[科幻] 《隐形人入侵》作者：理查德·雷蒙德 [10]
。”
当他挂上话筒时，一个声音在他背后说：“这是怎么回事？”卡尔迅速转过身来，佛烈站在休息室的门口，满脸狐疑地看着他。“你把蕾茜的行踪告诉了谁？”
“巴雷克警长。”
“你干嘛这么做？”
“她叫我这么做的。”卡尔转身回到桌前，拉开顶层的抽屉，拿起一把裁纸刀。“把杰克的稿子拿给我。”他说。
佛烈低着头朝杰克的桌子走去，他摇着头说：“我认为你不该这么做。”
“你不必想那么多。”
“那么……”佛烈从桌上拿起两负稿纸，慢慢走向卡尔。卡尔从椅上站起来，握着裁纸刀的手背在身后，他伸出左手去接稿纸。
“都在这…”
卡尔握住佛烈的手腕，猛然将他向前一拉，然后将细长的裁纸刀，戳进他的腹部。
第五章 “沙漠风”旅馆的惊魂
--------------------------------------------------------------------------------
一个驻唱的吉他手来到他们桌边。“要不要点首歌？”
史考特点点头问蕾茜：“点‘美丽的西莉多’怎么样？”
她把玉蜀黍浸在辣酱油里说：“好呀。”
这个身着白衣的墨西哥歌手，拨弄者琴弦微笑一下开始歌唱。蕾茜靠着椅背边吃东西边看他。他微弓着背头往后仰，黝黑的面孔扭曲着，似乎这条歌唤起他难以承受的悲伤。他哀怨的歌声将蕾茜的思绪带回到在诺格拉斯时的情形……
那是与布莱分手前几天的事，也是有位歌手在他们面前献唱，让他们度过最后一个美好的时光。一周后回到绿洲镇，他带了个男的回家，坚持要玩三人游戏，蕾茜拒绝了他，于是布莱就揍她，从此她的心中不再有布莱，不再有任何男人。
有一阵子，她陷入极度的空虚，没有男人、没有爱、没有孩子，有的只是无边的空虚与黑暗，她断绝了所有关系，自我放逐。她感到惶恐极了。
蕾茜喝了一口饮料，冲着史考特嫣然一笑。
“摆脱掉那些往事吧。”她告诉自己，现在该担心的是年华渐逝，青春不再。
这时歌手已演唱完毕，史考特塞给他一块美元。
“谢谢。”他微微欠身，转头离去。
“你没事吧？”史考特问。
“只是对自己目前的情况有点感伤。”
史考特扬起一边眉毛说：“无语问苍天？”
蕾茜笑着说：“对！”
这时女侍将餐盘端来，放在他们面前。他们都点了六号餐，蕾茜面对佳肴，深吸一口气，馋得垂涎三尺。
“盘子很烫。”女侍警告说：“还需要些什么吗？”
“来瓶啤酒如何？”史考特问。
“我宁可要玛格丽塔鸡尾酒。”
“目前只要这些就好。”他告诉女侍，于是她便退下。
在烛光摇曳的房间另一端，歌手正在为两名身着西装的瘦长男人，唱着一首“圣安东尼的玫瑰”，其中一个发现蕾茜正在看他们，于是也朝她看了一眼，然后转头与他的同伴说了几句话。另外那人也将眼光投射过来。她尴尬地将视线移开，他们一定是对她的打扮感到奇怪，格子衬衫配灯心绒裤，这种打扮去麦当劳还可以，但来这种高级饭店，未免有点寒酸。
她应该找个时间去买一套衣服的，那天下午，当史考特护送她回房时，一再告诫她，千万不可一人独自离开房间。蕾茜不想拉着他去逛土桑买衣服，所以只好乖乖待在房里，等他来接她共进晚餐。现在，她开始后悔了。
她咽下一口炒饭问道：“下一步要做什么？”
“去找一家好一点的钢琴酒吧……”
“我是指明天、后天及大后天呢？”
“那要看你了。”
“难道我们只能等下去？我是说，我可以在旅馆待上两星期，什么事都没发生，一如当时所计划的，可是一旦我回到绿洲镇的家里，哗，事情又都来了。”
“你认为他在你家里？”
“他可以无所不在！在我家、在旅馆，甚至就在这里。他甚至也许已经死了，但我不那么乐观。”
“所以你不想再等下去了？你要主动出击？好，那正是谭查里想要建议的。”
“你愿意吗？”她问。
“我本来就打算建议这样做的。”
蕾茜叉了一小块炸玉米饼，放进口里漫漫咀嚼着，享受它的肉香和起土的味道。
“明天我们到你家去。”
“好极了。”蕾茜又咬了一口，然后她拿起手提袋放在大腿上。打开来，取出那罐喷漆。
“那是什么？油漆吗？”
“有件事必须先让你知道，你可以认为我是疯子，然后取消这件事。但我必须告诉你真相，今天下午，我跟你解释有关我的所有情况时，其实有所保留，这正是我会有这罐喷漆的原因。我告诉你那人是蒙面的，那只是对社会大众的说法，但那并不是事实，我把真相说给我的编辑和警方听，但他们都不相信我，所以我也不期望你会相信我。事情是这样的，杀死霍爱丝和皮瑞德，并且攻击我的那家伙，是个隐形人。”
史考特看着自己的盘子，叉了一大块饼塞进嘴里，皱着眉头，缓缓地嚼着。然后吞下去，一口气喝干他的鸡尾酒，接着又倒满一杯，喝了一小口。“隐形人？”他问，似乎怀疑自己听错了。
“不是鬼，不是妖怪，也不是幻觉。”蕾茜说：“是个活生生的男人，他站在你面前，你可以看穿他。根本不知他在哪里，他是看不见的。”
“怎么弄的？”史考特问。
“他没告诉我，他只说：‘一个小小的奇迹’而已。”
“奇迹？好极了。”
“喷漆就是拿来喷在他身上，使他无所遁形，除非他把油漆从皮肤上清洗干净。”
“隐形人。”史考特摇着头说。
“你相信我说的吗？”
“我们这样办好了，就当作我相信它是真的。说不定这是个很轰动的故事题材，谁知道呢？”
回到旅馆后，史考特从他运动夹克底下的枪套里，抽出一把四五自动手枪。
他们搜查蕾茜的套房，椅子后面、衣橱柜里、床底下、淋浴间全都搜遍了。最后史考特坐在沙发上叹气说：“如果那家伙是隐形人，我们根本无法知道他是否在这里。”
“那是因为我们没遭到攻击。”
“也许他要等我离开，所以我认为我最好还是留下。”他拍拍沙发，‘’睡这个就好了。”
“你真的准备留下来？”
“我住在走廊另外一头，没办法及时保护你。”
“好吧，我看这样好了，我不会让你睡沙发，反正房里有两张床。”
“真的？”
“这是有点荒谬。”
史考特笑着慢吞吞地说：“感激不尽，小姐。我接受你的好意。”
蕾茜先上了床，虽然她一向习惯瞌睡，但今晚她却穿着慢跑短裤和宽松的上衣，以防晚上被单会滑落。她神智清醒地躺在那里，隔壁房间传来细微的电视声，她倾耳静听，却听不清其中的对话。
让他睡床是不是个错误？会让人觉得她在暗示什么？史考特会不会这么想？老天，万一他爬上自己的床该怎么办？
他一定会说些俏皮话，像是“我到这里，可以更贴近的保护你的身体。”她转过身来趴着，强迫自己不去胡思乱想。
电视声音停了，蕾茜听到很轻的脚步声。她希望史考特会先进浴室，但脚步声却直接走过来。门把响了一下，门就打开了。
她闭上眼，脸紧贴着枕头。拜托，让他直接走到自己的床铺去。
脚步声停在两个床铺之间，她听到床垫弹簧被挤压的吱吱声。接着他低低的骂了一声“妈的！”似乎为这声音感到恼怒。显然史考特认为她已入睡，怕将她惊醒。那么他是没有意图上她的床了。
蕾茜仍然动也不动地静听他的呼吸、他脱鞋时床铺发出的轻微声响、皮带铜扣碰撞的叮鸣声，以及拉拉链的声音。然后弹簧又是吱吱一阵响，他站了起来。
到底还是来了！蕾茜的心开始剧烈地跳动。她微微地转头，睁开一只眼，黑暗中看见他站在一码之外。他脱掉裤子，将它折起叠好，放在床边的地板上。接着卸枪套，然后脱衬衫。他黝黑的皮肤与白色的三角内裤，成了鲜明的对比。他弯着腰，将衬衫叠好放在裤子上，抓起床单钻进被窝。
蕾茜闭上眼，心在怦怦跳。她忽然发现，自史考特进房间之后，她似乎没喘过一口大气。现在只觉得口干舌燥，再不喝水的话，她觉得自己就快要死了。
她将被子掀到一边，离床站起。在一片昏暗之中，蕾茜冲进浴室，打开灯，强烈的灯光刺得她张不开眼，蕾茜扭开水龙头，装了一大杯冷水喝了下去。她看见镜中的自己，头发粘在满是汗水的前额，她对着镜子甩甩头，又喝了满满一杯水，然后关起水龙头，顺便如厕。水流冲击的声音很大，如果史考特听见了……不，不会的，他会待在床上。如果今晚他有什么企图的话，他现在就该动手了。
蕾茜熄了灯，打开门，史考特一把抓住她的肩膀，他只穿了一条三角裤。他的右手握枪，举到肩膀的高度，蕾茜可以闻到油和铁腥味。
“这是…”
“嘘，我们有伴了。”
她紧贴着史考特站在黑暗之中，蕾茜可以听到敲打在木板上的轻微响声。
“这声音从哪里来的？”她问。
“我们房间的门。”
“你确定？”
史考特点点头。
“哦，我的天。”
“来，”史考特托着蕾茜的肘，引着她来到客厅。他们静静地站着，动也不动。过了一会儿，那个敲门声又响了起来。“我躲在衣柜里看，”史考特低声地说：“你去应门。”
“万一是他怎么办？”
“那我们就走运了。”
当史考特躲过衣柜时，蕾茜扭亮了灯，答应着说：“马上就来。”她朝客厅四周看了一眼，发现她的手提袋放在茶几上。蕾茜冲过去，拿出喷漆和刀子。她拔掉刀鞘，将刀子插在短裤背后的腰带上。冰凉的刀身紧贴着她的臀部，当她行走的时候，可以感觉到它锐利的刀刃。
她从门上的窥视孔看出去，在走廊明亮的光线下，那人的样子虽然有点像哈哈镜那样，有点扭曲变形。但蕾茜立刻认出他那瘦长的身材、憔悴的面容，及卷曲的短发。
“卡尔？”
她去掉门上的锁链，将门打开。卡尔金边眼镜后面的眼睛冷冷地看着她。“晦，蕾茜！”
“卡尔，怎么回事？你来这里做什么？”
“抱歉，是否把你吵醒了？”
“没有，进来吧。”
当他挂上话筒时，一个声音在他背后说：“这是怎么回事？”卡尔迅速转过身来，佛烈站在休息室的门口，满脸狐疑地看着他。“你把蕾茜的行踪告诉了谁？”
“巴雷克警长。”
“你干嘛这么做？”
“她叫我这么做的。”卡尔转身回到桌前，拉开顶层的抽屉，拿起一把裁纸刀。“把杰克的稿子拿给我。”他说。
佛烈低着头朝杰克的桌子走去，他摇着头说：“我认为你不该这么做。”
“你不必想那么多。”
“那么……”佛烈从桌上拿起两负稿纸，慢慢走向卡尔。卡尔从椅上站起来，握着裁纸刀的手背在身后，他伸出左手去接稿纸。
“都在这…”
卡尔握住佛烈的手腕，猛然将他向前一拉，然后将细长的裁纸刀，戳进他的腹部。
第五章 “沙漠风”旅馆的惊魂
--------------------------------------------------------------------------------
一个驻唱的吉他手来到他们桌边。“要不要点首歌？”
史考特点点头问蕾茜：“点‘美丽的西莉多’怎么样？”
她把玉蜀黍浸在辣酱油里说：“好呀。”
这个身着白衣的墨西哥歌手，拨弄者琴弦微笑一下开始歌唱。蕾茜靠着椅背边吃东西边看他。他微弓着背头往后仰，黝黑的面孔扭曲着，似乎这条歌唤起他难以承受的悲伤。他哀怨的歌声将蕾茜的思绪带回到在诺格拉斯时的情形……
那是与布莱分手前几天的事，也是有位歌手在他们面前献唱，让他们度过最后一个美好的时光。一周后回到绿洲镇，他带了个男的回家，坚持要玩三人游戏，蕾茜拒绝了他，于是布莱就揍她，从此她的心中不再有布莱，不再有任何男人。
有一阵子，她陷入极度的空虚，没有男人、没有爱、没有孩子，有的只是无边的空虚与黑暗，她断绝了所有关系，自我放逐。她感到惶恐极了。
蕾茜喝了一口饮料，冲着史考特嫣然一笑。
“摆脱掉那些往事吧。”她告诉自己，现在该担心的是年华渐逝，青春不再。
这时歌手已演唱完毕，史考特塞给他一块美元。
“谢谢。”他微微欠身，转头离去。
“你没事吧？”史考特问。
“只是对自己目前的情况有点感伤。”
史考特扬起一边眉毛说：“无语问苍天？”
蕾茜笑着说：“对！”
这时女侍将餐盘端来，放在他们面前。他们都点了六号餐，蕾茜面对佳肴，深吸一口气，馋得垂涎三尺。
“盘子很烫。”女侍警告说：“还需要些什么吗？”
“来瓶啤酒如何？”史考特问。
“我宁可要玛格丽塔鸡尾酒。”
“目前只要这些就好。”他告诉女侍，于是她便退下。
在烛光摇曳的房间另一端，歌手正在为两名身着西装的瘦长男人，唱着一首“圣安东尼的玫瑰”，其中一个发现蕾茜正在看他们，于是也朝她看了一眼，然后转头与他的同伴说了几句话。另外那人也将眼光投射过来。她尴尬地将视线移开，他们一定是对她的打扮感到奇怪，格子衬衫配灯心绒裤，这种打扮去麦当劳还可以，但来这种高级饭店，未免有点寒酸。
她应该找个时间去买一套衣服的，那天下午，当史考特护送她回房时，一再告诫她，千万不可一人独自离开房间。蕾茜不想拉着他去逛土桑买衣服，所以只好乖乖待在房里，等他来接她共进晚餐。现在，她开始后悔了。
她咽下一口炒饭问道：“下一步要做什么？”
“去找一家好一点的钢琴酒吧……”
“我是指明天、后天及大后天呢？”
“那要看你了。”
“难道我们只能等下去？我是说，我可以在旅馆待上两星期，什么事都没发生，一如当时所计划的，可是一旦我回到绿洲镇的家里，哗，事情又都来了。”
“你认为他在你家里？”
“他可以无所不在！在我家、在旅馆，甚至就在这里。他甚至也许已经死了，但我不那么乐观。”
“所以你不想再等下去了？你要主动出击？好，那正是谭查里想要建议的。”
“你愿意吗？”她问。
“我本来就打算建议这样做的。”
蕾茜叉了一小块炸玉米饼，放进口里漫漫咀嚼着，享受它的肉香和起土的味道。
“明天我们到你家去。”
“好极了。”蕾茜又咬了一口，然后她拿起手提袋放在大腿上。打开来，取出那罐喷漆。
“那是什么？油漆吗？”
“有件事必须先让你知道，你可以认为我是疯子，然后取消这件事。但我必须告诉你真相，今天下午，我跟你解释有关我的所有情况时，其实有所保留，这正是我会有这罐喷漆的原因。我告诉你那人是蒙面的，那只是对社会大众的说法，但那并不是事实，我把真相说给我的编辑和警方听，但他们都不相信我，所以我也不期望你会相信我。事情是这样的，杀死霍爱丝和皮瑞德，并且攻击我的那家伙，是个隐形人。”
史考特看着自己的盘子，叉了一大块饼塞进嘴里，皱着眉头，缓缓地嚼着。然后吞下去，一口气喝干他的鸡尾酒，接着又倒满一杯，喝了一小口。“隐形人？”他问，似乎怀疑自己听错了。
“不是鬼，不是妖怪，也不是幻觉。”蕾茜说：“是个活生生的男人，他站在你面前，你可以看穿他。根本不知他在哪里，他是看不见的。”
“怎么弄的？”史考特问。
“他没告诉我，他只说：‘一个小小的奇迹’而已。”
“奇迹？好极了。”
“喷漆就是拿来喷在他身上，使他无所遁形，除非他把油漆从皮肤上清洗干净。”
“隐形人。”史考特摇着头说。
“你相信我说的吗？”
“我们这样办好了，就当作我相信它是真的。说不定这是个很轰动的故事题材，谁知道呢？”
回到旅馆后，史考特从他运动夹克底下的枪套里，抽出一把四五自动手枪。
他们搜查蕾茜的套房，椅子后面、衣橱柜里、床底下、淋浴间全都搜遍了。最后史考特坐在沙发上叹气说：“如果那家伙是隐形人，我们根本无法知道他是否在这里。”
“那是因为我们没遭到攻击。”
“也许他要等我离开，所以我认为我最好还是留下。”他拍拍沙发，‘’睡这个就好了。”
“你真的准备留下来？”
“我住在走廊另外一头，没办法及时保护你。”
“好吧，我看这样好了，我不会让你睡沙发，反正房里有两张床。”
“真的？”
“这是有点荒谬。”
史考特笑着慢吞吞地说：“感激不尽，小姐。我接受你的好意。”
蕾茜先上了床，虽然她一向习惯瞌睡，但今晚她却穿着慢跑短裤和宽松的上衣，以防晚上被单会滑落。她神智清醒地躺在那里，隔壁房间传来细微的电视声，她倾耳静听，却听不清其中的对话。
让他睡床是不是个错误？会让人觉得她在暗示什么？史考特会不会这么想？老天，万一他爬上自己的床该怎么办？
他一定会说些俏皮话，像是“我到这里，可以更贴近的保护你的身体。”她转过身来趴着，强迫自己不去胡思乱想。
电视声音停了，蕾茜听到很轻的脚步声。她希望史考特会先进浴室，但脚步声却直接走过来。门把响了一下，门就打开了。
她闭上眼，脸紧贴着枕头。拜托，让他直接走到自己的床铺去。
脚步声停在两个床铺之间，她听到床垫弹簧被挤压的吱吱声。接着他低低的骂了一声“妈的！”似乎为这声音感到恼怒。显然史考特认为她已入睡，怕将她惊醒。那么他是没有意图上她的床了。
蕾茜仍然动也不动地静听他的呼吸、他脱鞋时床铺发出的轻微声响、皮带铜扣碰撞的叮鸣声，以及拉拉链的声音。然后弹簧又是吱吱一阵响，他站了起来。
到底还是来了！蕾茜的心开始剧烈地跳动。她微微地转头，睁开一只眼，黑暗中看见他站在一码之外。他脱掉裤子，将它折起叠好，放在床边的地板上。接着卸枪套，然后脱衬衫。他黝黑的皮肤与白色的三角内裤，成了鲜明的对比。他弯着腰，将衬衫叠好放在裤子上，抓起床单钻进被窝。
蕾茜闭上眼，心在怦怦跳。她忽然发现，自史考特进房间之后，她似乎没喘过一口大气。现在只觉得口干舌燥，再不喝水的话，她觉得自己就快要死了。
她将被子掀到一边，离床站起。在一片昏暗之中，蕾茜冲进浴室，打开灯，强烈的灯光刺得她张不开眼，蕾茜扭开水龙头，装了一大杯冷水喝了下去。她看见镜中的自己，头发粘在满是汗水的前额，她对着镜子甩甩头，又喝了满满一杯水，然后关起水龙头，顺便如厕。水流冲击的声音很大，如果史考特听见了……不，不会的，他会待在床上。如果今晚他有什么企图的话，他现在就该动手了。
蕾茜熄了灯，打开门，史考特一把抓住她的肩膀，他只穿了一条三角裤。他的右手握枪，举到肩膀的高度，蕾茜可以闻到油和铁腥味。
“这是…”
“嘘，我们有伴了。”
她紧贴着史考特站在黑暗之中，蕾茜可以听到敲打在木板上的轻微响声。
“这声音从哪里来的？”她问。
“我们房间的门。”
“你确定？”
史考特点点头。
“哦，我的天。”
“来，”史考特托着蕾茜的肘，引着她来到客厅。他们静静地站着，动也不动。过了一会儿，那个敲门声又响了起来。“我躲在衣柜里看，”史考特低声地说：“你去应门。”
“万一是他怎么办？”
“那我们就走运了。”
当史考特躲过衣柜时，蕾茜扭亮了灯，答应着说：“马上就来。”她朝客厅四周看了一眼，发现她的手提袋放在茶几上。蕾茜冲过去，拿出喷漆和刀子。她拔掉刀鞘，将刀子插在短裤背后的腰带上。冰凉的刀身紧贴着她的臀部，当她行走的时候，可以感觉到它锐利的刀刃。
她从门上的窥视孔看出去，在走廊明亮的光线下，那人的样子虽然有点像哈哈镜那样，有点扭曲变形。但蕾茜立刻认出他那瘦长的身材、憔悴的面容，及卷曲的短发。
“卡尔？”
她去掉门上的锁链，将门打开。卡尔金边眼镜后面的眼睛冷冷地看着她。“晦，蕾茜！”
“卡尔，怎么回事？你来这里做什么？”
“抱歉，是否把你吵醒了？”
“没有，进来吧。”