哈利波特全集 [35]
了口气，伸展四肢躺在草地上。“哈利，高兴一点嘛，一个星期以后我们才会知道考得多么糟糕，没必要现在就为这个操心。”
哈利揉着他的前额。
“我真想知道这是什么意思!”他突然恼火地说，“我的伤疤一直在疼—— 以前曾经疼过，但从来不像现在这样频繁发作。”
“去找庞弗雷夫人看看吧。”赫敏提议道。
“我没有生病，”哈利说，“我认为这是一个警告..意味着危险即将来临..”
罗恩打不起精神来，天气实在太热了。
“哈利，放松一点儿，赫敏说得对，只要有邓布利多在，魔法石就不会有危险。不管怎么说，我们没有发现任何证据，能够确定斯内普打听到了制服路威的办法。他上次差点被咬断了腿，不会匆匆忙忙再去冒险尝试的。如果连海格都背叛了邓布利多，那么纳威就可以入选英格兰魁地奇球队了。”
哈利点了点头，但他怎么也摆脱不了一种隐隐约约的感觉，似乎他忘了做一件事，一件非常重要的事。当他想对两个朋友解释这种感觉时，赫敏说：“这都是考试在作怪。我昨天夜里醒来，忙着复习变形课的笔记，然后才突然想起来，那门课我们已经考过了。”
然而，哈利可以确定，那种不安的感觉与考试没有丝毫关系。他望着一只猫头鹰扑扇着翅膀掠过蔚蓝色的天空，往学校的方向飞去，嘴里叼着一张纸条。只有海格一个人给他写过信。海格是永远不会背叛邓布利多的。海格决不会告诉任何人制服路威的办法..决不会的..可是——哈利突然一跃而起。
“你到哪儿去?”罗恩带着困意问。
“我突然想起了一件事。”哈利说。他的脸色变得煞白。“我们必须马上去找海格。”
“为什么?”赫敏喘着气问，竭力赶上他。
“你们难道不觉得有些奇怪吗？”哈利一边匆匆跑下草坡，一边说道，“海格最希望得到的是一条龙，而一个陌生人的口袋里偏巧就装着一只龙蛋?有多少人整天带着龙蛋走来走去?要知道那是违反巫师法律的呀!你们难道不觉得，他们能找到海格不是太幸运了吗?我怎么以前没有想到这点呢?”
“你到底想做什么?”罗恩问，但是哈利只顾飞跑着穿过场地，往森林的方向奔去，没有回答他的问题。
海格坐在小屋外面的一把椅子上，裤管高高地挽起，对着一只大碗，忙着剥豌豆荚。
“你好，”他笑着说，“考试结束了?有时间喝杯茶吗?”
“好的，谢谢。”罗恩说，可是哈利打断了他。
“不了，我们有急事。海格，我有一件事要问你。你还记得你玩牌赢得诺伯的那天晚上吗?和你一起玩牌的那个陌生人长得什么样儿?”“不知道，”海格漫不经心地说，“他不肯脱掉他的斗篷。” 他看见三个孩子脸上立刻显出惊愕的神情，不由吃惊地扬起了眉毛。
“这有什么好奇怪的，猪头酒吧—— 就是村里的那个酒吧，总是有一些稀奇古怪的家伙光顾。那家伙兴许是个卖龙的小贩吧。我一直没有看清他的脸，他戴着兜帽呢。”
哈利扑通跌坐在那一碗豌豆旁边。
“你当时跟他说了什么，海格?你提到霍格沃茨没有?”
“兴许提到了吧。”海格皱着眉头使劲回忆，“对了..他问我是做什么的，我就告诉他我是这里的狩猎场看守..他又稍微问了问我照看的是哪些动物..我就告诉他了..然后我说我一直特别想要一条龙..后来..我记不太清了，他不停地买酒给我喝..让我再想想..对了，后来他说他手里有一颗龙蛋，如果我想要，我们可以玩牌赌一赌..但他必须弄清我有没有能力对付这条龙，他可不希望龙到时候跑出去惹是生非..于是我就对他说，我连路威都管得服服帖帖，一条龙根本不算什么..”
“他是不是显得—— 显得对路威很感兴趣?”啥利问，竭力使自己的口吻保持平静。
“没错—— 挺感兴趣的—— 你能碰到几只三个脑袋的狗呢，即使在霍格沃茨附近?所以我就告诉他，路威其实很容易对付，你只要知道怎样使它安静下来，放点音乐给它听听，它就马上睡着了—— ”
海格脸上一下子露出惊恐的表情。
“我不应该把这个告诉你们的!”他脱口说道，“把我说的话忘掉吧!喂—— 你们上哪儿去?”
哈利、罗恩和赫敏一路上没有交换一句话，一直跑进门厅才停住脚步。刚从外面的场地上进来，门厅里显得格外阴冷、黑暗。
“我们必须去找邓布利多，”哈利说，“海格把制服路威的方法告诉了一个陌生人，那个穿斗篷的不是斯内普，就是伏地魔—— 他只要把海格灌醉了，就很容易套出他的话来。我只希望邓布利多能相信我们。如果贝恩不出来阻拦，费伦泽是会为我们作证的。邓布利多的办公室在哪里?”
他们环顾四周，似乎指望着看到一个指示牌为他们指点方向。从来没有人告诉他们邓布剃多住在哪里，他们也不知道有谁曾被带去见过校长。
“我们只好—— ”哈利的话没说完，门厅那头突然响起一个声音。
“你们三个待在屋里做什么?”
是麦格教授，怀里抱着一大摞书。
“我们想见邓布利多教授。”赫敏说。哈利和罗恩认为她的表现非常勇敢。
“想见邓布利多教授?”麦格教授重复了一句，似乎他们有这样的想法是非常可疑的。“为什么?”
哈利咽了一口唾沫—— 怎么说呢?“这是一个秘密。”话一出口，他立刻就希望自己没有这么说，因为麦格教授生气了，她的鼻翼扇动着。
“邓布利多教授十分钟前离开了。”她冷冰冰她说，“他收到猫头鹰从魔法部送来的紧急信件，立刻飞往伦敦去了。”
“他走了?”哈利万分焦急地说，“在这个时候?”
“邓布利多教授是一个非常了不起的巫师，日理万机，时间宝贵—— ”
“可是这件事非常重要。”
“你们要说的事比魔法部还重要吗，哈利?”
“是这样，”哈利说，他把谨慎抛到了九霄云外，“教授—— 是关于魔法石的—— ”
麦格教授无论如何也没有想到会是这件事。她怀里的书稀里哗啦地掉到地板上，她没有去捡。
“你们怎么知道—— ”她结结巴巴地问。
“教授，我认为—— 我知道—— 斯内—— 有人试图去偷魔法石。我必须和邓布利多教授谈谈。”
麦格教授用交织着惊愕和怀疑的目光看着他。
“邓布利多教授明天回来。”她最后说道，“我不知道你是怎么打听到魔法石的，不过请放心，没有人能够把它偷走，它受到严密的保护，万无一失。”
“可是教授—— ”
“波特，我知道自己在说什么。”她不耐烦地说，然后弯下腰去，拾起掉在地上的书。“我建议你们到户外去晒晒太阳。”
但是他们没有这么做。
“就在今晚，”哈利确定麦格教授走远了听不见时，便赶紧说道，“斯内普今晚就要穿越活板门了。他所需要的东西都弄到了，现在又把邓布利多骗离了学校。那封信准是他送来的，我敢说魔法部看到邓布利多突然出现，一定会大吃一惊的。”
“可是我们能有什么—— ”
赫敏猛地吸了一口冷气。哈利和罗恩转过身来。
斯内普站在那里。
“下午好。”他用圆滑的口吻说。
他们呆呆地盯着他。
“在这样的天气，你们不应该待在屋里。”他说，脸上肌肉扭曲，露出一个古怪的笑容。“我们刚才在—— ”哈利说，其实他也不知道自己要说什么。“你们需要小心一些，”斯内普说，“像这样到处乱逛，别人会以为你们想干什么坏事呢。格兰芬多可经不起再丢分了，是吗?”哈利脸红了。他们转身朝外面走，可是斯内普又把他们叫了回去。“提醒你一句，波特—— 如果你再在半夜三更到处乱逛，我要亲自把你开除。
祝你愉快。”
他大步朝着教工休息室的方向走去。
三个人一来到外面的石阶上，哈利就对罗恩和赫敏说：“好吧，我们现在必须这么做，”他急切地小声说，“一个人负责监视斯内普—— 等在教工休息室外面，如果他出来，就跟着他。赫敏，这件事最好由你来办。”
“为什么是我?”
“那还用说，”罗恩说，“你可以假装在等弗立维教授。”他装出一种尖细的女声，“哦，弗立维教授，我太担心了，我觉得我第十四题选b可能选错了..”
“呸，闭嘴。”赫敏说，但她还是同意去盯住斯内普。
“我们俩最好待在四楼的走廊外面。”哈利对罗恩说，“走吧。”
-165 -但是这一部分计划没有执行成功。他们刚来到那道把路威与学校其他地方隔开的门口，麦格教授就突然出现了，这次她忍不住大发脾气。
“我想，你们大概以为自己比一大堆魔法咒语还要厉害吧?”她咆哮着说，“够了，别胡闹了!如果下次我听说你们又跑到这儿来，就要给格兰芬多扣掉五十分!是的，韦斯莱，给我自己的学院扭障五十分!”
哈利和罗恩灰溜溜地返回公共休息室。哈利刚说了一句“至少有赫敏盯着斯内普呢”，就看见胖夫人的肖像猛地转开，赫敏钻了进来。
“对不起，哈利!”她呜咽着说，“斯内普出来了，他问我在那里做什么，我说我在等弗立维。斯内普就去找他，我只好赶紧跑开了。我不知道斯内普现在去哪儿了。”
“好吧，看来只能这样了，是吧?”哈利说。赫敏和罗恩都盯着他，只见他脸色苍白，眼睛炯炯发亮。“我今晚偷偷从这里溜出去，我要争取先把魔法石弄到手。” “你疯了!”罗恩说。“你不能这样做!”赫敏说，“你没听见麦格和斯内普说的话吗?你会被开除的!”
“那又怎么样?”哈利大声说，“你们难道不明白吗?如果斯内普弄到了魔法石，伏地魔就会回来!你们难遭没有听说，当年他想独霸天下时，这里是个什么,情形吗?如果让他得手，霍格沃茨就不会存在了，也就无所谓开除不开除了!他会把学校夷为平地，或者把它变成一所专门传授黑魔法的学校!你们难道看不出来，现在丢不丢分已经无关紧要了!你们难道以为，只要格兰
哈利揉着他的前额。
“我真想知道这是什么意思!”他突然恼火地说，“我的伤疤一直在疼—— 以前曾经疼过，但从来不像现在这样频繁发作。”
“去找庞弗雷夫人看看吧。”赫敏提议道。
“我没有生病，”哈利说，“我认为这是一个警告..意味着危险即将来临..”
罗恩打不起精神来，天气实在太热了。
“哈利，放松一点儿，赫敏说得对，只要有邓布利多在，魔法石就不会有危险。不管怎么说，我们没有发现任何证据，能够确定斯内普打听到了制服路威的办法。他上次差点被咬断了腿，不会匆匆忙忙再去冒险尝试的。如果连海格都背叛了邓布利多，那么纳威就可以入选英格兰魁地奇球队了。”
哈利点了点头，但他怎么也摆脱不了一种隐隐约约的感觉，似乎他忘了做一件事，一件非常重要的事。当他想对两个朋友解释这种感觉时，赫敏说：“这都是考试在作怪。我昨天夜里醒来，忙着复习变形课的笔记，然后才突然想起来，那门课我们已经考过了。”
然而，哈利可以确定，那种不安的感觉与考试没有丝毫关系。他望着一只猫头鹰扑扇着翅膀掠过蔚蓝色的天空，往学校的方向飞去，嘴里叼着一张纸条。只有海格一个人给他写过信。海格是永远不会背叛邓布利多的。海格决不会告诉任何人制服路威的办法..决不会的..可是——哈利突然一跃而起。
“你到哪儿去?”罗恩带着困意问。
“我突然想起了一件事。”哈利说。他的脸色变得煞白。“我们必须马上去找海格。”
“为什么?”赫敏喘着气问，竭力赶上他。
“你们难道不觉得有些奇怪吗？”哈利一边匆匆跑下草坡，一边说道，“海格最希望得到的是一条龙，而一个陌生人的口袋里偏巧就装着一只龙蛋?有多少人整天带着龙蛋走来走去?要知道那是违反巫师法律的呀!你们难道不觉得，他们能找到海格不是太幸运了吗?我怎么以前没有想到这点呢?”
“你到底想做什么?”罗恩问，但是哈利只顾飞跑着穿过场地，往森林的方向奔去，没有回答他的问题。
海格坐在小屋外面的一把椅子上，裤管高高地挽起，对着一只大碗，忙着剥豌豆荚。
“你好，”他笑着说，“考试结束了?有时间喝杯茶吗?”
“好的，谢谢。”罗恩说，可是哈利打断了他。
“不了，我们有急事。海格，我有一件事要问你。你还记得你玩牌赢得诺伯的那天晚上吗?和你一起玩牌的那个陌生人长得什么样儿?”“不知道，”海格漫不经心地说，“他不肯脱掉他的斗篷。” 他看见三个孩子脸上立刻显出惊愕的神情，不由吃惊地扬起了眉毛。
“这有什么好奇怪的，猪头酒吧—— 就是村里的那个酒吧，总是有一些稀奇古怪的家伙光顾。那家伙兴许是个卖龙的小贩吧。我一直没有看清他的脸，他戴着兜帽呢。”
哈利扑通跌坐在那一碗豌豆旁边。
“你当时跟他说了什么，海格?你提到霍格沃茨没有?”
“兴许提到了吧。”海格皱着眉头使劲回忆，“对了..他问我是做什么的，我就告诉他我是这里的狩猎场看守..他又稍微问了问我照看的是哪些动物..我就告诉他了..然后我说我一直特别想要一条龙..后来..我记不太清了，他不停地买酒给我喝..让我再想想..对了，后来他说他手里有一颗龙蛋，如果我想要，我们可以玩牌赌一赌..但他必须弄清我有没有能力对付这条龙，他可不希望龙到时候跑出去惹是生非..于是我就对他说，我连路威都管得服服帖帖，一条龙根本不算什么..”
“他是不是显得—— 显得对路威很感兴趣?”啥利问，竭力使自己的口吻保持平静。
“没错—— 挺感兴趣的—— 你能碰到几只三个脑袋的狗呢，即使在霍格沃茨附近?所以我就告诉他，路威其实很容易对付，你只要知道怎样使它安静下来，放点音乐给它听听，它就马上睡着了—— ”
海格脸上一下子露出惊恐的表情。
“我不应该把这个告诉你们的!”他脱口说道，“把我说的话忘掉吧!喂—— 你们上哪儿去?”
哈利、罗恩和赫敏一路上没有交换一句话，一直跑进门厅才停住脚步。刚从外面的场地上进来，门厅里显得格外阴冷、黑暗。
“我们必须去找邓布利多，”哈利说，“海格把制服路威的方法告诉了一个陌生人，那个穿斗篷的不是斯内普，就是伏地魔—— 他只要把海格灌醉了，就很容易套出他的话来。我只希望邓布利多能相信我们。如果贝恩不出来阻拦，费伦泽是会为我们作证的。邓布利多的办公室在哪里?”
他们环顾四周，似乎指望着看到一个指示牌为他们指点方向。从来没有人告诉他们邓布剃多住在哪里，他们也不知道有谁曾被带去见过校长。
“我们只好—— ”哈利的话没说完，门厅那头突然响起一个声音。
“你们三个待在屋里做什么?”
是麦格教授，怀里抱着一大摞书。
“我们想见邓布利多教授。”赫敏说。哈利和罗恩认为她的表现非常勇敢。
“想见邓布利多教授?”麦格教授重复了一句，似乎他们有这样的想法是非常可疑的。“为什么?”
哈利咽了一口唾沫—— 怎么说呢?“这是一个秘密。”话一出口，他立刻就希望自己没有这么说，因为麦格教授生气了，她的鼻翼扇动着。
“邓布利多教授十分钟前离开了。”她冷冰冰她说，“他收到猫头鹰从魔法部送来的紧急信件，立刻飞往伦敦去了。”
“他走了?”哈利万分焦急地说，“在这个时候?”
“邓布利多教授是一个非常了不起的巫师，日理万机，时间宝贵—— ”
“可是这件事非常重要。”
“你们要说的事比魔法部还重要吗，哈利?”
“是这样，”哈利说，他把谨慎抛到了九霄云外，“教授—— 是关于魔法石的—— ”
麦格教授无论如何也没有想到会是这件事。她怀里的书稀里哗啦地掉到地板上，她没有去捡。
“你们怎么知道—— ”她结结巴巴地问。
“教授，我认为—— 我知道—— 斯内—— 有人试图去偷魔法石。我必须和邓布利多教授谈谈。”
麦格教授用交织着惊愕和怀疑的目光看着他。
“邓布利多教授明天回来。”她最后说道，“我不知道你是怎么打听到魔法石的，不过请放心，没有人能够把它偷走，它受到严密的保护，万无一失。”
“可是教授—— ”
“波特，我知道自己在说什么。”她不耐烦地说，然后弯下腰去，拾起掉在地上的书。“我建议你们到户外去晒晒太阳。”
但是他们没有这么做。
“就在今晚，”哈利确定麦格教授走远了听不见时，便赶紧说道，“斯内普今晚就要穿越活板门了。他所需要的东西都弄到了，现在又把邓布利多骗离了学校。那封信准是他送来的，我敢说魔法部看到邓布利多突然出现，一定会大吃一惊的。”
“可是我们能有什么—— ”
赫敏猛地吸了一口冷气。哈利和罗恩转过身来。
斯内普站在那里。
“下午好。”他用圆滑的口吻说。
他们呆呆地盯着他。
“在这样的天气，你们不应该待在屋里。”他说，脸上肌肉扭曲，露出一个古怪的笑容。“我们刚才在—— ”哈利说，其实他也不知道自己要说什么。“你们需要小心一些，”斯内普说，“像这样到处乱逛，别人会以为你们想干什么坏事呢。格兰芬多可经不起再丢分了，是吗?”哈利脸红了。他们转身朝外面走，可是斯内普又把他们叫了回去。“提醒你一句，波特—— 如果你再在半夜三更到处乱逛，我要亲自把你开除。
祝你愉快。”
他大步朝着教工休息室的方向走去。
三个人一来到外面的石阶上，哈利就对罗恩和赫敏说：“好吧，我们现在必须这么做，”他急切地小声说，“一个人负责监视斯内普—— 等在教工休息室外面，如果他出来，就跟着他。赫敏，这件事最好由你来办。”
“为什么是我?”
“那还用说，”罗恩说，“你可以假装在等弗立维教授。”他装出一种尖细的女声，“哦，弗立维教授，我太担心了，我觉得我第十四题选b可能选错了..”
“呸，闭嘴。”赫敏说，但她还是同意去盯住斯内普。
“我们俩最好待在四楼的走廊外面。”哈利对罗恩说，“走吧。”
-165 -但是这一部分计划没有执行成功。他们刚来到那道把路威与学校其他地方隔开的门口，麦格教授就突然出现了，这次她忍不住大发脾气。
“我想，你们大概以为自己比一大堆魔法咒语还要厉害吧?”她咆哮着说，“够了，别胡闹了!如果下次我听说你们又跑到这儿来，就要给格兰芬多扣掉五十分!是的，韦斯莱，给我自己的学院扭障五十分!”
哈利和罗恩灰溜溜地返回公共休息室。哈利刚说了一句“至少有赫敏盯着斯内普呢”，就看见胖夫人的肖像猛地转开，赫敏钻了进来。
“对不起，哈利!”她呜咽着说，“斯内普出来了，他问我在那里做什么，我说我在等弗立维。斯内普就去找他，我只好赶紧跑开了。我不知道斯内普现在去哪儿了。”
“好吧，看来只能这样了，是吧?”哈利说。赫敏和罗恩都盯着他，只见他脸色苍白，眼睛炯炯发亮。“我今晚偷偷从这里溜出去，我要争取先把魔法石弄到手。” “你疯了!”罗恩说。“你不能这样做!”赫敏说，“你没听见麦格和斯内普说的话吗?你会被开除的!”
“那又怎么样?”哈利大声说，“你们难道不明白吗?如果斯内普弄到了魔法石，伏地魔就会回来!你们难遭没有听说，当年他想独霸天下时，这里是个什么,情形吗?如果让他得手，霍格沃茨就不会存在了，也就无所谓开除不开除了!他会把学校夷为平地，或者把它变成一所专门传授黑魔法的学校!你们难道看不出来，现在丢不丢分已经无关紧要了!你们难道以为，只要格兰