《恐惧状态》作者：[美] 迈克尔·克莱顿 [69]
了一种癫狂的状态。即便是在特德的房间里，也能感受到这种越来越厉害的癫狂。
布拉德利像个胎儿那样蜷缩成一团，轻声地哭泣。
两个男人进来了，看上去比那些男该大得多。他们解开他的手铐，把他提起来，让他站着。他们每个人拉一根绳子，一起将他拖了出去。
不久，外面的人群沸腾起来。
５ 帕弗图
lO月１４日，星期四
中午１２时０２分
“嘿，帅哥。”当一个男孩把头伸进门里时，詹尼弗说道。她对他露齿一笑，“帅哥，喜欢我吗？”她挑逗性地把屁股扭了扭。
男孩一开始还有点疑惑，但还是走了进来。他比其他男孩子都要大一点，大约十四五岁，个子很高。他随身带着一支步枪，腰里别着一把小刀。
“你想来玩玩吗，想把我解开吗？”詹尼弗撅了撅嘴，笑着说，“你懂我的意思吗？我的手臂受了伤，宝贝。想玩玩吗？”
他哈哈一笑，像是喉咙里发出的声音。他向詹尼弗走过去，扒开她的双腿，在她前面蹲下来。
“哦，先把我解开，请……”
“不行，小姐！”他边笑边摇头。他知道即使她铐在柱子上，他也能跟她玩。他跪在她的两腿间，笨拙地解开短裤，但是枪背在身上碍手碍脚，因此他只好把枪放下来。
接下来发生的事情非常快。詹尼弗躬着腰，跷起腿，啪的一声夹住了他的头。她维持着这个动作，直到自己嘎吱嘎吱地变成了球状，她把手从屁股下面移到腿上，这样，她的双手现在就移到了前面。那个男孩摇晃着站起来时，詹尼弗用双手使劲抽打他的头部。他跪在了地上。詹尼弗向他扑过去，把他撞倒在地，然后抓起他的脑袋在地上猛撞。詹尼弗拔下他身上的小刀，割断了他的喉咙。
她坐在他的尸体上，他还在颤抖痉挛，鲜血从他的喉咙里喷到光秃秃的地上。好像过了很久，尸体才一动不动了，她站起来，搜他的口袋。
莎拉看到了整个过程，看得她目蹬口呆。
“该死！”詹尼弗说，“该死！”
“怎么了？”
“他没有钥匙！”
詹尼弗费劲地把尸体翻过来时，哼哼地直喘粗气。他的喉管里还在流血，弄得她双臂都是血。她顾不得这些了。
“该死的钥匙在哪儿呢？”
“也许在别的孩子身上。”
“是哪个铐我们的？”
“我记不清楚，”莎拉说，“我都弄糊涂了。”她盯着尸体，望着那满身满地的鲜血。
“嘿，”詹尼弗说，“好了，别管他了。你知道这些家伙要干什么吗，他们要毒打我们，轮奸我们，然后把我们杀掉。真该死！我们要把他们一个个都杀了，活着离开这里。可是我需要那该死的钥匙。”
莎拉挣扎着站了起来。
“好主意，”詹尼弗说。她走过来蹲在莎拉前面。
“什么？”
“站到我背上使劲摆动。把你自己从柱子上挣脱。快点。”
外面，人声鼎沸，是那种不断的尖叫和起哄的声音。
特德-布拉德利在强烈的阳光下眨巴着眼睛。他感到又痛又怕，加上眼前所见的一切，他更是不知所措：老妇人们疯狂地鼓着掌，排成两列形成一个走廊让他从中穿行。实际上，在她们旁边也是人的海洋——黑皮肤的男人、姑娘及小孩，小孩个子不高，充其量只到他的腰部。他们都在喊叫、欢呼。几十个人挤作一团。
他们在为他欢呼！
特德不由得笑了笑。笑得勉强，几乎不易觉察，因为他又累又痛。但是根据经验。他知道这种笑至少可以表示是对他们的欢呼的一种微妙的愉悦之情。他由两个男人架着，点头致意，面带微笑。他尽量让自己的笑容更加灿烂一些。
在老妇人队列的尽头，是山姆布卡——他也在疯狂地鼓掌，他的手举得高高的，脸上的笑容也很灿烂。
特德不知道这里发生了什么事，但是他显然误解了整个事情的意义。如果不是那样的话，就是他们认出了他是谁，改变了他们的计划。这已不是第一次了，在他被架着向前走时，女人们的欢呼声震耳欲聋。她们的嘴唇激动地开合着，以至于他想甩开那两个人自己走。他终于自己走了！
走得更近一些之后，他才注意到那些欢呼的妇女屁股后面藏着很粗的棍子。有的是棒球拍，有的是铁管。他走得更近时，她们一边继续叫喊，一边拿起拍子和铁管打他，脸上、肩上和身上都受到重击。他疼痛难忍，跌坐在地上，但那两个拉着绳子的男人又立即把他拉起来，拖着他，女人们一边打，一边尖叫。当疼痛遍布全身时，他有一种超然、虚脱之感，但棍棒仍然接踵而至，没有丝毫怜悯。
迷迷糊糊地走出妇女的队列之后，他看见了两根柱子。几个男人迅速把他的双手绑在两根柱子上，让他保持站立姿势。现在人们安静下来了。他低着头，看见血从头上滴到地上。他看见两只赤脚出现在他的视线里，血滴到了脚上，有人托起了他的头。
是山姆布卡，不过，布拉德利几乎看不清他的脸。这个世界一片模糊。然而他还是看见山姆布卡在对他狞笑，露出一口又黄又尖的牙齿。山姆布卡把一把小刀举起来，这样特德就可以看见，他面带狞笑，用两个手指揪住特德脸上的肉，用刀子割下了一块。
不痛，令人吃惊的是，一点儿都不痛。他看见山姆布卡举着从他脸上割下来的血淋淋的肉，狞笑着，然后张开嘴咬了一口，此时，他感到头晕目眩。山姆布卡始终狞笑着，当他细嚼慢咽的时候，鲜血顺着他的下巴流下来。他感到悲心、害怕、反感、胸口痛。他朝下看看，看见一个八九岁的男孩正用小刀从他的腋下割了一块肉。接着，一个妇女尖叫着向前冲，其他人听到尖叫声，给她让开一条路，她从他前臂后面砍下一块肉。这时，所有的人一起朝他扑过去，一时间，只见刀光闪烁。人们喊着，割着，割着，喊着，他看见一把刀子刺向他的眼睛，感到裤子被扒了下来，然后什么也不知道了。
６ 帕弗图
１０月１４日，星期四
下午１２时２２分
埃文斯听到了人群的欢呼声和叫喊声。不知怎么地，他感到要发生什么事情了。他看了看科内尔。科内尔只是摇了摇头。
他们什么也干不了。没有救援。没有逃生的路。
就在这时，门开了，两个男孩走进来。他们拿着两根粗绳，上面明显已经被鲜血浸透。他们朝埃文斯走过来，仔仔细细地将麻绳捆在他的两只手上。埃文斯感到他的心脏开始咚咚直跳。
两个男孩捆好后，离开了房间。
屋外。人声鼎沸。
“别担心，”科内尔说，“他们会让你等一会儿的。还有希望。”
“希望什么？”埃文斯突然咆哮起来。
科内尔摇了摇头：“仅仅……是希望。”
詹尼弗在等下一个男孩进来。终于，又进来了一个，他一看到倒在地上的男孩立刻就向外冲，但是詹尼弗已经用胳膊卡住了他的脖子。接着她猛地一下把他拉进屋里，并用手捂住他的嘴巴不让他叫喊，然后快速地将他反手一扭，放倒在地。他虽然没死，但要在那儿躺一会儿。
就在这时，她朝外一看，看见了钥匙。钥匙就在外面大厅对面过道里的一条长凳上。虽然现在房间里有了两支枪，但是没有必要用枪。那样只会招来所有人的注意。詹尼弗不想再朝外看了。她听到一些低沉的声音，但不知道这声音是从隔壁传来的，还是从大厅里传来的。她不能出错。
她斜靠在门边的墙上呻吟着，开始声音很小，然后越来越大，因为外面的人仍然很吵。她不断地呻吟着。
没有人来。
她还敢向外面看吗，
她吸了口气，静静地等待着。
埃文斯在发抖。他手腕上的麻绳被鲜血浸透了，很凉。他忍受不了这种等待，感到自己要死了。外面的人声渐渐平息下来。他们正安静下来，他很清楚这意味着什么。很快就要轮到下一个牺牲者了。
就在这时，他听到一个很轻的声音。
那是一个男人的咳嗽声。很轻，却一直不断。
科内尔首先明白过来。“在这儿。”他大声说道。
一把大刀捅穿了茅草墙，紧接着一声巨响。埃文斯转过身来，看见墙壁上裂开了一个大口子，紧接着一只粗壮的褐色大手伸了进来，将口子拉得更大了一些。一张长满络腮胡子的脸从那个大口子里盯着他们。
埃文斯没有立刻认出他，但看见那个人将手指放在嘴唇上时，觉得这个动作似曾相识。他透过那些络腮胡子一下子想起来了：
“乔治！”
正是乔治·莫顿。
他还活着。
莫顿跨进屋里。“小声点。”他嘘道。
“你来得真及时。”科内尔说着，转身让莫顿帮他打开手铐。莫顿给了科内尔一支手枪。轮到埃文斯了，只听到咔的一声，他的手自由了。埃文斯用力扯着麻绳，想把它解开。但是麻绳系得太紧了。
莫顿小声问：“其他人呢？”
科内尔向隔壁房间指了指，然后拿起莫顿的大刀，“你带上彼得，我去救姑娘们。”
科内尔拿起大刀，大步跨进走廊。
莫顿抓住埃文斯的胳膊。埃文斯猛地扭过头来。
“我们走。”莫顿说。
“可是——”
“按他说的做，伙计。”
他们跨过墙上的缺口，进入了那边的丛林。
科内尔沿着空荡荡的走廊走着。走廊的两头都有出口。他时刻都有可能受到突袭。如果警报响了，他们都逃不了。他看到凳子上的钥匙，捡了起来，径直走到姑娘们的门口。科内尔向屋子里望去，只见柱子上空空如也。一个女人也没有发现。
他呆在外面，把钥匙扔了进去。
“是我。”他小声说道。
过了一会儿，他看到詹尼弗从门后的隐蔽处爬了出来，猛地把钥匙抓在手里。她和莎拉只用了几秒钟，就打开了对方的手铐。她们抓起那两个男孩的枪便向门口冲去。
但是太迟了。三个身材魁梧的年轻人正从拐角处向科内尔走来。他们都带着机关枪，有说有笑，没有太注意。
科内尔溜进房间，紧贴着墙壁，示意两个女人回到柱子旁边。那几个男人走进房间时，她们刚好做完这一切。
詹尼弗带着灿烂的笑容和他们打招呼：“嘿，伙计们。”
就在那时，他们发现了那两个倒在地上的男孩和被鲜血浸湿的地面，但为时已晚。
科内尔放倒了一个；詹尼弗用刀子解决了第二个。第三个人已经到了门外，就在这时，科内尔用枪托向他猛砸。他的头骨裂了，重重地倒在了地上。
是逃跑的时候了。
外面的院子里，人们逐渐躁动起来。山姆布卡斜视着。第一个白人已经死了很久，尸体也从头凉到了脚，没有刚才那样美味可口了。人群中
布拉德利像个胎儿那样蜷缩成一团，轻声地哭泣。
两个男人进来了，看上去比那些男该大得多。他们解开他的手铐，把他提起来，让他站着。他们每个人拉一根绳子，一起将他拖了出去。
不久，外面的人群沸腾起来。
５ 帕弗图
lO月１４日，星期四
中午１２时０２分
“嘿，帅哥。”当一个男孩把头伸进门里时，詹尼弗说道。她对他露齿一笑，“帅哥，喜欢我吗？”她挑逗性地把屁股扭了扭。
男孩一开始还有点疑惑，但还是走了进来。他比其他男孩子都要大一点，大约十四五岁，个子很高。他随身带着一支步枪，腰里别着一把小刀。
“你想来玩玩吗，想把我解开吗？”詹尼弗撅了撅嘴，笑着说，“你懂我的意思吗？我的手臂受了伤，宝贝。想玩玩吗？”
他哈哈一笑，像是喉咙里发出的声音。他向詹尼弗走过去，扒开她的双腿，在她前面蹲下来。
“哦，先把我解开，请……”
“不行，小姐！”他边笑边摇头。他知道即使她铐在柱子上，他也能跟她玩。他跪在她的两腿间，笨拙地解开短裤，但是枪背在身上碍手碍脚，因此他只好把枪放下来。
接下来发生的事情非常快。詹尼弗躬着腰，跷起腿，啪的一声夹住了他的头。她维持着这个动作，直到自己嘎吱嘎吱地变成了球状，她把手从屁股下面移到腿上，这样，她的双手现在就移到了前面。那个男孩摇晃着站起来时，詹尼弗用双手使劲抽打他的头部。他跪在了地上。詹尼弗向他扑过去，把他撞倒在地，然后抓起他的脑袋在地上猛撞。詹尼弗拔下他身上的小刀，割断了他的喉咙。
她坐在他的尸体上，他还在颤抖痉挛，鲜血从他的喉咙里喷到光秃秃的地上。好像过了很久，尸体才一动不动了，她站起来，搜他的口袋。
莎拉看到了整个过程，看得她目蹬口呆。
“该死！”詹尼弗说，“该死！”
“怎么了？”
“他没有钥匙！”
詹尼弗费劲地把尸体翻过来时，哼哼地直喘粗气。他的喉管里还在流血，弄得她双臂都是血。她顾不得这些了。
“该死的钥匙在哪儿呢？”
“也许在别的孩子身上。”
“是哪个铐我们的？”
“我记不清楚，”莎拉说，“我都弄糊涂了。”她盯着尸体，望着那满身满地的鲜血。
“嘿，”詹尼弗说，“好了，别管他了。你知道这些家伙要干什么吗，他们要毒打我们，轮奸我们，然后把我们杀掉。真该死！我们要把他们一个个都杀了，活着离开这里。可是我需要那该死的钥匙。”
莎拉挣扎着站了起来。
“好主意，”詹尼弗说。她走过来蹲在莎拉前面。
“什么？”
“站到我背上使劲摆动。把你自己从柱子上挣脱。快点。”
外面，人声鼎沸，是那种不断的尖叫和起哄的声音。
特德-布拉德利在强烈的阳光下眨巴着眼睛。他感到又痛又怕，加上眼前所见的一切，他更是不知所措：老妇人们疯狂地鼓着掌，排成两列形成一个走廊让他从中穿行。实际上，在她们旁边也是人的海洋——黑皮肤的男人、姑娘及小孩，小孩个子不高，充其量只到他的腰部。他们都在喊叫、欢呼。几十个人挤作一团。
他们在为他欢呼！
特德不由得笑了笑。笑得勉强，几乎不易觉察，因为他又累又痛。但是根据经验。他知道这种笑至少可以表示是对他们的欢呼的一种微妙的愉悦之情。他由两个男人架着，点头致意，面带微笑。他尽量让自己的笑容更加灿烂一些。
在老妇人队列的尽头，是山姆布卡——他也在疯狂地鼓掌，他的手举得高高的，脸上的笑容也很灿烂。
特德不知道这里发生了什么事，但是他显然误解了整个事情的意义。如果不是那样的话，就是他们认出了他是谁，改变了他们的计划。这已不是第一次了，在他被架着向前走时，女人们的欢呼声震耳欲聋。她们的嘴唇激动地开合着，以至于他想甩开那两个人自己走。他终于自己走了！
走得更近一些之后，他才注意到那些欢呼的妇女屁股后面藏着很粗的棍子。有的是棒球拍，有的是铁管。他走得更近时，她们一边继续叫喊，一边拿起拍子和铁管打他，脸上、肩上和身上都受到重击。他疼痛难忍，跌坐在地上，但那两个拉着绳子的男人又立即把他拉起来，拖着他，女人们一边打，一边尖叫。当疼痛遍布全身时，他有一种超然、虚脱之感，但棍棒仍然接踵而至，没有丝毫怜悯。
迷迷糊糊地走出妇女的队列之后，他看见了两根柱子。几个男人迅速把他的双手绑在两根柱子上，让他保持站立姿势。现在人们安静下来了。他低着头，看见血从头上滴到地上。他看见两只赤脚出现在他的视线里，血滴到了脚上，有人托起了他的头。
是山姆布卡，不过，布拉德利几乎看不清他的脸。这个世界一片模糊。然而他还是看见山姆布卡在对他狞笑，露出一口又黄又尖的牙齿。山姆布卡把一把小刀举起来，这样特德就可以看见，他面带狞笑，用两个手指揪住特德脸上的肉，用刀子割下了一块。
不痛，令人吃惊的是，一点儿都不痛。他看见山姆布卡举着从他脸上割下来的血淋淋的肉，狞笑着，然后张开嘴咬了一口，此时，他感到头晕目眩。山姆布卡始终狞笑着，当他细嚼慢咽的时候，鲜血顺着他的下巴流下来。他感到悲心、害怕、反感、胸口痛。他朝下看看，看见一个八九岁的男孩正用小刀从他的腋下割了一块肉。接着，一个妇女尖叫着向前冲，其他人听到尖叫声，给她让开一条路，她从他前臂后面砍下一块肉。这时，所有的人一起朝他扑过去，一时间，只见刀光闪烁。人们喊着，割着，割着，喊着，他看见一把刀子刺向他的眼睛，感到裤子被扒了下来，然后什么也不知道了。
６ 帕弗图
１０月１４日，星期四
下午１２时２２分
埃文斯听到了人群的欢呼声和叫喊声。不知怎么地，他感到要发生什么事情了。他看了看科内尔。科内尔只是摇了摇头。
他们什么也干不了。没有救援。没有逃生的路。
就在这时，门开了，两个男孩走进来。他们拿着两根粗绳，上面明显已经被鲜血浸透。他们朝埃文斯走过来，仔仔细细地将麻绳捆在他的两只手上。埃文斯感到他的心脏开始咚咚直跳。
两个男孩捆好后，离开了房间。
屋外。人声鼎沸。
“别担心，”科内尔说，“他们会让你等一会儿的。还有希望。”
“希望什么？”埃文斯突然咆哮起来。
科内尔摇了摇头：“仅仅……是希望。”
詹尼弗在等下一个男孩进来。终于，又进来了一个，他一看到倒在地上的男孩立刻就向外冲，但是詹尼弗已经用胳膊卡住了他的脖子。接着她猛地一下把他拉进屋里，并用手捂住他的嘴巴不让他叫喊，然后快速地将他反手一扭，放倒在地。他虽然没死，但要在那儿躺一会儿。
就在这时，她朝外一看，看见了钥匙。钥匙就在外面大厅对面过道里的一条长凳上。虽然现在房间里有了两支枪，但是没有必要用枪。那样只会招来所有人的注意。詹尼弗不想再朝外看了。她听到一些低沉的声音，但不知道这声音是从隔壁传来的，还是从大厅里传来的。她不能出错。
她斜靠在门边的墙上呻吟着，开始声音很小，然后越来越大，因为外面的人仍然很吵。她不断地呻吟着。
没有人来。
她还敢向外面看吗，
她吸了口气，静静地等待着。
埃文斯在发抖。他手腕上的麻绳被鲜血浸透了，很凉。他忍受不了这种等待，感到自己要死了。外面的人声渐渐平息下来。他们正安静下来，他很清楚这意味着什么。很快就要轮到下一个牺牲者了。
就在这时，他听到一个很轻的声音。
那是一个男人的咳嗽声。很轻，却一直不断。
科内尔首先明白过来。“在这儿。”他大声说道。
一把大刀捅穿了茅草墙，紧接着一声巨响。埃文斯转过身来，看见墙壁上裂开了一个大口子，紧接着一只粗壮的褐色大手伸了进来，将口子拉得更大了一些。一张长满络腮胡子的脸从那个大口子里盯着他们。
埃文斯没有立刻认出他，但看见那个人将手指放在嘴唇上时，觉得这个动作似曾相识。他透过那些络腮胡子一下子想起来了：
“乔治！”
正是乔治·莫顿。
他还活着。
莫顿跨进屋里。“小声点。”他嘘道。
“你来得真及时。”科内尔说着，转身让莫顿帮他打开手铐。莫顿给了科内尔一支手枪。轮到埃文斯了，只听到咔的一声，他的手自由了。埃文斯用力扯着麻绳，想把它解开。但是麻绳系得太紧了。
莫顿小声问：“其他人呢？”
科内尔向隔壁房间指了指，然后拿起莫顿的大刀，“你带上彼得，我去救姑娘们。”
科内尔拿起大刀，大步跨进走廊。
莫顿抓住埃文斯的胳膊。埃文斯猛地扭过头来。
“我们走。”莫顿说。
“可是——”
“按他说的做，伙计。”
他们跨过墙上的缺口，进入了那边的丛林。
科内尔沿着空荡荡的走廊走着。走廊的两头都有出口。他时刻都有可能受到突袭。如果警报响了，他们都逃不了。他看到凳子上的钥匙，捡了起来，径直走到姑娘们的门口。科内尔向屋子里望去，只见柱子上空空如也。一个女人也没有发现。
他呆在外面，把钥匙扔了进去。
“是我。”他小声说道。
过了一会儿，他看到詹尼弗从门后的隐蔽处爬了出来，猛地把钥匙抓在手里。她和莎拉只用了几秒钟，就打开了对方的手铐。她们抓起那两个男孩的枪便向门口冲去。
但是太迟了。三个身材魁梧的年轻人正从拐角处向科内尔走来。他们都带着机关枪，有说有笑，没有太注意。
科内尔溜进房间，紧贴着墙壁，示意两个女人回到柱子旁边。那几个男人走进房间时，她们刚好做完这一切。
詹尼弗带着灿烂的笑容和他们打招呼：“嘿，伙计们。”
就在那时，他们发现了那两个倒在地上的男孩和被鲜血浸湿的地面，但为时已晚。
科内尔放倒了一个；詹尼弗用刀子解决了第二个。第三个人已经到了门外，就在这时，科内尔用枪托向他猛砸。他的头骨裂了，重重地倒在了地上。
是逃跑的时候了。
外面的院子里，人们逐渐躁动起来。山姆布卡斜视着。第一个白人已经死了很久，尸体也从头凉到了脚，没有刚才那样美味可口了。人群中