒钟找回思绪。“真的吗？你想和这辆车拍张照片？”
“当然，如果我没有证据的话，别人是不会相信的。”
“呃，好，好的！”
我即刻放好了喷枪，爬进了前座，当热衷者从背包里挖出了一只巨型专业照相机时，我躲了起来。他和他的朋友轮流在引擎罩上摆pose，然后又对车的后端拍了几张。
“真想念我的卡车。”我自言自语道。
非常，非常方便，我的卡车那么实用，可是在我和爱德华达成了倾向性的妥协后，当然其中一项就是在它过期时，将它换掉。爱德华郑重保证这是他唯一期待的，我的卡车已经完成了它的使命，也算寿终正寝了。对于它，当然，我无法证实它过往的历史，无法试着靠我自己的力量从死亡线上将它挽回。我最爱的机械工——他…
我停止了那冰冷的想法，不希望是这样的结局。我去注意外边那两个人在谈着什么，声音被车身减弱了不少。
“网上有朝它用喷火枪喷射的视频，甚至没能把车身的油漆弄皱。”
“当然不可能。你甚至可以开辆坦克从这宝贝身上碾过去。这车市面上可不多。它是以中东外交官、军火商还有毒枭为使用对象所设计制造的。”
“你猜她会是什么重要人物吗？”矮个子小声地问。我迅速低下脑袋，脸颊像着了火。
“哈，”高个子说道，“也许，想想看你会要防弹玻璃以及四千磅的周身护甲干什么？一定是率先去什么更危险的地方。”
护身装甲，四千磅的护身装甲，还有防弹玻璃？太妙了。老式的防弹设备都去哪了？
不过，至少这会使人产生些想法，假如你具备灰色幽默。
这并不是我原先的想法，我不期待让爱德华从我们的交易中占据优势，加重他那边的砝码以至于他对我的付出大于我的回报。我已经答应了换掉我的卡车在它需要换的时候，当然没期待那一刻来得这么快。当我被强制承认它已经不再是一流的受我控制的雪弗兰，我知道他想要更换的观点很可能将使我困惑，使我成为被注视和低语的焦点。
我已经渐渐适应了那些，但是完全让人无法意料的是他竟然会送我两款车。
在我几乎发疯的时候，他向我解释，“第一”辆车和“第二”辆车。
这是“第一”辆车。他告诉我这只是一个借用物，并且承诺在婚礼过后就归还。直到现在，这些所做的一切对我完全没有意义。
哈哈，显然我需要一辆耐久的车来保证我的安全，因为我是如此脆弱的人类，如此容易出事故，容易碰上厄运的牺牲者。我确定他和他的兄弟很享受这个玩笑的乐趣背着我的时候。
“或者可能，只是可能，”一个很小的声音在我脑中响起，“这不是一个玩笑，傻瓜，可能他真的很担心你，他不止一次地甚至冒险地试图保护你。”