哈利波特全集 [352]
自己能表现得更出色一些。他知道躺在床上无法入睡的人不止自己一个，但是宿舍里没有人吭声，后来他们终于一个接一个地睡着了。
第二天吃早饭时，五年级学生没有人多说些什么，帕瓦蒂正低声练习咒语，-467 ?餐桌上的盐瓶在她面前抽搐着；赫敏飞快地复习《魔咒成就》，眼神都显得有点迷糊了；纳威老是失手掉下刀叉，打翻果酱。
早饭一结束，其他年级的学生就去上课了，七年级和五年级学生在门厅里漫无目的地转来转去；接着，等到九点半，他们被一个班一个班地叫到前面，回到礼堂里。礼堂已经被重新布置过了，跟哈利在冥想盆里看到他父亲、小天狼星和斯内普参加0．W．Ls考试的时候一模一样；四张学院桌子被搬走了，换上了许多单人小桌子，全都面向礼堂尽头的教工桌子，麦格教授面朝他们站在那里。当他们坐好、安静下来时，她说道：“你们可以开始了。”然后她把桌子上的一个巨大沙漏颠倒过来放在旁边，桌上还有备用的羽毛笔、墨水瓶和一卷卷羊皮纸。
哈利翻开试卷，心里怦怦直跳?? 在他右边第三列向前第五个座位上，赫敏已经在匆匆地写答案了?? 他低头看着第一个问题：a)写出能使物体飞起来的咒语；b)描述挥动魔杖的动作。
哈利立刻回想起一根木棒高高地飞到空中，然后响亮地敲在巨怪厚厚脑壳上的情形??他微微一笑，俯下身在试卷上动笔写了起来。
“嗯，还不是很糟吧?”两个小时后，赫敏在门厅里不安地问道，手里还紧紧地抓着试卷，“我拿不准自己是不是把快乐咒都答出来了，时间刚好用完。你们写出打嗝的破解咒了吗?我不知道该不该写上去，我好像写得太多了?? 还有第二十三个问题?? ”
“赫敏，”罗恩口气强硬地说，“这场考试已经结束了??我们不想每回都重来一遍，考一次就够受的了。”
五年级学生和学校里的其他学生一起吃午饭(在午饭时间里，四张学院桌子又出现了)，然后他们成群结队地进入了礼堂旁边的小房间，等候被叫去参加实践考试。一小群一小群的学生按照字母顺序进入考场，留下来的人还在咕哝着咒语，练习着挥动瘫杖的动作，有时会一不小心戳到别人的后背或者眼睛。
赫敏的名字被喊到了。她哆嗦着，跟安东尼戈德斯坦、格雷戈里．高尔和达芙尼格林格拉斯一起离开了。已经考完的学生没有再回来，所以哈利和罗恩不知道赫敏考得怎么样。
“她一定考得不错，你还记得吗，有一次魔咒测验，她得了一百二十分?”罗恩说。
十分钟后，弗立维教授喊道：“潘西帕金森?? 帕德玛佩蒂尔? 二帕瓦蒂佩蒂尔?? 哈利波特。”
“祝你好运。”罗恩轻轻地说。哈利走进礼堂，紧紧地攥着魔杖，手在发抖。
“托福迪教授有空，波特。”站在门口的弗立维教授尖声说。他给哈利指了指一位看上去年纪最大、头发最少的主考官，那个人正坐在远处角落里的一张小桌-468 ?子后面。在他近旁，玛奇班教授给德拉科马尔福的考试已经进行了一半。
“是波特吗?”托福迪教授说，他查看了一下自己的记录，然后从夹鼻眼镜上方盯着面前的哈利，“大名鼎鼎的波特?”
哈利从眼角的余光中清楚地看到，马尔福狠狠地瞪了他一眼；被马尔福悬浮在空中的玻璃酒杯掉在地板上摔了个粉碎。哈利忍不住咧嘴笑了起来；托福迪教授也朝哈利笑了笑以示鼓励。
“好了，”他用老人颤巍巍的声音说，“没必要紧张。现在，我请你让这个蛋杯为我表演几个侧身翻。”
哈利觉得基本上挺顺利的。他的飘浮咒肯定念得比马尔福好得多，不过他真希望自己没有把变色咒和生长咒弄混，本来应该被他变成橙色的老鼠吓人地膨胀起来，在哈利纠正错误之前，它已经变得有獾那么大了。他很高兴赫敏当时不在礼堂里，而且后来也没有把这件事告诉她。不过他可以告诉罗恩；罗恩把一个菜盘变成了巨大的蘑菇，而且连他自己也不清楚是怎么回事。
到了晚上也没时间放松；他们吃过晚饭后马上回到公共休息室，埋头准备第二天的变形课考试；哈利上床时，满脑子都是嗡嗡作响的复杂的咒语模型和理论。他第二天上午答题时忘了转换咒的定义，可他觉得自己的实践考试可能更糟糕。不过他至少还能让自己那条鬣蜥整个消失，而可怜的汉娜艾博在他旁边的桌子前慌了神，莫名其妙地把她的雪貂变成了一群火烈鸟，结果为了把这些鸟抓住带出礼堂，考试中断了十分钟。
他们星期三参加的是草药学考试(除了被一株毒牙天竺葵咬了一小口之外，哈利觉得自己考得相当不错)；接下来星期四，是黑魔法防御术考试。这回哈利头一次觉得自己肯定能通过。他在笔试中没有碰到任何困难，感到非常满意；实践考试中，他当着乌姆里奇的面完成了所有的破解咒和防御咒，当时乌姆里奇正站在通向门厅的大门附近，一直冷冷地注视着他。
“哎呀，真精彩!”在哈利示范出一个完美的博格特驱逐咒以后，托福迪教授喊道，这一次又是他给哈利主考，“真是太好了!嗯，我觉得这样就可以了，波特??除非??”
哈利稍微向前倾了倾身子。“我从自己的好朋友提贝卢斯奥格登那里听说，你可以召唤守护神?为了额外加分???”哈利扬起魔杖，径直望着乌姆里奇，想象着她被解雇的情形①。“呼神护卫!”他的银色牡鹿从魔杖尖端喷出，慢慢地跑过整个礼堂。主考官们全都转过①这大概是目前让哈利最高兴的事情。
-469 ?头注视着它的行进，当它融化成银色的薄雾时，托福追教授用血管突出、皮肤纠结的双手热情地鼓起掌来。
“出色极了!”他说，“很好，波特，你可以走了!”
哈利从门边的鸟姆里奇身旁走过，他们的视线相遇了。她那宽大、松弛的嘴巴露出让人厌恶的笑容，但是哈利不在乎。刚才他已经在0．w．Ls考试中拿到了一个“优秀”，除非他判断有误(为了以防万一，他不打算告诉任何人)。
星期五，赫敏去参加古代魔文笔试，而哈利和罗恩休息了一整天，因为接下来还有整个周末的时间，所以他们让自己暂时中断了一下复习。他们在敞开的窗户前伸着懒腰打着哈欠，当他们玩巫师棋的时候，夏日和煦的微风从窗口吹了进来。哈利看到海格正在远处的禁林边缘给一个班上课。他想猜猜看他们正在研究什么动物?? 他觉得那一定是独角兽，因为男生们好像站得靠后一些?? 肖像洞口打开后，赫敏爬了进来，看上去心情很不好。
“魔文考得怎么样?”罗恩打着哈欠伸着懒腰问。“我把ehwaz翻译错了，”赫敏气呼呼地说，“这是合作的意思，不是防御；我把它跟eihwaz搞混了。”“哦，”罗恩懒洋洋地说，“就出了这么一个错误，对吗，你还有?? ”
“得了，闭嘴吧!”赫敏生气地说，“一个错误就可能决定及格还是不及格。还有，有人又把一只嗅嗅放进乌姆里奇的办公室了。我不知道他们是怎么让它通过那扇新门的，但是我刚才路过那里的时候，鸟姆里奇正拼命地尖叫，听上去，嗅嗅是想从她腿上咬下一大块来?? ”
“太好了。”哈利和罗恩异口同声地说。
“一点儿也不好!”赫敏激烈地说，“她认为是海格干的，记得吗?我们不想让海格被赶走!”
“他正在给学生们上课呢；乌姆里奇没理由赖到他头上。”哈利指着窗户外面说。
“唉，你有时候也太天真了，哈利。你真以为乌姆里奇会等着拿到证据吗?”赫敏说，她就好像非要发脾气似的，快速走向女生宿舍，砰的一声关上了身后的门。
“真是个可爱、温柔的女孩啊。”罗恩轻轻地说着，把他的王后推到前面去痛打哈利的骑士。
几乎整个周末，赫敏的心情一直都不好，可哈利和罗恩发现，不用费什么劲就能不去理睬赫敏的坏脾气，因为他们星期六和星期天的大部分时间都在复习魔药学，为星期一的考试做准备。哈利最不想考的就是这一门?? 他深信这场考试会毁掉自己成为傲罗的梦想。不出所料，他发现笔试很难，不过他认为自己在复方汤剂的问题上可能会得到满分；他曾在上二年级的时候违反校规服用过-470 ?它，所以能准确地描述它的效果。
下午的实践考试并没有他想象中的那么可怕。考试过程中斯内普不在场，所以他发现自己配制魔药时比往常轻松多了。纳威坐在离哈利很近的地方，哈利看到他也比以往上魔药课时高兴得多。当玛奇班说“请离开你们的坩埚，考试结束了”时，哈利一边给装有样品的细颈瓶塞好塞子，一边觉得自己也许不会得到很好的成绩，但幸运的是起码已经过关了。
“只剩下四门考试了。”他们回到格兰芬多公共休息室时，帕瓦蒂佩蒂尔疲惫地说。
“只剩!”赫敏暴躁地说，“我还要考算术占卜呢，这大概是最难的科目了!”
没人会傻到去反驳她，所以她没办法朝他们发脾气，只好去责备一些在公共休息室里笑得太响的一年级学生。
哈利决定在星期二的保护神奇生物课考试中好好表现一番，不让海格失望。下午的实践考试在禁林边缘的草地上进行，学生们被要求准确无误地辨认出藏在一打刺猬中的刺佬儿(窍门是轮流喂给它们牛奶：刺佬儿是一种非常多疑的动物，当它们认为有人想毒害自己时，身上具有魔力的刺就会竖起来)；然后演示怎样正确地触摸护树罗锅；怎样在不被严重烧伤的情况下给一只火螃蟹喂食、清洁；以及从很多食物中挑选出可以喂给一只生病的独角兽的食物。
哈利看到，海格正从小屋的窗户里担心地望着外面。这回哈利的主考官是个圆胖矮小的女巫，她笑着告诉哈利可以离开了，哈利在返回城堡之前飞快地朝海格翘起了大拇指。
星期三上午的天文学理论考试非常顺利。哈利认为自己并没有把木星所有卫星的名字都写对，但他至少确信那些卫星上面都没有老鼠居住。他们必须等到晚上才能进行天文学实践考试，所以下午就改为占卜考试了。
即使用哈利对占卜学的那种低标准来衡量，他也算得上考得非常糟糕了。让他在一片空白的水晶球里看活动的影像倒不如让他在桌面上看电影；他在读茶叶时脑子里一片空白，在他看来，这些茶叶好像预示着玛奇班教授将很快见到一个肥胖、缺乏教养和无知的陌生人，而且他还弄混了玛奇班教授手掌上的生命线和智慧线，说她上个星期二就应该死了，以此给自己的惨败画上了个圆满的句号。
“唉，这一门我们总是不及格。”当他们走下大理石楼梯时，罗恩沮丧地说。刚才他让哈利的心情好转了一些，他对哈利说，他在考试的时候详细地告
第二天吃早饭时，五年级学生没有人多说些什么，帕瓦蒂正低声练习咒语，-467 ?餐桌上的盐瓶在她面前抽搐着；赫敏飞快地复习《魔咒成就》，眼神都显得有点迷糊了；纳威老是失手掉下刀叉，打翻果酱。
早饭一结束，其他年级的学生就去上课了，七年级和五年级学生在门厅里漫无目的地转来转去；接着，等到九点半，他们被一个班一个班地叫到前面，回到礼堂里。礼堂已经被重新布置过了，跟哈利在冥想盆里看到他父亲、小天狼星和斯内普参加0．W．Ls考试的时候一模一样；四张学院桌子被搬走了，换上了许多单人小桌子，全都面向礼堂尽头的教工桌子，麦格教授面朝他们站在那里。当他们坐好、安静下来时，她说道：“你们可以开始了。”然后她把桌子上的一个巨大沙漏颠倒过来放在旁边，桌上还有备用的羽毛笔、墨水瓶和一卷卷羊皮纸。
哈利翻开试卷，心里怦怦直跳?? 在他右边第三列向前第五个座位上，赫敏已经在匆匆地写答案了?? 他低头看着第一个问题：a)写出能使物体飞起来的咒语；b)描述挥动魔杖的动作。
哈利立刻回想起一根木棒高高地飞到空中，然后响亮地敲在巨怪厚厚脑壳上的情形??他微微一笑，俯下身在试卷上动笔写了起来。
“嗯，还不是很糟吧?”两个小时后，赫敏在门厅里不安地问道，手里还紧紧地抓着试卷，“我拿不准自己是不是把快乐咒都答出来了，时间刚好用完。你们写出打嗝的破解咒了吗?我不知道该不该写上去，我好像写得太多了?? 还有第二十三个问题?? ”
“赫敏，”罗恩口气强硬地说，“这场考试已经结束了??我们不想每回都重来一遍，考一次就够受的了。”
五年级学生和学校里的其他学生一起吃午饭(在午饭时间里，四张学院桌子又出现了)，然后他们成群结队地进入了礼堂旁边的小房间，等候被叫去参加实践考试。一小群一小群的学生按照字母顺序进入考场，留下来的人还在咕哝着咒语，练习着挥动瘫杖的动作，有时会一不小心戳到别人的后背或者眼睛。
赫敏的名字被喊到了。她哆嗦着，跟安东尼戈德斯坦、格雷戈里．高尔和达芙尼格林格拉斯一起离开了。已经考完的学生没有再回来，所以哈利和罗恩不知道赫敏考得怎么样。
“她一定考得不错，你还记得吗，有一次魔咒测验，她得了一百二十分?”罗恩说。
十分钟后，弗立维教授喊道：“潘西帕金森?? 帕德玛佩蒂尔? 二帕瓦蒂佩蒂尔?? 哈利波特。”
“祝你好运。”罗恩轻轻地说。哈利走进礼堂，紧紧地攥着魔杖，手在发抖。
“托福迪教授有空，波特。”站在门口的弗立维教授尖声说。他给哈利指了指一位看上去年纪最大、头发最少的主考官，那个人正坐在远处角落里的一张小桌-468 ?子后面。在他近旁，玛奇班教授给德拉科马尔福的考试已经进行了一半。
“是波特吗?”托福迪教授说，他查看了一下自己的记录，然后从夹鼻眼镜上方盯着面前的哈利，“大名鼎鼎的波特?”
哈利从眼角的余光中清楚地看到，马尔福狠狠地瞪了他一眼；被马尔福悬浮在空中的玻璃酒杯掉在地板上摔了个粉碎。哈利忍不住咧嘴笑了起来；托福迪教授也朝哈利笑了笑以示鼓励。
“好了，”他用老人颤巍巍的声音说，“没必要紧张。现在，我请你让这个蛋杯为我表演几个侧身翻。”
哈利觉得基本上挺顺利的。他的飘浮咒肯定念得比马尔福好得多，不过他真希望自己没有把变色咒和生长咒弄混，本来应该被他变成橙色的老鼠吓人地膨胀起来，在哈利纠正错误之前，它已经变得有獾那么大了。他很高兴赫敏当时不在礼堂里，而且后来也没有把这件事告诉她。不过他可以告诉罗恩；罗恩把一个菜盘变成了巨大的蘑菇，而且连他自己也不清楚是怎么回事。
到了晚上也没时间放松；他们吃过晚饭后马上回到公共休息室，埋头准备第二天的变形课考试；哈利上床时，满脑子都是嗡嗡作响的复杂的咒语模型和理论。他第二天上午答题时忘了转换咒的定义，可他觉得自己的实践考试可能更糟糕。不过他至少还能让自己那条鬣蜥整个消失，而可怜的汉娜艾博在他旁边的桌子前慌了神，莫名其妙地把她的雪貂变成了一群火烈鸟，结果为了把这些鸟抓住带出礼堂，考试中断了十分钟。
他们星期三参加的是草药学考试(除了被一株毒牙天竺葵咬了一小口之外，哈利觉得自己考得相当不错)；接下来星期四，是黑魔法防御术考试。这回哈利头一次觉得自己肯定能通过。他在笔试中没有碰到任何困难，感到非常满意；实践考试中，他当着乌姆里奇的面完成了所有的破解咒和防御咒，当时乌姆里奇正站在通向门厅的大门附近，一直冷冷地注视着他。
“哎呀，真精彩!”在哈利示范出一个完美的博格特驱逐咒以后，托福迪教授喊道，这一次又是他给哈利主考，“真是太好了!嗯，我觉得这样就可以了，波特??除非??”
哈利稍微向前倾了倾身子。“我从自己的好朋友提贝卢斯奥格登那里听说，你可以召唤守护神?为了额外加分???”哈利扬起魔杖，径直望着乌姆里奇，想象着她被解雇的情形①。“呼神护卫!”他的银色牡鹿从魔杖尖端喷出，慢慢地跑过整个礼堂。主考官们全都转过①这大概是目前让哈利最高兴的事情。
-469 ?头注视着它的行进，当它融化成银色的薄雾时，托福追教授用血管突出、皮肤纠结的双手热情地鼓起掌来。
“出色极了!”他说，“很好，波特，你可以走了!”
哈利从门边的鸟姆里奇身旁走过，他们的视线相遇了。她那宽大、松弛的嘴巴露出让人厌恶的笑容，但是哈利不在乎。刚才他已经在0．w．Ls考试中拿到了一个“优秀”，除非他判断有误(为了以防万一，他不打算告诉任何人)。
星期五，赫敏去参加古代魔文笔试，而哈利和罗恩休息了一整天，因为接下来还有整个周末的时间，所以他们让自己暂时中断了一下复习。他们在敞开的窗户前伸着懒腰打着哈欠，当他们玩巫师棋的时候，夏日和煦的微风从窗口吹了进来。哈利看到海格正在远处的禁林边缘给一个班上课。他想猜猜看他们正在研究什么动物?? 他觉得那一定是独角兽，因为男生们好像站得靠后一些?? 肖像洞口打开后，赫敏爬了进来，看上去心情很不好。
“魔文考得怎么样?”罗恩打着哈欠伸着懒腰问。“我把ehwaz翻译错了，”赫敏气呼呼地说，“这是合作的意思，不是防御；我把它跟eihwaz搞混了。”“哦，”罗恩懒洋洋地说，“就出了这么一个错误，对吗，你还有?? ”
“得了，闭嘴吧!”赫敏生气地说，“一个错误就可能决定及格还是不及格。还有，有人又把一只嗅嗅放进乌姆里奇的办公室了。我不知道他们是怎么让它通过那扇新门的，但是我刚才路过那里的时候，鸟姆里奇正拼命地尖叫，听上去，嗅嗅是想从她腿上咬下一大块来?? ”
“太好了。”哈利和罗恩异口同声地说。
“一点儿也不好!”赫敏激烈地说，“她认为是海格干的，记得吗?我们不想让海格被赶走!”
“他正在给学生们上课呢；乌姆里奇没理由赖到他头上。”哈利指着窗户外面说。
“唉，你有时候也太天真了，哈利。你真以为乌姆里奇会等着拿到证据吗?”赫敏说，她就好像非要发脾气似的，快速走向女生宿舍，砰的一声关上了身后的门。
“真是个可爱、温柔的女孩啊。”罗恩轻轻地说着，把他的王后推到前面去痛打哈利的骑士。
几乎整个周末，赫敏的心情一直都不好，可哈利和罗恩发现，不用费什么劲就能不去理睬赫敏的坏脾气，因为他们星期六和星期天的大部分时间都在复习魔药学，为星期一的考试做准备。哈利最不想考的就是这一门?? 他深信这场考试会毁掉自己成为傲罗的梦想。不出所料，他发现笔试很难，不过他认为自己在复方汤剂的问题上可能会得到满分；他曾在上二年级的时候违反校规服用过-470 ?它，所以能准确地描述它的效果。
下午的实践考试并没有他想象中的那么可怕。考试过程中斯内普不在场，所以他发现自己配制魔药时比往常轻松多了。纳威坐在离哈利很近的地方，哈利看到他也比以往上魔药课时高兴得多。当玛奇班说“请离开你们的坩埚，考试结束了”时，哈利一边给装有样品的细颈瓶塞好塞子，一边觉得自己也许不会得到很好的成绩，但幸运的是起码已经过关了。
“只剩下四门考试了。”他们回到格兰芬多公共休息室时，帕瓦蒂佩蒂尔疲惫地说。
“只剩!”赫敏暴躁地说，“我还要考算术占卜呢，这大概是最难的科目了!”
没人会傻到去反驳她，所以她没办法朝他们发脾气，只好去责备一些在公共休息室里笑得太响的一年级学生。
哈利决定在星期二的保护神奇生物课考试中好好表现一番，不让海格失望。下午的实践考试在禁林边缘的草地上进行，学生们被要求准确无误地辨认出藏在一打刺猬中的刺佬儿(窍门是轮流喂给它们牛奶：刺佬儿是一种非常多疑的动物，当它们认为有人想毒害自己时，身上具有魔力的刺就会竖起来)；然后演示怎样正确地触摸护树罗锅；怎样在不被严重烧伤的情况下给一只火螃蟹喂食、清洁；以及从很多食物中挑选出可以喂给一只生病的独角兽的食物。
哈利看到，海格正从小屋的窗户里担心地望着外面。这回哈利的主考官是个圆胖矮小的女巫，她笑着告诉哈利可以离开了，哈利在返回城堡之前飞快地朝海格翘起了大拇指。
星期三上午的天文学理论考试非常顺利。哈利认为自己并没有把木星所有卫星的名字都写对，但他至少确信那些卫星上面都没有老鼠居住。他们必须等到晚上才能进行天文学实践考试，所以下午就改为占卜考试了。
即使用哈利对占卜学的那种低标准来衡量，他也算得上考得非常糟糕了。让他在一片空白的水晶球里看活动的影像倒不如让他在桌面上看电影；他在读茶叶时脑子里一片空白，在他看来，这些茶叶好像预示着玛奇班教授将很快见到一个肥胖、缺乏教养和无知的陌生人，而且他还弄混了玛奇班教授手掌上的生命线和智慧线，说她上个星期二就应该死了，以此给自己的惨败画上了个圆满的句号。
“唉，这一门我们总是不及格。”当他们走下大理石楼梯时，罗恩沮丧地说。刚才他让哈利的心情好转了一些，他对哈利说，他在考试的时候详细地告