哈利波特全集 [333]
勺在烛光中闪烁。他似乎在发抖。“我不怪你，卢克伍德。”哈利用那冷酷的声音说。他放开椅背，走近那个瑟缩发抖的男子，在黑暗中立在他的跟前，从比平时高得多的角度俯视着他。“你的情况可靠吗，卢克伍德?”哈利问。
“可靠，主人，可靠??我?? 我毕竟在司里工作过??”“埃弗里对我说博德可能会把它弄走。”“博德决不可能拿，主人??博德应该知道他不能??这无疑是他竭力抵抗马尔福的夺魂咒的原因??”“站起来，卢克伍德。”哈利轻声说。跪着的男子急忙从命，差一点儿栽倒。他站起来背还是有点弯，好像鞠躬鞠到了一半，恐惧地膘着哈利的脸色。“你报告得很好，”哈利说，“很好??看来我白花了几个月的时间??可是没关系??我们现在重新开始。伏地魔感谢你，卢克伍德??”“主人??是，主人。”卢克伍德松了口气，嘶哑地说。“我还需要你的帮助，我需要你能提供的所有信息。”
“当然，主人，当然??在所不辞??”“很好??你可以走了。叫埃弗里来。”卢克伍德躬身快步倒退，从一个门中退了出去。独自留在黑屋子里，哈利转身对着墙壁，阴影中挂着一面裂了缝的、污渍斑斑的镜子，哈利走过去，他的模样在黑暗中渐渐变大，清晰起来。??一张比骷髅还白的脸??红眼睛里的瞳孔是两条缝??-383 ?”不?? !”
“什么?”旁边一个声音喊道。
哈利乱蹬乱踢，裹到了床幔里，滚下了床，有几秒钟他甚至都不知道自己在什么地方，他相信黑暗中还会出现那苍白的骷髅般的面孔，然而罗恩的声音在他身旁响起。
“你能不能不像疯子那样乱动?我好把你弄出来!”
罗恩扯开床幔，哈利仰面躺在地上，在月光中瞪着罗恩，伤疤在灼痛。罗恩好像正准备睡觉，袍子已经脱下一只袖子。
“又有人出事了吗?”罗恩问，一边把哈利拉了起来，“是我爸爸吗?是那条蛇吗?”
“不?? 大家都没事?? ”哈利喘着气说，他的额头好像又着了火，“不??埃弗里不是??他倒霉了??他给了他错误的情报??他非常生气??”
哈利呻吟一声，哆嚷着坐到床上，揉着伤疤。
“但现在有卢克伍德帮他??他又走对路了??”
“你说什么呀?”罗恩惊恐地问，“你是说??你刚才看见神秘人了?”
“我就是神秘人。”哈利说，他在黑暗中伸出双手，举到眼前，看它们是不是苍白细长，“他和卢克伍德在一起，就是从阿兹卡班跑出去的食死徒之一，记得吗?卢克伍德对他说博德不可能??”
“什么?”
“拿走什么东西??他说博德应该知道他不能??博德中了夺魂咒??我想是马尔福的爸爸施的??”
“博德中了魔法要去拿什么东西?”罗恩说，“可是?? 哈利，那一定是?? ”
“武器，”哈利替他把话说完，“我知道。”
宿舍的门开了，迪安和西莫走了进来。哈利把腿搁到床上，不想让他们看出有什么异常，因为西莫刚刚不再认为哈利是个疯子。。
“你是说，”罗恩假装到床头柜上拿水，把头凑近哈利问道，“你就是神秘人?”
“对。”哈利小声说。
罗恩吞了一大口水，哈利看到水从他下巴流到了胸口。
“哈利，”他说，迪安和西莫在屋里大声走动，脱衣服，说话，“你必须告诉?? ”
“我不能告诉任何人，”哈利马上说，“要是我会大脑封闭术的话，根本就不该看到这个。我应该学会不让这些东西进来，他们希望这样。”
他说的“他们”指的是邓布利多。他躺下来，翻身背对着罗恩，过了一会儿他听见罗恩的床吱扭一响，知道他也睡下了。伤疤火烧火燎地痛了起来，他咬住枕头，尽量不发出声音。他知道，在某个地方，埃弗里在受惩罚??-384 ?哈利和罗恩等到第二天早上课间休息时才把这件事告诉了赫敏。他们希望确保没人听见。站在凉风拂面的院子里他们常待的角落，哈利对她讲了他能记得的每个细节。听完之后，她有一会儿没说话，只是带着极其专注的表情看着院子那头的弗雷德和乔治，那两个人一直没有回头，只是在那里推销他们的魔术帽。
“所以他们杀死了他，”她终于把目光从弗雷德和乔治身上转了回来，轻轻地说，“当博德去偷武器的时候，发生了一件古怪的事，我想武器上面或周围一定有保护咒，不让人碰它。所以他进了圣芒戈，他的神经错乱了，不能说话了。但你记得治疗师说的话吗?他在渐渐康复。他们不能让他好起来，是不是?我是说，他碰武器时中的魔法可能冲掉了夺魂咒，一旦他能讲话，就会说出他于的事情，对不对?人家就会知道他被派去偷武器。当然，卢修斯马尔福对他施夺魂咒很容易，他从没出过魔法部，是不是?”
“我受审的那天他还在呢，”哈利说，“在?? 等等??”他回忆着，“他那天在神秘事务司的走廊上!你爸爸说他可能想溜进去听我的审讯，但假设?? ”
“斯多吉。”赫敏恐惧地惊叫一声。
“什么?”罗恩问。
“斯多吉波德摩，”赫敏透不过气地说，“因企图闯入魔法部的一扇门而被捕。卢修斯马尔福也对他下了手。哈利，我打赌他就是在你看到他的那天干的。斯多吉有穆迪的隐形衣，对不对?说不定他就守在那扇门口，马尔福听到动静，或猜到他在那儿，或只是为防止有守卫而施了夺魂咒?所以当斯多吉下次有机会时?? 可能是又轮到他值班的时候，他就企图溜进神秘事务司去为伏地魔偷武器?? 罗恩，别吵?? 但是他被抓住了，进了阿兹卡班??”
她望着哈利。
“卢克伍德告诉伏地魔怎么能拿到武器了?”
“我没有听全，但好像是的，”哈利说，“卢克伍德在那儿工作过??也许伏地魔会派卢克伍德去?”
赫敏点点头，显然还在沉思。突然她说：“可是你不应该看到这些，哈利。”
“什么?”他大吃一惊。
“你应该学习不让这些东西进到你的脑子里。”赫敏突然严厉起来。
“我知道，”哈利说，“可是?? ”
“我想我们应该设法忘掉你看到的东西，”赫敏坚决地说，“从现在起你要多下工夫练大脑封闭术。”
这个星期也没见起色：哈利在魔药课上又得了两个“D”，还在担心海格会被解雇，而且总是不由自主地想到那个梦。可是他没有对罗恩和赫敏提起，因为他-385 ?不想再听赫敏的训斥。他非常希望能跟小天狼星谈谈，但那是不可能的，他只好努力把这件事推到脑子后面。
不幸的是，他的脑子后面不再像以前那么安全了。
“站起来，波特。”
在梦见卢克伍德的两个星期之后，哈利又跪在斯内普办公室的地上，努力清空他的大脑。他刚刚又被迫重温了一串他都不知道自己还储存着的幼年记忆，大部分是达力那伙人在小学里对他的羞辱。
“最后一个记忆是什么?”斯内普问。
“我不知道，”哈利说，他疲劳地站了起来，发觉越来越难以分清斯内普不断引出的画面和声音，“是我表哥想让我站在马桶里的那个吗?”
“不是，”斯内普轻声说，“是一个男人跪在黑暗的屋子中间??”
“那??没什么。”哈利说。
斯内普的黑眼睛像钻子一样看到哈利眼睛里。哈利想起目光接触对摄神取念很关键，他眨了眨眼，移开了目-光。
“那个人和那问屋子怎么会进到你脑子里的，波特?”斯内普说。
“那?? ”哈利回避着他的目光，“那?? 只是我做的一个梦。”
“一个梦?”斯内普说。
一阵沉寂，哈利盯着一只泡在紫色液体里的死青蛙。
“你知道我们在这儿干什么吗，波特?”斯内普凶恶地低声问，“你知道我为什么放弃晚上的时间来做这份讨厌的工作吗?”
“知道。”哈利生硬地说。
“说说我们在这儿干什么，波特。”
“教我大脑封闭术。”哈利又盯着一条死鳗鱼说。
“对，波特。就算你很笨，”?? 哈利回瞪着斯内普，憎恨着他?? “我以为两个月的课下来，你总该有些进步了吧。你还做了多少关于黑魔王的梦?”
“就这一个。”哈利撒谎道。
“或许，”斯内普那冷酷的黑眼睛眯缝起来，“或许你喜欢有这些幻觉和怪梦，波特。或许它们让你觉得自己很特殊?? 很重要?”
“没有。”哈利咬着牙，手指紧紧地攥着魔杖柄。
“那就好，波特，”斯内普冷冷地说，“因为你既不特殊也不重要，也不用你去弄清楚黑魔王对他的食死徒说什么。”
“对?? 那是你的工作，是不是?”哈利向他吼道。
他本没想这么说，是气头上冲口而出的。很长一段时间里他们瞪着对方，哈利觉得他说得太过火了。但斯内普的脸上却现出一种奇怪的、几乎是满意的表情。
-386 ?“对，波特，”他的眼里闪出亮光，“那是我的工作。现在，准备好了吗，我们再来??”
他举起魔杖：“一?? 二?? 三?? 摄神取念!”
一百个摄魂怪从湖上朝哈利扑来??他的脸紧张得扭曲起来??他们越来越近??他看到了兜帽下的黑洞??但他同时看到斯内普站在他面前，盯着他的面孔，口里念念有词??不知为什么，斯内普清晰起来，摄魂怪变淡了??哈利举起魔杖。
“盔甲护身!”
斯内普踉跄了一下，他的魔杖向上飞起，远离哈利?? 突然哈利脑子里充满了陌生的记忆?? 一个鹰钩鼻的男人在朝一个畏缩的女人吼叫，一个黑头发的小男孩在角落里哭泣??一个头发油腻腻的少年独自坐在黑暗的卧室里，用魔杖指着天花板射苍蝇??一个瘦骨嶙峋的男孩想骑上一把乱跳的扫帚，旁边一个女孩在笑他??“够了!'，哈利感到胸口被猛推了一把，他踉踉跄跄地倒退了几步，撞在墙边的一个架子上，什么东西咔嚓一声碎了。斯内普在微微颤抖，脸色煞白。
哈利袍子后面湿了，他刚才撞破了一个瓶子，里面一个黏糊糊的东西在渐渐流干的魔药中旋转。
“恢复如初!”斯内普嘶声说，瓶子又合上了，“啊，波特??这倒是个进步??”斯内普微微喘着气，摆正了冥想盆，好像在检查他上课前存进去的那些思想还在不在。“我不记得叫你用铁甲咒??但它无疑是有效的??”
哈利没说话，他觉得说什么都有危险。他知道自己刚才闯进了斯内普的记忆，看到了斯内普小时候的情景。他心里很不舒服，想到那个看着父母吵架而哭泣的小男孩此刻正站在他面前，眼里带着如此强烈的憎恨??“再来一次，怎么样?”
“可靠，主人，可靠??我?? 我毕竟在司里工作过??”“埃弗里对我说博德可能会把它弄走。”“博德决不可能拿，主人??博德应该知道他不能??这无疑是他竭力抵抗马尔福的夺魂咒的原因??”“站起来，卢克伍德。”哈利轻声说。跪着的男子急忙从命，差一点儿栽倒。他站起来背还是有点弯，好像鞠躬鞠到了一半，恐惧地膘着哈利的脸色。“你报告得很好，”哈利说，“很好??看来我白花了几个月的时间??可是没关系??我们现在重新开始。伏地魔感谢你，卢克伍德??”“主人??是，主人。”卢克伍德松了口气，嘶哑地说。“我还需要你的帮助，我需要你能提供的所有信息。”
“当然，主人，当然??在所不辞??”“很好??你可以走了。叫埃弗里来。”卢克伍德躬身快步倒退，从一个门中退了出去。独自留在黑屋子里，哈利转身对着墙壁，阴影中挂着一面裂了缝的、污渍斑斑的镜子，哈利走过去，他的模样在黑暗中渐渐变大，清晰起来。??一张比骷髅还白的脸??红眼睛里的瞳孔是两条缝??-383 ?”不?? !”
“什么?”旁边一个声音喊道。
哈利乱蹬乱踢，裹到了床幔里，滚下了床，有几秒钟他甚至都不知道自己在什么地方，他相信黑暗中还会出现那苍白的骷髅般的面孔，然而罗恩的声音在他身旁响起。
“你能不能不像疯子那样乱动?我好把你弄出来!”
罗恩扯开床幔，哈利仰面躺在地上，在月光中瞪着罗恩，伤疤在灼痛。罗恩好像正准备睡觉，袍子已经脱下一只袖子。
“又有人出事了吗?”罗恩问，一边把哈利拉了起来，“是我爸爸吗?是那条蛇吗?”
“不?? 大家都没事?? ”哈利喘着气说，他的额头好像又着了火，“不??埃弗里不是??他倒霉了??他给了他错误的情报??他非常生气??”
哈利呻吟一声，哆嚷着坐到床上，揉着伤疤。
“但现在有卢克伍德帮他??他又走对路了??”
“你说什么呀?”罗恩惊恐地问，“你是说??你刚才看见神秘人了?”
“我就是神秘人。”哈利说，他在黑暗中伸出双手，举到眼前，看它们是不是苍白细长，“他和卢克伍德在一起，就是从阿兹卡班跑出去的食死徒之一，记得吗?卢克伍德对他说博德不可能??”
“什么?”
“拿走什么东西??他说博德应该知道他不能??博德中了夺魂咒??我想是马尔福的爸爸施的??”
“博德中了魔法要去拿什么东西?”罗恩说，“可是?? 哈利，那一定是?? ”
“武器，”哈利替他把话说完，“我知道。”
宿舍的门开了，迪安和西莫走了进来。哈利把腿搁到床上，不想让他们看出有什么异常，因为西莫刚刚不再认为哈利是个疯子。。
“你是说，”罗恩假装到床头柜上拿水，把头凑近哈利问道，“你就是神秘人?”
“对。”哈利小声说。
罗恩吞了一大口水，哈利看到水从他下巴流到了胸口。
“哈利，”他说，迪安和西莫在屋里大声走动，脱衣服，说话，“你必须告诉?? ”
“我不能告诉任何人，”哈利马上说，“要是我会大脑封闭术的话，根本就不该看到这个。我应该学会不让这些东西进来，他们希望这样。”
他说的“他们”指的是邓布利多。他躺下来，翻身背对着罗恩，过了一会儿他听见罗恩的床吱扭一响，知道他也睡下了。伤疤火烧火燎地痛了起来，他咬住枕头，尽量不发出声音。他知道，在某个地方，埃弗里在受惩罚??-384 ?哈利和罗恩等到第二天早上课间休息时才把这件事告诉了赫敏。他们希望确保没人听见。站在凉风拂面的院子里他们常待的角落，哈利对她讲了他能记得的每个细节。听完之后，她有一会儿没说话，只是带着极其专注的表情看着院子那头的弗雷德和乔治，那两个人一直没有回头，只是在那里推销他们的魔术帽。
“所以他们杀死了他，”她终于把目光从弗雷德和乔治身上转了回来，轻轻地说，“当博德去偷武器的时候，发生了一件古怪的事，我想武器上面或周围一定有保护咒，不让人碰它。所以他进了圣芒戈，他的神经错乱了，不能说话了。但你记得治疗师说的话吗?他在渐渐康复。他们不能让他好起来，是不是?我是说，他碰武器时中的魔法可能冲掉了夺魂咒，一旦他能讲话，就会说出他于的事情，对不对?人家就会知道他被派去偷武器。当然，卢修斯马尔福对他施夺魂咒很容易，他从没出过魔法部，是不是?”
“我受审的那天他还在呢，”哈利说，“在?? 等等??”他回忆着，“他那天在神秘事务司的走廊上!你爸爸说他可能想溜进去听我的审讯，但假设?? ”
“斯多吉。”赫敏恐惧地惊叫一声。
“什么?”罗恩问。
“斯多吉波德摩，”赫敏透不过气地说，“因企图闯入魔法部的一扇门而被捕。卢修斯马尔福也对他下了手。哈利，我打赌他就是在你看到他的那天干的。斯多吉有穆迪的隐形衣，对不对?说不定他就守在那扇门口，马尔福听到动静，或猜到他在那儿，或只是为防止有守卫而施了夺魂咒?所以当斯多吉下次有机会时?? 可能是又轮到他值班的时候，他就企图溜进神秘事务司去为伏地魔偷武器?? 罗恩，别吵?? 但是他被抓住了，进了阿兹卡班??”
她望着哈利。
“卢克伍德告诉伏地魔怎么能拿到武器了?”
“我没有听全，但好像是的，”哈利说，“卢克伍德在那儿工作过??也许伏地魔会派卢克伍德去?”
赫敏点点头，显然还在沉思。突然她说：“可是你不应该看到这些，哈利。”
“什么?”他大吃一惊。
“你应该学习不让这些东西进到你的脑子里。”赫敏突然严厉起来。
“我知道，”哈利说，“可是?? ”
“我想我们应该设法忘掉你看到的东西，”赫敏坚决地说，“从现在起你要多下工夫练大脑封闭术。”
这个星期也没见起色：哈利在魔药课上又得了两个“D”，还在担心海格会被解雇，而且总是不由自主地想到那个梦。可是他没有对罗恩和赫敏提起，因为他-385 ?不想再听赫敏的训斥。他非常希望能跟小天狼星谈谈，但那是不可能的，他只好努力把这件事推到脑子后面。
不幸的是，他的脑子后面不再像以前那么安全了。
“站起来，波特。”
在梦见卢克伍德的两个星期之后，哈利又跪在斯内普办公室的地上，努力清空他的大脑。他刚刚又被迫重温了一串他都不知道自己还储存着的幼年记忆，大部分是达力那伙人在小学里对他的羞辱。
“最后一个记忆是什么?”斯内普问。
“我不知道，”哈利说，他疲劳地站了起来，发觉越来越难以分清斯内普不断引出的画面和声音，“是我表哥想让我站在马桶里的那个吗?”
“不是，”斯内普轻声说，“是一个男人跪在黑暗的屋子中间??”
“那??没什么。”哈利说。
斯内普的黑眼睛像钻子一样看到哈利眼睛里。哈利想起目光接触对摄神取念很关键，他眨了眨眼，移开了目-光。
“那个人和那问屋子怎么会进到你脑子里的，波特?”斯内普说。
“那?? ”哈利回避着他的目光，“那?? 只是我做的一个梦。”
“一个梦?”斯内普说。
一阵沉寂，哈利盯着一只泡在紫色液体里的死青蛙。
“你知道我们在这儿干什么吗，波特?”斯内普凶恶地低声问，“你知道我为什么放弃晚上的时间来做这份讨厌的工作吗?”
“知道。”哈利生硬地说。
“说说我们在这儿干什么，波特。”
“教我大脑封闭术。”哈利又盯着一条死鳗鱼说。
“对，波特。就算你很笨，”?? 哈利回瞪着斯内普，憎恨着他?? “我以为两个月的课下来，你总该有些进步了吧。你还做了多少关于黑魔王的梦?”
“就这一个。”哈利撒谎道。
“或许，”斯内普那冷酷的黑眼睛眯缝起来，“或许你喜欢有这些幻觉和怪梦，波特。或许它们让你觉得自己很特殊?? 很重要?”
“没有。”哈利咬着牙，手指紧紧地攥着魔杖柄。
“那就好，波特，”斯内普冷冷地说，“因为你既不特殊也不重要，也不用你去弄清楚黑魔王对他的食死徒说什么。”
“对?? 那是你的工作，是不是?”哈利向他吼道。
他本没想这么说，是气头上冲口而出的。很长一段时间里他们瞪着对方，哈利觉得他说得太过火了。但斯内普的脸上却现出一种奇怪的、几乎是满意的表情。
-386 ?“对，波特，”他的眼里闪出亮光，“那是我的工作。现在，准备好了吗，我们再来??”
他举起魔杖：“一?? 二?? 三?? 摄神取念!”
一百个摄魂怪从湖上朝哈利扑来??他的脸紧张得扭曲起来??他们越来越近??他看到了兜帽下的黑洞??但他同时看到斯内普站在他面前，盯着他的面孔，口里念念有词??不知为什么，斯内普清晰起来，摄魂怪变淡了??哈利举起魔杖。
“盔甲护身!”
斯内普踉跄了一下，他的魔杖向上飞起，远离哈利?? 突然哈利脑子里充满了陌生的记忆?? 一个鹰钩鼻的男人在朝一个畏缩的女人吼叫，一个黑头发的小男孩在角落里哭泣??一个头发油腻腻的少年独自坐在黑暗的卧室里，用魔杖指着天花板射苍蝇??一个瘦骨嶙峋的男孩想骑上一把乱跳的扫帚，旁边一个女孩在笑他??“够了!'，哈利感到胸口被猛推了一把，他踉踉跄跄地倒退了几步，撞在墙边的一个架子上，什么东西咔嚓一声碎了。斯内普在微微颤抖，脸色煞白。
哈利袍子后面湿了，他刚才撞破了一个瓶子，里面一个黏糊糊的东西在渐渐流干的魔药中旋转。
“恢复如初!”斯内普嘶声说，瓶子又合上了，“啊，波特??这倒是个进步??”斯内普微微喘着气，摆正了冥想盆，好像在检查他上课前存进去的那些思想还在不在。“我不记得叫你用铁甲咒??但它无疑是有效的??”
哈利没说话，他觉得说什么都有危险。他知道自己刚才闯进了斯内普的记忆，看到了斯内普小时候的情景。他心里很不舒服，想到那个看着父母吵架而哭泣的小男孩此刻正站在他面前，眼里带着如此强烈的憎恨??“再来一次，怎么样?”