026《快乐制造者》作者：[美] 詹姆斯·冈恩 [4]
气都像被压缩了……
乔希感到恐惧在喉咙里悸动，胸口仿佛紧紧缚了一块冰冷的金属。“停！”他大叫一声，连声音都变了调。“快开灯！”
灯开了。乔希愤怒地眨着眼睛。
莱特笑嘻嘻地说道，“这个，就是幽闭恐怖症。”他的手又动了一下。
地面在100万千米的下方。地上匆匆来往的行人车辆看上去就像玻璃片上的微生物一般。建筑物的侧面慢慢在他脚下消失了。乔希一阵发冷，胆战心惊。他靠在金属栏杆上，可抓着栏杆的手却瘫软而虚弱，似乎力气已然耗尽。他感到自己在往下掉，仿佛他已经把自己投进了虚空那饥饿的大口。
他体内深处开始发出一声尖叫。
乔希坐在椅子边上，那声尖叫还在他喉咙里，他忍住叫声，怒视着莱特。
“这个，”莱特说道，“就是恐高症。我可以继续演示下去，但是我认为这已经证明了我的看法。”
等到乔希能够开口说话的时候，他重新控制住了自己。“如果治疗感冒的疗法价值上百万的话，那么现在这种设备仅仅在娱乐业中就能值几十亿。”
莱特耸耸肩膀，仿佛这根本无足轻重、不值一提。“那只是一种有效的治疗设备，也许以后你能有机会真正目睹它投入运行。现在咱们继续说下去——祛除你的恐怖症之后，我们就要来真正解决你的快乐问题——”
“所有这一切，只要100美元？”乔希不胜惊愕地问道。“这就是特别服务？有限服务合同？”
莱特点头。
“那你们怎么赚钱呢？”
“我们不赚钱。”莱特承认道，“尽管我们的技术具有高度的标准性，这能使我们大致做到盈亏相抵。当然，我们现在提供的只是一种介绍性的服务，日后，服务价格将昂贵得多——那是对付得起钱的人而言。对付不起钱的人，我们提供免费的医疗服务。实际上，我们赚钱所依赖的是无限服务合同。”
“另外，还有什么事情能让你们干呢？”乔希问道。
“我们处理一切事务。我们安排你的生活，以便你今后再也无须忧虑。在这个充满焦虑的时代，你再也不必焦虑，在这个充满恐惧的时代，你再也不必惧怕，你将永远有饭可吃，有衣可穿，有房可住，你将永远快乐。你会爱别人，也会为别人所爱。对你来说，生活将是完完全全的快乐。此外，你还能得到别的好处，比如本公司对长寿的研究——顺便说一句，它现在正结出硕果——这些将首先用于我们无限服务的顾客。”
“快乐，还有用来享受快乐的长寿，”乔希冷冷地说道，“这可值一笔大钱呐。”但是，他听见警钟在自己脑中长鸣：骗局！骗局！“价格是多少？”乔希问道。
“正如你所说，”莱特思忖着答道，“这可值一笔大钱。无限服务的价格确实昂贵，但是物有所值嘛。它的价格就是——切。”
“一切？”乔希重复道，他的声音短促而刺耳。
莱特严肃地点了点头：“一切财产，包括动产、不动产、存款以及将来的收入，必须全部签字转让给公司。听上去收费过高？根本不是那么回事。对顾客来说，金钱已经毫无用处，因为顾客的所有需求，都可以由公司来处理。”
“这可太不平等了。”乔希抗议道：“一个工人可能只有几个美元，而一个富翁却得付几百万……”
“这得看你用什么尺度来衡量。”莱特耸耸肩说道，“对这两种人而言，他们都已经付出了一切。我们得到的是个平均数。这对顾客无关紧要，金钱对他们已经失去了价值。说到底，他们已经得到了金钱所能买到的一切——快乐，而在不久以前，金钱还买不到快乐。”
“可要是有人不快乐，又当如何呢？”
“在这种不太可能发生的情况下，”莱特说道，“合同将无效，所有款项全部退回。”
所有这一切，叫人不由得不信。乔希思忖着，这里头准有蹊跷。“如果我想得到无限服务，那么我就必须把我的所有财产、我的公司、我的存款——一切的一切，全部交给你们？”
“正是如此。”莱特愉快地答道。
“那你们肯定不会有很多顾客喽？”
“恰恰相反，我们已经有了大量顾客。”
“本人，”乔希斩钉截铁地说道，“是你们永远也得不到的顾客。”
莱特心平气和地摊开双手。“当然，那由你自己决定。痛苦不是犯罪，不管怎么说，至少现在还不是。”
乔希一下子就听出莱特话里有话：“你说‘现在还不是’是什么意思？”
“快乐学最终将遍布全国，乃至全世界。我们最终将需要立法，立法的目的不是为我们自己，而是为保护未成年人的权利。快乐学必须成为小学课程的一部分。我们必须保护每个人的基本权利——幸福快乐的权利，亨特先生。”
“《独立宣言》里所说的权利，”乔希一字一句地说道，“是追求幸福的权利。”
“但那时幸福还是艺术，而现在，幸福已经成为一门科学。我们追求幸福已经追求得够久的了，现在我们也该把它追到手了。好罢，亨特先生，”莱特边说边站起身来，“为您的首次治疗，我已经占用了您很长的时间，希望您明天再来完成您的治疗。”
乔希阴沉着脸点了点头，从椅子上站起来。他会回来的，而且他希望在回来的时候，能给莱特和快乐学公司带来一个大大的意外。
“顺便提一下，”当他走到门口的时候，莱特说道，“关于生产诊疗设备的事……”
“恐怕我不会感兴趣。”乔希慢慢摇着头，“小本生意，无利可图。”
“那得看你希望得到的是什么样的利润。”莱特答道。
乔希回味着莱特的话走出屋子，穿过走廊和宽阔的候诊室，回到了午后的室外。
《快乐制造者》作者：[美] 詹姆斯·冈恩
第五章
年收入20英镑，年花销19英镑19先令6便士，这便带来快乐。年收入20英镑，年花销20英镑整又加6英镑，这便带来痛苦。
——查尔斯·狄更斯
医学博士J·M·库琅先生困惑地抬起头来。“好吧，据我判断，你的胃溃疡即使没有痊愈，情况也已得到了很大改善，眼下没有症状。”
“那么感冒怎么样？”
库琅医生沉思着把两手合在一起。“感冒已经好了——如果你真得过感冒的话。”
“我为什么要撒谎？”乔希大嚷起来。“我得过成千上万次感冒，可这一次与众不同。”
库珀医生同意地点点头，“我想，这一点你自己知道得很清楚。可是，你肯定也得过一两天内自动痊愈的感冒，是吧？正因为如此，治疗感冒的药物，还有其他一些所谓的‘灵丹妙药’，都必须在严格的控制下经过仔细而科学的测试，才能对其做出结论。”
“可是如果胃溃疡和感冒都被治好了，那是怎么治好的呢？”
“对此我一无所知。”库珀医生说得很坦率，“如果一定要我猜，我想那种方法与信仰疗法相似。”
“但是我对那种疗法没有一丝一毫的信仰。”
库珀医生耸耸肩：“你对事情的发生抱有希望而且对此印象深刻。皮下注射激发了自我暗示——实际上，是你自己治好了自己。不管怎么说，你的溃疡是由心理疾病引起的，精神把溃疡强加给身体，精神又治愈了溃疡，如此而已。”
“听起来好像挺简单的嘛。”
“哦，这可并不简单。如果真的那么容易，我们不就都会去那么干了嘛。这可比节食。药物和外科手术容易多了，对吗？”
“那么实际上，这全是哗众取宠的一派胡扯？”
“嗯，我不想那么说。可以肯定，他们偶然发现了某种自我暗示之类的东西，而且在许多病例中显示了疗效。别忘了，我们生活在一个充满压力的时代，由压力引起的疾病可渭比比皆是——腹痛、风湿性关节炎、溃疡、高血压、哮喘、某些心脏病、溃疡性结肠炎……”
“难道你不担心自己会失业吗？”乔希皱了皱眉。
库珀医生笑了。“这样的病例必然是有限的，而且我发现自我暗示对细菌和病毒实际上没有任何作用。那些神奇的疗效最终不过是昙花一现的狂热，它们自生自灭，过后就被遗忘。不，不管那些诊疗椅再怎么神乎其神，医学这个行当永远都会存在下去。”
“这有没有可能是诈骗？”
“嗯，是的，我认为有这种可能性。”
“如果这是诈骗，你会帮助我来揭露它吗？”
“我——呃——我不想卷入……”
“弄清楚在本社区行医的人是否有行医的资格，这难道不是你对本社区、对你的职业所应负的职责吗？”
库珀医生伸手摸了摸剪得短短的头发。“好吧，既然你那么说，我想那确实是我的责任。”
乔希微微点头：“我会告诉你该做什么。”
离开医生办公室的时候，下午的时间还剩下几个钟头，乔希在阳光下踱着步，那感觉实在是许多年来最美妙的一次。他想，这就是关心外部世界所带来的结果吧。
一想到关心外部世界，他就想起了自己的公司，不由感到一阵突如其来的愧疚。于是，他把汽车向工厂开去。
玛丽从桌旁抬起头来，一脸惊讶：“亨特先生，您怎么来了。昨晚您看上去病得好厉害。可今天，您的气色已经好多了。”
“谢谢，玛丽。”乔希自鸣得意地说道，“我感觉好极了。有我的电话吗？”
“您的律师斯图尔特先生一直在找您，基德先生正在等着您。”
“给我接通斯图尔特先生的电话，同时我想和基德谈谈。”
“哦，还有，亨特先生，趁着您在这里的时候，我想告诉您我要辞职了，我准备结婚。”
乔希已经转身向办公室走去，他猛地停住脚步，回过身来。突然之间，他意识到自己已经习惯了每天与这位年轻美貌的玛丽接触。这不是和玛丽玩玩的问题——至少那只是个遥远而不切实际的设想——但那却是他的期盼，他把这种希望秘密地藏在心底，只有这样他的日子才可以忍受。
“可我原以为你想有一份事业！”
玛丽可爱地红着脸：“我也这么想过，可是我刚刚才明白——我是说有人让我明白，我一直真正想要的是一个家、一个家庭，那才能真正使我快乐。”
一片怀疑的阴影笼罩了乔希。“我明白了，是快乐学公司。”
她松口气，点点头，一副欢天喜地的模样。
“好罢，玛丽。”乔希说得很冷淡，他不再想和她有什么关系。“失去你我感到很遗憾，但是我肯定你的选择是正确的。”
这
乔希感到恐惧在喉咙里悸动，胸口仿佛紧紧缚了一块冰冷的金属。“停！”他大叫一声，连声音都变了调。“快开灯！”
灯开了。乔希愤怒地眨着眼睛。
莱特笑嘻嘻地说道，“这个，就是幽闭恐怖症。”他的手又动了一下。
地面在100万千米的下方。地上匆匆来往的行人车辆看上去就像玻璃片上的微生物一般。建筑物的侧面慢慢在他脚下消失了。乔希一阵发冷，胆战心惊。他靠在金属栏杆上，可抓着栏杆的手却瘫软而虚弱，似乎力气已然耗尽。他感到自己在往下掉，仿佛他已经把自己投进了虚空那饥饿的大口。
他体内深处开始发出一声尖叫。
乔希坐在椅子边上，那声尖叫还在他喉咙里，他忍住叫声，怒视着莱特。
“这个，”莱特说道，“就是恐高症。我可以继续演示下去，但是我认为这已经证明了我的看法。”
等到乔希能够开口说话的时候，他重新控制住了自己。“如果治疗感冒的疗法价值上百万的话，那么现在这种设备仅仅在娱乐业中就能值几十亿。”
莱特耸耸肩膀，仿佛这根本无足轻重、不值一提。“那只是一种有效的治疗设备，也许以后你能有机会真正目睹它投入运行。现在咱们继续说下去——祛除你的恐怖症之后，我们就要来真正解决你的快乐问题——”
“所有这一切，只要100美元？”乔希不胜惊愕地问道。“这就是特别服务？有限服务合同？”
莱特点头。
“那你们怎么赚钱呢？”
“我们不赚钱。”莱特承认道，“尽管我们的技术具有高度的标准性，这能使我们大致做到盈亏相抵。当然，我们现在提供的只是一种介绍性的服务，日后，服务价格将昂贵得多——那是对付得起钱的人而言。对付不起钱的人，我们提供免费的医疗服务。实际上，我们赚钱所依赖的是无限服务合同。”
“另外，还有什么事情能让你们干呢？”乔希问道。
“我们处理一切事务。我们安排你的生活，以便你今后再也无须忧虑。在这个充满焦虑的时代，你再也不必焦虑，在这个充满恐惧的时代，你再也不必惧怕，你将永远有饭可吃，有衣可穿，有房可住，你将永远快乐。你会爱别人，也会为别人所爱。对你来说，生活将是完完全全的快乐。此外，你还能得到别的好处，比如本公司对长寿的研究——顺便说一句，它现在正结出硕果——这些将首先用于我们无限服务的顾客。”
“快乐，还有用来享受快乐的长寿，”乔希冷冷地说道，“这可值一笔大钱呐。”但是，他听见警钟在自己脑中长鸣：骗局！骗局！“价格是多少？”乔希问道。
“正如你所说，”莱特思忖着答道，“这可值一笔大钱。无限服务的价格确实昂贵，但是物有所值嘛。它的价格就是——切。”
“一切？”乔希重复道，他的声音短促而刺耳。
莱特严肃地点了点头：“一切财产，包括动产、不动产、存款以及将来的收入，必须全部签字转让给公司。听上去收费过高？根本不是那么回事。对顾客来说，金钱已经毫无用处，因为顾客的所有需求，都可以由公司来处理。”
“这可太不平等了。”乔希抗议道：“一个工人可能只有几个美元，而一个富翁却得付几百万……”
“这得看你用什么尺度来衡量。”莱特耸耸肩说道，“对这两种人而言，他们都已经付出了一切。我们得到的是个平均数。这对顾客无关紧要，金钱对他们已经失去了价值。说到底，他们已经得到了金钱所能买到的一切——快乐，而在不久以前，金钱还买不到快乐。”
“可要是有人不快乐，又当如何呢？”
“在这种不太可能发生的情况下，”莱特说道，“合同将无效，所有款项全部退回。”
所有这一切，叫人不由得不信。乔希思忖着，这里头准有蹊跷。“如果我想得到无限服务，那么我就必须把我的所有财产、我的公司、我的存款——一切的一切，全部交给你们？”
“正是如此。”莱特愉快地答道。
“那你们肯定不会有很多顾客喽？”
“恰恰相反，我们已经有了大量顾客。”
“本人，”乔希斩钉截铁地说道，“是你们永远也得不到的顾客。”
莱特心平气和地摊开双手。“当然，那由你自己决定。痛苦不是犯罪，不管怎么说，至少现在还不是。”
乔希一下子就听出莱特话里有话：“你说‘现在还不是’是什么意思？”
“快乐学最终将遍布全国，乃至全世界。我们最终将需要立法，立法的目的不是为我们自己，而是为保护未成年人的权利。快乐学必须成为小学课程的一部分。我们必须保护每个人的基本权利——幸福快乐的权利，亨特先生。”
“《独立宣言》里所说的权利，”乔希一字一句地说道，“是追求幸福的权利。”
“但那时幸福还是艺术，而现在，幸福已经成为一门科学。我们追求幸福已经追求得够久的了，现在我们也该把它追到手了。好罢，亨特先生，”莱特边说边站起身来，“为您的首次治疗，我已经占用了您很长的时间，希望您明天再来完成您的治疗。”
乔希阴沉着脸点了点头，从椅子上站起来。他会回来的，而且他希望在回来的时候，能给莱特和快乐学公司带来一个大大的意外。
“顺便提一下，”当他走到门口的时候，莱特说道，“关于生产诊疗设备的事……”
“恐怕我不会感兴趣。”乔希慢慢摇着头，“小本生意，无利可图。”
“那得看你希望得到的是什么样的利润。”莱特答道。
乔希回味着莱特的话走出屋子，穿过走廊和宽阔的候诊室，回到了午后的室外。
《快乐制造者》作者：[美] 詹姆斯·冈恩
第五章
年收入20英镑，年花销19英镑19先令6便士，这便带来快乐。年收入20英镑，年花销20英镑整又加6英镑，这便带来痛苦。
——查尔斯·狄更斯
医学博士J·M·库琅先生困惑地抬起头来。“好吧，据我判断，你的胃溃疡即使没有痊愈，情况也已得到了很大改善，眼下没有症状。”
“那么感冒怎么样？”
库琅医生沉思着把两手合在一起。“感冒已经好了——如果你真得过感冒的话。”
“我为什么要撒谎？”乔希大嚷起来。“我得过成千上万次感冒，可这一次与众不同。”
库珀医生同意地点点头，“我想，这一点你自己知道得很清楚。可是，你肯定也得过一两天内自动痊愈的感冒，是吧？正因为如此，治疗感冒的药物，还有其他一些所谓的‘灵丹妙药’，都必须在严格的控制下经过仔细而科学的测试，才能对其做出结论。”
“可是如果胃溃疡和感冒都被治好了，那是怎么治好的呢？”
“对此我一无所知。”库珀医生说得很坦率，“如果一定要我猜，我想那种方法与信仰疗法相似。”
“但是我对那种疗法没有一丝一毫的信仰。”
库珀医生耸耸肩：“你对事情的发生抱有希望而且对此印象深刻。皮下注射激发了自我暗示——实际上，是你自己治好了自己。不管怎么说，你的溃疡是由心理疾病引起的，精神把溃疡强加给身体，精神又治愈了溃疡，如此而已。”
“听起来好像挺简单的嘛。”
“哦，这可并不简单。如果真的那么容易，我们不就都会去那么干了嘛。这可比节食。药物和外科手术容易多了，对吗？”
“那么实际上，这全是哗众取宠的一派胡扯？”
“嗯，我不想那么说。可以肯定，他们偶然发现了某种自我暗示之类的东西，而且在许多病例中显示了疗效。别忘了，我们生活在一个充满压力的时代，由压力引起的疾病可渭比比皆是——腹痛、风湿性关节炎、溃疡、高血压、哮喘、某些心脏病、溃疡性结肠炎……”
“难道你不担心自己会失业吗？”乔希皱了皱眉。
库珀医生笑了。“这样的病例必然是有限的，而且我发现自我暗示对细菌和病毒实际上没有任何作用。那些神奇的疗效最终不过是昙花一现的狂热，它们自生自灭，过后就被遗忘。不，不管那些诊疗椅再怎么神乎其神，医学这个行当永远都会存在下去。”
“这有没有可能是诈骗？”
“嗯，是的，我认为有这种可能性。”
“如果这是诈骗，你会帮助我来揭露它吗？”
“我——呃——我不想卷入……”
“弄清楚在本社区行医的人是否有行医的资格，这难道不是你对本社区、对你的职业所应负的职责吗？”
库珀医生伸手摸了摸剪得短短的头发。“好吧，既然你那么说，我想那确实是我的责任。”
乔希微微点头：“我会告诉你该做什么。”
离开医生办公室的时候，下午的时间还剩下几个钟头，乔希在阳光下踱着步，那感觉实在是许多年来最美妙的一次。他想，这就是关心外部世界所带来的结果吧。
一想到关心外部世界，他就想起了自己的公司，不由感到一阵突如其来的愧疚。于是，他把汽车向工厂开去。
玛丽从桌旁抬起头来，一脸惊讶：“亨特先生，您怎么来了。昨晚您看上去病得好厉害。可今天，您的气色已经好多了。”
“谢谢，玛丽。”乔希自鸣得意地说道，“我感觉好极了。有我的电话吗？”
“您的律师斯图尔特先生一直在找您，基德先生正在等着您。”
“给我接通斯图尔特先生的电话，同时我想和基德谈谈。”
“哦，还有，亨特先生，趁着您在这里的时候，我想告诉您我要辞职了，我准备结婚。”
乔希已经转身向办公室走去，他猛地停住脚步，回过身来。突然之间，他意识到自己已经习惯了每天与这位年轻美貌的玛丽接触。这不是和玛丽玩玩的问题——至少那只是个遥远而不切实际的设想——但那却是他的期盼，他把这种希望秘密地藏在心底，只有这样他的日子才可以忍受。
“可我原以为你想有一份事业！”
玛丽可爱地红着脸：“我也这么想过，可是我刚刚才明白——我是说有人让我明白，我一直真正想要的是一个家、一个家庭，那才能真正使我快乐。”
一片怀疑的阴影笼罩了乔希。“我明白了，是快乐学公司。”
她松口气，点点头，一副欢天喜地的模样。
“好罢，玛丽。”乔希说得很冷淡，他不再想和她有什么关系。“失去你我感到很遗憾，但是我肯定你的选择是正确的。”
这