魔兽世界官方小说-血与荣耀 [15]
那orc轻点着头，起身完全站直。聚集着的orcs看起来都站直了，当他们的领导者说话时，抬高他们的下巴。“我被人熟称Thrall，老者。我是the Horde的Warchief，”他骄傲地说。Eitrigg下巴都快掉了。Tirion 畏怯地盯着看。这位，明显地，就是Dathrohan提到的那个爆发户Warchief。
“我听说过你，”Tirion 说，他的声音沉重中带着轻视。他看见周围的orc守卫们严厉起来，准备好他们的武器。明显地，他们对他们的领导者被羞辱感到不满。那orc转身惊讶地盯着前Paladin。“究竟你听说了什么，人类？”
Tirion 抓住那orc残酷的凝视。“我听说你计划重建the Horde并且要再度对我的人民发动战争，”他冷静地说。
“你说对了一部分，”Thrall 开口道，明显口气中带着清淡的兴味。“我正重建 the Horde。你能肯定我的人民不会长期带着枷锁。尽管如此，我对为了战争而发动战争不感兴趣。那些黑暗的日子结束了。”
“那些日子结束了？”Tirion 怀疑地问道。“我只是看到你和你的战士们砍出一条路穿过Stratholme。”
Thrall 平静地面对这个人类的指责的目光。“你太自作主张了，人类。我们只是攻击那城为了救回我们中的一员。时代已经变了。你们的那些王国和你们的人民对我没有意义。我只想完成我父亲的事业，为我的人民找到一处新的家园，”Thrall 平静地回复道。
Eitrigg的眼睛带着突然认出来的目光睁大了。“你父亲的事业？”他兴奋地结结巴巴。“我知道我认识你的脸，战士！你是Durotan之子！”Thrall 只是点了一下头，一直没有把他穿刺般的眼神离开Tirion。Eitrigg 情不自禁地高兴起来。
“能行吗，这么多年之后？”他大吃一惊地问。他看着周围orcs的脸，寻找着进一步确认。他们骄傲的石头般的脸什么也没显出来。
Thrall 转身背对着Tirion 跪在Eitrigg旁边。“我是来带你回家的，老者，”他热情地说。“我很抱歉耗了我们这么久找到你，但是这过去的几个月，我们是有点忙。我们已经解救了很多部族，但是我需要像你一样的英名的老兵，来帮我教他们老传统。你的人民再度有求于你，勇敢的Eitrigg。”
老orc不敢相信，受惊地摇着他的头。他盯着Thrall锐利的蓝色双眼，从它们闪光的深处发现了希望。在多年的意志消沉的孤独之后，他的心再度充满了自豪。慢慢地，Eitrigg 开始相信，他的人民最终将会有一个未来。
“我愿跟随你，Durotan之子，”Eitrigg 骄傲地说。“我会以我力所能及的任何方式协助救治我们的人民。”Thrall 点了一下头，把手放在老orc的肩膀上。
向侧面看了一眼周围的守卫们，Tirion 谨慎地站了起来面对Thrall。“Eitrigg 向我讲起过你的父亲－以及他的命运。他一定是个了不起的英雄，引诱他的儿子做出如此的奉献。”
Thrall的脸毫无表情，他回答道，“那是我们的人民一直所坚持的，完成他父亲的事业是作儿子的职责。”Tirion 悲伤地点着头。他想知道Taelan 会不会也一直有那样的情操。也许没有，他得出结论。孩子一直所骄傲的会是有一个遭贬谪的流放者作父亲？很有可能，Taelan 只会为我所做的辱骂我。
Thrall 向Eitrigg 示意，用orcish方言喊了好几声短喉音的命令。Tirion 向周围看时护卫们已向前走去，对于要期待什么毫不确定。那些orcs会杀了他？他们会让他走么？很多战士在Eitrigg 旁边跪下，在他的双肩下勾起他们的胳膊。Tirion 疑惑地回头看着Thrall。
年轻的Warchief 会意地傻笑道，“你冒着生命危险救了我们的兄弟，人类。我们不和你闹不合。你可以自由地走了，只要你不跟随我们。”
Tirion 松了一口气，看着orc战士们小心地一起把Eitrigg 抬起。Thrall 给了Tirion 一个orcish 敬礼，然后没看第二眼，转身离开了。那些orcs很多已经消失在后边阴影密集的林子里。Tirion 好像茫然中摇着他的头。一只强壮的手抓住了他的胳膊。他低头看，看见是Eitrigg。老orc粗糙的脸上显出平和和满足的样子。
“我们两个都被血与荣耀联系到一起，兄弟。我不会忘了你的，”Eitrigg 说。
Tirion 笑着抬起他的手到他的心脏处，同时那些orcs带着Eitrigg 走了。他站了一阵，看着他们走去。战斗的声音仍旧从Stratholme的城墙内回荡着。他决定在人类军队到达前，他最好让自己难以见到。
带着一次无声的对着圣光祈愿，Tirion Fordring转身背对Stratholme启程了，在Lordaeron艰险未知的原野中，寻找着慰藉。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第八章
A Perfect Circle
圆满的轮回
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
正文：
阳光透过打开的天窗,倾泻在大教堂那拱型的圆顶上.20岁的泰兰.弗丁站在一个雕饰华丽的台子上,沐浴着圣光的温暖和辉煌.他身着宽大的纯银铠甲,脖子上挂着一块雕琢精细的暗蓝色的石头,从脖子上一直垂到胸前.他手握一把重型的纯银双手战锤.这锤子,曾经是他父亲的武器.
泰兰是一个强壮帅气的小伙子,在圣光的沐浴下,他看起来几乎是超凡脱俗的.一名年长的大主教站在泰兰面前,手里捧着一本很大的皮制封面的书,他眼神里充满喜悦地对泰兰说:
"你,泰兰.弗丁,发誓永远恪守白银之手的律令和荣耀吗?"
"我发誓."泰兰忠诚地回答到.
"你发誓会感召圣光的恩惠,并将其智慧在你的追随者之中传颂吗?"
"我发誓."泰兰有点颤抖地回答.此时他强忍着心中的百感交集,努力让自己站稳.这一刻他等得实在太久了,他迅速地用眼睛扫了一下,看见他的母亲自豪地站在旁边的观众中.
虽然长年艰辛和孤独的岁月将卡蓝德拉(泰兰的母亲)那柔顺的金色长发染上了丝丝银白,她仍然象以前一样美丽,光彩照人.她看着泰兰的封号仪式,心里多么希望提里奥也能在场,亲眼看着他的儿子继承他的衣钵成为一名圣骑士.
"你发誓,不论在何时何地,只要发现邪恶的存在,你就会毫不忧郁将之粉碎,用你的每一滴血去保护弱小和无辜吗?"主教用一种宗教仪式的口吻问着泰兰.
泰兰点点头说,"以我的名誉发誓,我会."
大主教继续对着整个议会的人在说着么,但是这时泰兰已经听不到他在说什么了.他似乎忘掉了整个仪式还在进行中,把手伸到他袍子里握着那张他时常带在身边的羊皮纸卷.这是他父亲在被流放之前留给他的.泰兰自己都数不清这些年来他读了多少次,但是他能记得每一行字,每个字的每一笔.他想起了最后一段.
*****************************
亲爱的泰兰
当你够年龄来读这个纸卷的时候,我应该已经离开你很久了.我不知道该怎么表达自己离开你和你母亲有多么痛苦,但是我觉得人生总是要迫使人做出一些艰难的决定.我恐怕你这些年已经听到了许多关于我的不好的事情------人们都将我的所作所为看做是邪恶的.我只是害怕我当初的决定会让人们对你有所成见.
在这里我并不想去为我自己辩解,但是我要让你知道我为了荣耀做过什么.荣耀是是让我们之所以成为人的一个重要因素,泰兰.我们的一言一行都都要对这个世界有或多或少的意义.我知道这很不容易,但是我希望你有天能够理解.
我想让你知道我一直深深爱着你,我心里一直在惦念着你.
你的人生,你行动的会成为我的救赎,孩子.你是我的骄傲,我的希望.做个好人,做个英雄.
再见.
*****************************
泰兰及时从回忆的思绪中解脱出来,正好听到大主教说到:
"那么站起来吧,泰兰.弗丁,洛丹伦王国的圣骑士,欢迎加入白银之手."
就像在他孩童时代的梦想一般,整个议会爆发出欢呼声.喜悦的钟声响彻整个宽阔的大教堂,淹没了每个人的欢呼声.他的朋友和同事们鼓掌呐喊为他庆贺,几乎每人在大教堂里的人都加入了这场狂欢.
充满骄傲地,泰兰转过身,给了他的母亲和站在她身后几步远的他的老朋友,阿尔顿,一个微笑.这名年长的侍卫,从小照看和保护泰兰将近15年的人,也还给了泰兰一个自豪的微笑.阿尔顿此时赞叹着,泰兰太像他父亲了,他知道提里奥一定会为他自豪的.
人群聚拢过来,争相庆祝泰兰,欢迎他加入白银之手.
阿尔顿转身刚要向出口走去,忽然他眼角的余光看到了一个熟悉的身形穿过人群.这个高大的但是旁人看起来毫不起眼的人披着一件绿色的带帽子的斗篷.但是阿尔顿不管在哪里都永远记得那花白头发的的人那犀利有神的绿色的眼睛.几秒钟后,他和这个陌生人的眼神相对了.
"提里奥." 阿尔顿屏气低声说到.
这个陌生人会神地向阿尔顿笑了笑,举起一只苍老的手敬了一个齐眉军礼.然后他把帽子向下拉了拉罩住脸,迅速地走出了教堂.
阿尔顿回头看了看泰兰说:"真是虎父无犬子啊."
of blood and honor的英汉说明，方便新手们理解！
人名（动物名）部分：
Tirion Fordring：提里奥·弗丁－－在wow（魔兽世界）里，你可以在东瘟疫之地西北角那找到他，他会给你一系列的任务。
Saidan Dathrohan:赛伊达·达索汉－－在wow（魔兽世界）里，就是斯坦索姆血色区的最终boss：大十字军战士达索汉(打过斯坦索姆血色区的都知道他已经被恐惧魔王巴纳扎尔附身)
Karandra：卡蓝德拉，提里奥·弗丁的妻子－－未在wow（魔兽世界）里出现。
Arden
“我听说过你，”Tirion 说，他的声音沉重中带着轻视。他看见周围的orc守卫们严厉起来，准备好他们的武器。明显地，他们对他们的领导者被羞辱感到不满。那orc转身惊讶地盯着前Paladin。“究竟你听说了什么，人类？”
Tirion 抓住那orc残酷的凝视。“我听说你计划重建the Horde并且要再度对我的人民发动战争，”他冷静地说。
“你说对了一部分，”Thrall 开口道，明显口气中带着清淡的兴味。“我正重建 the Horde。你能肯定我的人民不会长期带着枷锁。尽管如此，我对为了战争而发动战争不感兴趣。那些黑暗的日子结束了。”
“那些日子结束了？”Tirion 怀疑地问道。“我只是看到你和你的战士们砍出一条路穿过Stratholme。”
Thrall 平静地面对这个人类的指责的目光。“你太自作主张了，人类。我们只是攻击那城为了救回我们中的一员。时代已经变了。你们的那些王国和你们的人民对我没有意义。我只想完成我父亲的事业，为我的人民找到一处新的家园，”Thrall 平静地回复道。
Eitrigg的眼睛带着突然认出来的目光睁大了。“你父亲的事业？”他兴奋地结结巴巴。“我知道我认识你的脸，战士！你是Durotan之子！”Thrall 只是点了一下头，一直没有把他穿刺般的眼神离开Tirion。Eitrigg 情不自禁地高兴起来。
“能行吗，这么多年之后？”他大吃一惊地问。他看着周围orcs的脸，寻找着进一步确认。他们骄傲的石头般的脸什么也没显出来。
Thrall 转身背对着Tirion 跪在Eitrigg旁边。“我是来带你回家的，老者，”他热情地说。“我很抱歉耗了我们这么久找到你，但是这过去的几个月，我们是有点忙。我们已经解救了很多部族，但是我需要像你一样的英名的老兵，来帮我教他们老传统。你的人民再度有求于你，勇敢的Eitrigg。”
老orc不敢相信，受惊地摇着他的头。他盯着Thrall锐利的蓝色双眼，从它们闪光的深处发现了希望。在多年的意志消沉的孤独之后，他的心再度充满了自豪。慢慢地，Eitrigg 开始相信，他的人民最终将会有一个未来。
“我愿跟随你，Durotan之子，”Eitrigg 骄傲地说。“我会以我力所能及的任何方式协助救治我们的人民。”Thrall 点了一下头，把手放在老orc的肩膀上。
向侧面看了一眼周围的守卫们，Tirion 谨慎地站了起来面对Thrall。“Eitrigg 向我讲起过你的父亲－以及他的命运。他一定是个了不起的英雄，引诱他的儿子做出如此的奉献。”
Thrall的脸毫无表情，他回答道，“那是我们的人民一直所坚持的，完成他父亲的事业是作儿子的职责。”Tirion 悲伤地点着头。他想知道Taelan 会不会也一直有那样的情操。也许没有，他得出结论。孩子一直所骄傲的会是有一个遭贬谪的流放者作父亲？很有可能，Taelan 只会为我所做的辱骂我。
Thrall 向Eitrigg 示意，用orcish方言喊了好几声短喉音的命令。Tirion 向周围看时护卫们已向前走去，对于要期待什么毫不确定。那些orcs会杀了他？他们会让他走么？很多战士在Eitrigg 旁边跪下，在他的双肩下勾起他们的胳膊。Tirion 疑惑地回头看着Thrall。
年轻的Warchief 会意地傻笑道，“你冒着生命危险救了我们的兄弟，人类。我们不和你闹不合。你可以自由地走了，只要你不跟随我们。”
Tirion 松了一口气，看着orc战士们小心地一起把Eitrigg 抬起。Thrall 给了Tirion 一个orcish 敬礼，然后没看第二眼，转身离开了。那些orcs很多已经消失在后边阴影密集的林子里。Tirion 好像茫然中摇着他的头。一只强壮的手抓住了他的胳膊。他低头看，看见是Eitrigg。老orc粗糙的脸上显出平和和满足的样子。
“我们两个都被血与荣耀联系到一起，兄弟。我不会忘了你的，”Eitrigg 说。
Tirion 笑着抬起他的手到他的心脏处，同时那些orcs带着Eitrigg 走了。他站了一阵，看着他们走去。战斗的声音仍旧从Stratholme的城墙内回荡着。他决定在人类军队到达前，他最好让自己难以见到。
带着一次无声的对着圣光祈愿，Tirion Fordring转身背对Stratholme启程了，在Lordaeron艰险未知的原野中，寻找着慰藉。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第八章
A Perfect Circle
圆满的轮回
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
正文：
阳光透过打开的天窗,倾泻在大教堂那拱型的圆顶上.20岁的泰兰.弗丁站在一个雕饰华丽的台子上,沐浴着圣光的温暖和辉煌.他身着宽大的纯银铠甲,脖子上挂着一块雕琢精细的暗蓝色的石头,从脖子上一直垂到胸前.他手握一把重型的纯银双手战锤.这锤子,曾经是他父亲的武器.
泰兰是一个强壮帅气的小伙子,在圣光的沐浴下,他看起来几乎是超凡脱俗的.一名年长的大主教站在泰兰面前,手里捧着一本很大的皮制封面的书,他眼神里充满喜悦地对泰兰说:
"你,泰兰.弗丁,发誓永远恪守白银之手的律令和荣耀吗?"
"我发誓."泰兰忠诚地回答到.
"你发誓会感召圣光的恩惠,并将其智慧在你的追随者之中传颂吗?"
"我发誓."泰兰有点颤抖地回答.此时他强忍着心中的百感交集,努力让自己站稳.这一刻他等得实在太久了,他迅速地用眼睛扫了一下,看见他的母亲自豪地站在旁边的观众中.
虽然长年艰辛和孤独的岁月将卡蓝德拉(泰兰的母亲)那柔顺的金色长发染上了丝丝银白,她仍然象以前一样美丽,光彩照人.她看着泰兰的封号仪式,心里多么希望提里奥也能在场,亲眼看着他的儿子继承他的衣钵成为一名圣骑士.
"你发誓,不论在何时何地,只要发现邪恶的存在,你就会毫不忧郁将之粉碎,用你的每一滴血去保护弱小和无辜吗?"主教用一种宗教仪式的口吻问着泰兰.
泰兰点点头说,"以我的名誉发誓,我会."
大主教继续对着整个议会的人在说着么,但是这时泰兰已经听不到他在说什么了.他似乎忘掉了整个仪式还在进行中,把手伸到他袍子里握着那张他时常带在身边的羊皮纸卷.这是他父亲在被流放之前留给他的.泰兰自己都数不清这些年来他读了多少次,但是他能记得每一行字,每个字的每一笔.他想起了最后一段.
*****************************
亲爱的泰兰
当你够年龄来读这个纸卷的时候,我应该已经离开你很久了.我不知道该怎么表达自己离开你和你母亲有多么痛苦,但是我觉得人生总是要迫使人做出一些艰难的决定.我恐怕你这些年已经听到了许多关于我的不好的事情------人们都将我的所作所为看做是邪恶的.我只是害怕我当初的决定会让人们对你有所成见.
在这里我并不想去为我自己辩解,但是我要让你知道我为了荣耀做过什么.荣耀是是让我们之所以成为人的一个重要因素,泰兰.我们的一言一行都都要对这个世界有或多或少的意义.我知道这很不容易,但是我希望你有天能够理解.
我想让你知道我一直深深爱着你,我心里一直在惦念着你.
你的人生,你行动的会成为我的救赎,孩子.你是我的骄傲,我的希望.做个好人,做个英雄.
再见.
*****************************
泰兰及时从回忆的思绪中解脱出来,正好听到大主教说到:
"那么站起来吧,泰兰.弗丁,洛丹伦王国的圣骑士,欢迎加入白银之手."
就像在他孩童时代的梦想一般,整个议会爆发出欢呼声.喜悦的钟声响彻整个宽阔的大教堂,淹没了每个人的欢呼声.他的朋友和同事们鼓掌呐喊为他庆贺,几乎每人在大教堂里的人都加入了这场狂欢.
充满骄傲地,泰兰转过身,给了他的母亲和站在她身后几步远的他的老朋友,阿尔顿,一个微笑.这名年长的侍卫,从小照看和保护泰兰将近15年的人,也还给了泰兰一个自豪的微笑.阿尔顿此时赞叹着,泰兰太像他父亲了,他知道提里奥一定会为他自豪的.
人群聚拢过来,争相庆祝泰兰,欢迎他加入白银之手.
阿尔顿转身刚要向出口走去,忽然他眼角的余光看到了一个熟悉的身形穿过人群.这个高大的但是旁人看起来毫不起眼的人披着一件绿色的带帽子的斗篷.但是阿尔顿不管在哪里都永远记得那花白头发的的人那犀利有神的绿色的眼睛.几秒钟后,他和这个陌生人的眼神相对了.
"提里奥." 阿尔顿屏气低声说到.
这个陌生人会神地向阿尔顿笑了笑,举起一只苍老的手敬了一个齐眉军礼.然后他把帽子向下拉了拉罩住脸,迅速地走出了教堂.
阿尔顿回头看了看泰兰说:"真是虎父无犬子啊."
of blood and honor的英汉说明，方便新手们理解！
人名（动物名）部分：
Tirion Fordring：提里奥·弗丁－－在wow（魔兽世界）里，你可以在东瘟疫之地西北角那找到他，他会给你一系列的任务。
Saidan Dathrohan:赛伊达·达索汉－－在wow（魔兽世界）里，就是斯坦索姆血色区的最终boss：大十字军战士达索汉(打过斯坦索姆血色区的都知道他已经被恐惧魔王巴纳扎尔附身)
Karandra：卡蓝德拉，提里奥·弗丁的妻子－－未在wow（魔兽世界）里出现。
Arden