《猎物》作者：[美] 迈克尔·克莱顿 [42]
现的真实情况。假如可以将人体放大使其体积变大，就会看到它实际上只是个巨大的旋动体，该旋动体由细胞和原子组成较小的旋动体组成的。
谁关心这样的事情？怎么说呢，实际上大量处理活动出现在各个器官之中。人的行为在许多方面是受到支配的。对行为的控制不在大脑中。它遍布我们体内。
听以，可以说“集群智能’也控制着人类。平衡是由小脑集群控制的，很少到达意识层面。其他的处理活动出现在脊髓、胃部和肠道之中，大量的视觉出现在眼球中，在时间上大大先于大脑的作用。
就这一点而言，大量复杂的大脑处理活动也是在人没有意识到的情况下出现的。一个容易说明的证据是对障碍物的回避。一个活动的机器人必须耗费大量的程序处理时间来避开环境中的障碍物。人类也是这样，但是他们从来没有意识到这一点——直到身处完全黑暗之中。这时，他们痛苦地发现需要很多的处理活动以便避开障碍物。
所以，存在着这样的论点：整个意识结构以及人的自我控制感和目的性是一种使用者幻觉。我们对自己根本没有什么有意识的自我控制。我们只是觉得我们有。
人类活在世上，把自己视为“我”，仅仅因为这一点并不意味着这种看法是真实的。就我们的全部知识所及，这个该死的集群拥有某种将它自己视为独立存在体的初级认识。或者说，如果它没有，它可能很快就会有的。
我们看着屏幕上面那个没有面部的人，图像这时变得不稳定了。集群在保持那个外貌对遇到了问题。它出现了波动：面部和肩部看来像是融入灰尘中，接着又重新浮现。观看它的形象使人觉得不可思议。
“正在失去控制？”博比问。
“不，我认为它是疲倦了。”查理说。
“你是说它的能量不足了。”
“对，可能是吧。使所有那些微粒偏斜到精确的方向需要大量能量。”
实际上，那个集群正在恢复到云状物的形态。
“那么，这是一种低能量方式？”我问。
“对。它们肯定实现了能量管理的最佳化。”
“或者说，它们现在处于能量管理的最佳化状态。”我说。
这时，室外的光线正在快速变暗。橘黄色已经从天空中完全消失了。监视器清晰度越来越低。
那个集样改变方向，旋动着离去。
“我真倒霉。”查理说。
我目送着那个集群消失在地平线上。
“再过３个小时，”我说，“它们将会成为历史。”
第６天 晚上１０点１２分
查理晚餐后立刻就睡觉了。梅和我晚上１０点准备出去时他仍然在睡。室外天气寒冷，我们穿上背心和短上装。我们还需要一个人一起去。
里基说，他得等待朱丽亚，她随时都可能乘坐直升飞机到来。我觉得他不去没有什么关系，应正我也不愿意他去。
文斯离开了，在一旁边看电视边喝啤酒。
剩下的就只有博比了。
博比本来不想去，但是梅使他感到羞愧，最后还是决定去。
集群的隐蔽地叮能离实验大楼较远，甚至可能有几英里的距离，我们而临的问题是我们三人采取什么样的搜寻方式。我们仍然可以用大卫的越野摩托车，但它只能载两人。我们后来知道，文斯有一辆全地形越野摩托车停放在车棚里。我们到配电房找他要钥匙。 “不需要钥匙。”他说。他正坐在沙发上，观看《百万富翁》节目，我听见雷吉斯在电视里问：“这是最终答案吗？”
“我说了，你的意思是什么？”
“钥匙在车上的，”文斯说，“一直在那里。”
“等一等，”我说，“你是说，停车棚里一直有一辆插着钥匙的摩托车？”
“当然有。”我听见电视里传来的声音。“奖金４，０００美元，欧洲最小国家的名称是什么？”
“为什么当时没人告诉我？”我问，开始感到愤怒。
文斯耸了耸肩：“不知道。没有人问过我。”
我气冲冲地走进中心单元：“里基到底在哪里？”
“他正在打电话，”博比说，“正在和硅谷的高官谈着呢。”
梅说：“别急。”
“我没有急，”我说，“是哪一部电话？在中心区吗？”
“杰克。”她说着伸出两手抓住我的双肩，拦住了我。“已经１０点过了。算了吧，”
“算了？他可能已经把我们弄死了！”
“可现在我们得开始工作。”
我发现她神色镇定，情绪稳定。我想到她当时取出兔子内脏的麻利动作。
“你说得对。”我说。
“这就好，”她说着转过头去，“我觉得我们拿到背包后就可以出发了。”
我心里想，梅在争论中从来都不会失败，这是有道理的。我们进了储藏室，在货架上拿了三个背包。我扔了一个给博比。
“我们走吧。”
夜空晴朗，满天繁星。我们在黑暗中朝库房走击库房在黑色的瘦空中露出了一个罐色轮廓。我推着越野摩托车。我们在一段时间里谁都没有说话。后来，博比说：“我们需要灯。”
“我们需要的东西很多，”梅晓，“我开了一份清单。”
我们到了库房，推开了房门。我看见博比在黑暗中徘徊。我走进去，伸手摸到电灯开关。我打开电灯。
库房内部看来与我们离开时完全一样。
梅打开背包，沿着一排货架走去：“我们需要便携灯……电……火引线……照明弹……氧气……”
博比问：“氧气？真的吗？”
“如果集群藏身的地方是在地下，对，我们可能……我们可能需要铝热剂。”
我说：“洛西当时带着它。她可能把它放下了，当她……我看一看。”
我走进另外一个房间。装铝热剂的盒子翻全在地上，旁边是装着铝热剂的管子。盒子可能是在洛西奔跑过程中落下的。我很想知道她手里是否还有。我朝门边她的遗体躺着的地方看了一眼。
洛西的遗体不见了！
“哎呀！”
博比跑进来：“怎么回事？出了什么问题？”
我指着门口。“洛西不见了！”
“你是什么意思，不见了？”
我看着他：“不见了，博比。尸体以前在这里，可现在不见了。”
“这怎么可能？有动物吗？”
“我不知道。”
我走到她的尸体原来躺着的地方，蹲了下来。我五六十小时以前最后一次见到她的尸体时，它的上面覆盖着一层乳白色的薄膜。这时地上也有一些那样的分泌物。它看上去很像干以后的浓牛奶。在曾是尸体头部的位置，分泌物光滑，没有被动过的痕迹。但在靠近门口的位置，它看上去像是被擦刮过，薄膜了有一道道条纹。
“看样子，她是被拖出去的。”博比说。
“对。”
我仔细观察分泌物，看一看有没有足迹。一只丛林狼是无法把她拖走的，需要一群动物才能把她拉出门去。它们肯定会留下痕迹的。我什么痕迹都没有看到。
我站起来，走到门前。博比站在我身边，观察着外边的黑暗。
“看到什么东西没有？”他问。
“没有。”
我回到梅跟前。她已经找齐了所需要的全部东西。她弄了一卷镁引线、发射照明弹的手枪、便携式卤素灯。她还有带有松紧带的头灯、小望远镜和夜视镜。她找到了一部野外用电台、氧气瓶和透明塑料防毒面具。那些防毒面具与昨天晚上我在加利福尼亚看见的坐在那辆印有ＳＳＶＴ标记汽车上的几个男人戴的完全相同，不同之处是它们没有涂上银色；我发现这一点时心里感到不安。
这时我心里想，那是昨天晚上发生的事情吗？就是在昨天晚上。离现在尚不足２４个小时。
我觉得就像过了一个月。
梅把那些东西分别装进背包。我看着她，意识到她是我们当中惟一拥有实际野外经验的人。相比之下，我们是待在室内的人，搞理论工作的。我今天晚上如此依赖她，我对此感到吃惊。
博比举起他身边的背包，嘴里嘟哝：“你真的觉得我们需要进么多东西，梅？”
“与背着它们走不同，我们开摩托车去。对，需要，最好平安无事而不是遗憾后悔。”
“好，很好，可我的意思是——那野外用电台？”
“你无法预测。”
“你呼叫谁？”
“问题是，博比，”她说，“如果你要用这里的任何一样东西，你就会真的需要它的。”
“对，可它是——”
梅抓起第二个背包，套在肩头上。她轻松地背上了那个重量。她看着博比：“你是说什么？”
“没关系。”
我抓起第三个背包。它不算太重。博比抱怨是因为被吓着了。当然，氧气瓶比我想像的更大、更重，塞进背包显得不好看。但是，梅坚持要我们多带一点氧气。
博比紧张不安地问：“多带一点氧气？你们觉得那个隐藏地有多大？”
“我不知道，”梅说，“可是，集群最后一次出现时要大得多了。”
她走到洗涤槽前拿起那个辐射探测仪。但是，她把它从墙上取下时，发现电池已经没有电了。我们得寻找新电池，打开盒子，更换电池。我担心更换的电池也没有电，如果是那样，我们可就完了。
梅说：“我们还要小心摆弄那些夜视镜。我不知道我们的装备使用这些电池是否合适。”
可是，探测仪无声响了起来。电他指示灯亮了。
“电力充足，”她说，“它将供电４个小时。”
“我们行动吧。”我说。
这时是晚上１０点４３分。
我们走到那辆丰田车前时，辐射探测仪大声响了起来，咔嗒、咔嗒的响声连续不断。
梅把测试棒放在面前，离开汽车，走进沙漠。她朝东走，咔嗒、咔嗒的响声增强了。但是，在她继续朝东走时，咔嗒、咔嗒的响声又减弱了。她转向北面，咔嗒、咔嗒的响声增强了。
“北面。”她说。
我上了摩托车，加大油门。
博比开着那辆后轮宽大、安着自行车车手把的全地形越野摩托车冲出停车棚。全地形越野摩托车看上去不行，但是我知道它很可能更适合夜间在沙漠中行驶。
梅坐在我这辆摩托车托车的后座上，俯身将测试棒伸向地面，然后说：“好了，走吧。”
我们驶入沙漠，在无云的夜色里行进。
摩托车前灯上下跳动，使前面地上的影子不断晃动，我们难以看清前方的情况。白天看上去平平坦坦，没有障碍的沙漠有许多沙窝、岩石构成的河床，以及没有任何预兆就冒出来的干涸深沟。我集中全部注意力才使摩托车保持平衡——尤其是因为梅还在不断地指挥我：“向左……现在保持方向……现在向右……好的，太向右了，向左……”有时候，我们得转一个圈之后她才能确定正确方向。
假如有人在白天
谁关心这样的事情？怎么说呢，实际上大量处理活动出现在各个器官之中。人的行为在许多方面是受到支配的。对行为的控制不在大脑中。它遍布我们体内。
听以，可以说“集群智能’也控制着人类。平衡是由小脑集群控制的，很少到达意识层面。其他的处理活动出现在脊髓、胃部和肠道之中，大量的视觉出现在眼球中，在时间上大大先于大脑的作用。
就这一点而言，大量复杂的大脑处理活动也是在人没有意识到的情况下出现的。一个容易说明的证据是对障碍物的回避。一个活动的机器人必须耗费大量的程序处理时间来避开环境中的障碍物。人类也是这样，但是他们从来没有意识到这一点——直到身处完全黑暗之中。这时，他们痛苦地发现需要很多的处理活动以便避开障碍物。
所以，存在着这样的论点：整个意识结构以及人的自我控制感和目的性是一种使用者幻觉。我们对自己根本没有什么有意识的自我控制。我们只是觉得我们有。
人类活在世上，把自己视为“我”，仅仅因为这一点并不意味着这种看法是真实的。就我们的全部知识所及，这个该死的集群拥有某种将它自己视为独立存在体的初级认识。或者说，如果它没有，它可能很快就会有的。
我们看着屏幕上面那个没有面部的人，图像这时变得不稳定了。集群在保持那个外貌对遇到了问题。它出现了波动：面部和肩部看来像是融入灰尘中，接着又重新浮现。观看它的形象使人觉得不可思议。
“正在失去控制？”博比问。
“不，我认为它是疲倦了。”查理说。
“你是说它的能量不足了。”
“对，可能是吧。使所有那些微粒偏斜到精确的方向需要大量能量。”
实际上，那个集群正在恢复到云状物的形态。
“那么，这是一种低能量方式？”我问。
“对。它们肯定实现了能量管理的最佳化。”
“或者说，它们现在处于能量管理的最佳化状态。”我说。
这时，室外的光线正在快速变暗。橘黄色已经从天空中完全消失了。监视器清晰度越来越低。
那个集样改变方向，旋动着离去。
“我真倒霉。”查理说。
我目送着那个集群消失在地平线上。
“再过３个小时，”我说，“它们将会成为历史。”
第６天 晚上１０点１２分
查理晚餐后立刻就睡觉了。梅和我晚上１０点准备出去时他仍然在睡。室外天气寒冷，我们穿上背心和短上装。我们还需要一个人一起去。
里基说，他得等待朱丽亚，她随时都可能乘坐直升飞机到来。我觉得他不去没有什么关系，应正我也不愿意他去。
文斯离开了，在一旁边看电视边喝啤酒。
剩下的就只有博比了。
博比本来不想去，但是梅使他感到羞愧，最后还是决定去。
集群的隐蔽地叮能离实验大楼较远，甚至可能有几英里的距离，我们而临的问题是我们三人采取什么样的搜寻方式。我们仍然可以用大卫的越野摩托车，但它只能载两人。我们后来知道，文斯有一辆全地形越野摩托车停放在车棚里。我们到配电房找他要钥匙。 “不需要钥匙。”他说。他正坐在沙发上，观看《百万富翁》节目，我听见雷吉斯在电视里问：“这是最终答案吗？”
“我说了，你的意思是什么？”
“钥匙在车上的，”文斯说，“一直在那里。”
“等一等，”我说，“你是说，停车棚里一直有一辆插着钥匙的摩托车？”
“当然有。”我听见电视里传来的声音。“奖金４，０００美元，欧洲最小国家的名称是什么？”
“为什么当时没人告诉我？”我问，开始感到愤怒。
文斯耸了耸肩：“不知道。没有人问过我。”
我气冲冲地走进中心单元：“里基到底在哪里？”
“他正在打电话，”博比说，“正在和硅谷的高官谈着呢。”
梅说：“别急。”
“我没有急，”我说，“是哪一部电话？在中心区吗？”
“杰克。”她说着伸出两手抓住我的双肩，拦住了我。“已经１０点过了。算了吧，”
“算了？他可能已经把我们弄死了！”
“可现在我们得开始工作。”
我发现她神色镇定，情绪稳定。我想到她当时取出兔子内脏的麻利动作。
“你说得对。”我说。
“这就好，”她说着转过头去，“我觉得我们拿到背包后就可以出发了。”
我心里想，梅在争论中从来都不会失败，这是有道理的。我们进了储藏室，在货架上拿了三个背包。我扔了一个给博比。
“我们走吧。”
夜空晴朗，满天繁星。我们在黑暗中朝库房走击库房在黑色的瘦空中露出了一个罐色轮廓。我推着越野摩托车。我们在一段时间里谁都没有说话。后来，博比说：“我们需要灯。”
“我们需要的东西很多，”梅晓，“我开了一份清单。”
我们到了库房，推开了房门。我看见博比在黑暗中徘徊。我走进去，伸手摸到电灯开关。我打开电灯。
库房内部看来与我们离开时完全一样。
梅打开背包，沿着一排货架走去：“我们需要便携灯……电……火引线……照明弹……氧气……”
博比问：“氧气？真的吗？”
“如果集群藏身的地方是在地下，对，我们可能……我们可能需要铝热剂。”
我说：“洛西当时带着它。她可能把它放下了，当她……我看一看。”
我走进另外一个房间。装铝热剂的盒子翻全在地上，旁边是装着铝热剂的管子。盒子可能是在洛西奔跑过程中落下的。我很想知道她手里是否还有。我朝门边她的遗体躺着的地方看了一眼。
洛西的遗体不见了！
“哎呀！”
博比跑进来：“怎么回事？出了什么问题？”
我指着门口。“洛西不见了！”
“你是什么意思，不见了？”
我看着他：“不见了，博比。尸体以前在这里，可现在不见了。”
“这怎么可能？有动物吗？”
“我不知道。”
我走到她的尸体原来躺着的地方，蹲了下来。我五六十小时以前最后一次见到她的尸体时，它的上面覆盖着一层乳白色的薄膜。这时地上也有一些那样的分泌物。它看上去很像干以后的浓牛奶。在曾是尸体头部的位置，分泌物光滑，没有被动过的痕迹。但在靠近门口的位置，它看上去像是被擦刮过，薄膜了有一道道条纹。
“看样子，她是被拖出去的。”博比说。
“对。”
我仔细观察分泌物，看一看有没有足迹。一只丛林狼是无法把她拖走的，需要一群动物才能把她拉出门去。它们肯定会留下痕迹的。我什么痕迹都没有看到。
我站起来，走到门前。博比站在我身边，观察着外边的黑暗。
“看到什么东西没有？”他问。
“没有。”
我回到梅跟前。她已经找齐了所需要的全部东西。她弄了一卷镁引线、发射照明弹的手枪、便携式卤素灯。她还有带有松紧带的头灯、小望远镜和夜视镜。她找到了一部野外用电台、氧气瓶和透明塑料防毒面具。那些防毒面具与昨天晚上我在加利福尼亚看见的坐在那辆印有ＳＳＶＴ标记汽车上的几个男人戴的完全相同，不同之处是它们没有涂上银色；我发现这一点时心里感到不安。
这时我心里想，那是昨天晚上发生的事情吗？就是在昨天晚上。离现在尚不足２４个小时。
我觉得就像过了一个月。
梅把那些东西分别装进背包。我看着她，意识到她是我们当中惟一拥有实际野外经验的人。相比之下，我们是待在室内的人，搞理论工作的。我今天晚上如此依赖她，我对此感到吃惊。
博比举起他身边的背包，嘴里嘟哝：“你真的觉得我们需要进么多东西，梅？”
“与背着它们走不同，我们开摩托车去。对，需要，最好平安无事而不是遗憾后悔。”
“好，很好，可我的意思是——那野外用电台？”
“你无法预测。”
“你呼叫谁？”
“问题是，博比，”她说，“如果你要用这里的任何一样东西，你就会真的需要它的。”
“对，可它是——”
梅抓起第二个背包，套在肩头上。她轻松地背上了那个重量。她看着博比：“你是说什么？”
“没关系。”
我抓起第三个背包。它不算太重。博比抱怨是因为被吓着了。当然，氧气瓶比我想像的更大、更重，塞进背包显得不好看。但是，梅坚持要我们多带一点氧气。
博比紧张不安地问：“多带一点氧气？你们觉得那个隐藏地有多大？”
“我不知道，”梅说，“可是，集群最后一次出现时要大得多了。”
她走到洗涤槽前拿起那个辐射探测仪。但是，她把它从墙上取下时，发现电池已经没有电了。我们得寻找新电池，打开盒子，更换电池。我担心更换的电池也没有电，如果是那样，我们可就完了。
梅说：“我们还要小心摆弄那些夜视镜。我不知道我们的装备使用这些电池是否合适。”
可是，探测仪无声响了起来。电他指示灯亮了。
“电力充足，”她说，“它将供电４个小时。”
“我们行动吧。”我说。
这时是晚上１０点４３分。
我们走到那辆丰田车前时，辐射探测仪大声响了起来，咔嗒、咔嗒的响声连续不断。
梅把测试棒放在面前，离开汽车，走进沙漠。她朝东走，咔嗒、咔嗒的响声增强了。但是，在她继续朝东走时，咔嗒、咔嗒的响声又减弱了。她转向北面，咔嗒、咔嗒的响声增强了。
“北面。”她说。
我上了摩托车，加大油门。
博比开着那辆后轮宽大、安着自行车车手把的全地形越野摩托车冲出停车棚。全地形越野摩托车看上去不行，但是我知道它很可能更适合夜间在沙漠中行驶。
梅坐在我这辆摩托车托车的后座上，俯身将测试棒伸向地面，然后说：“好了，走吧。”
我们驶入沙漠，在无云的夜色里行进。
摩托车前灯上下跳动，使前面地上的影子不断晃动，我们难以看清前方的情况。白天看上去平平坦坦，没有障碍的沙漠有许多沙窝、岩石构成的河床，以及没有任何预兆就冒出来的干涸深沟。我集中全部注意力才使摩托车保持平衡——尤其是因为梅还在不断地指挥我：“向左……现在保持方向……现在向右……好的，太向右了，向左……”有时候，我们得转一个圈之后她才能确定正确方向。
假如有人在白天