哈利波特全集 [316]
他的变形课论文；赫敏沉着地写到羊皮纸的最后，仔细地卷起封好；哈利盯着炉火，特别希望小天狼星的脑袋出现，给他一些关于女孩子的忠告。但炉火只是噼噼啪啪越烧越低，直到红热的余炭化成了灰烬。哈利环顾四周，发现屋里又只剩他们三个了。
“好了，晚安。”赫敏说，打着大哈欠朝女生宿舍的楼梯走去。
-310 ?“她看上克鲁姆什么啦?”罗恩和哈利一起上楼时问道。
“嗯，”哈利思考着说，“我想他岁数大些，是不是??又是国际球星??”
“可除了这个之外，”罗恩似乎很恼火，“我说，他不就是个暴躁的饭桶吗?”
“是有点暴躁。”哈利说，他还在想着秋。
他们默默地脱掉袍子，换上睡衣。迪安、西莫和纳威都已睡着了。哈利把眼镜放在床头桌上，钻进被里，但没有拉上幔帐，而是盯着纳威床边窗户外那一片星空。要是他昨晚这个时候知道，二十四小时之后他会吻秋张??“晚安。”罗恩在他右边说。
“晚安。”哈利说。
也许下次??如果有下次的话??她会快乐一些。他应该约她出去的，她当时可能在期待他开口，现在正生着他的气??或者她正躺在床上，为塞德里克而哭泣?他不知道该怎么想。赫敏的解释似乎使这一切更复杂，而不是更好懂了。
学校应该教这个，他翻了个身想道，女孩子的心思??这至少比占卜课有用得多。纳威在睡梦中抽了抽鼻子，远处传来一只猫头鹰的叫声。
哈利梦见他回到了D．A．集会的房间，秋埋怨他把她骗来了，说他答应只要她来了就给她一百五十张巧克力蛙画片。哈利辩白着??秋叫了起来：“塞德里克给了我好多好多巧克力蛙画片，看!”她从袍子里掏出一把把的画片撒到空中，然后她又变成了赫敏。赫敏说：“你答应过她的，哈利??我想你最好给她点别的??你的火弩箭怎么样?”哈利争辩说他不能把火弩箭给秋，因为被乌姆里奇拿走了，而且这一切是荒唐的，他只是到D．A．房间里来挂一些多比脑袋形状的圣诞彩球??梦境幻化了??他的身体柔软、有力而又灵活，在闪亮的金属栅栏间，在阴暗、冰冷的石头上滑过??他身体贴着地面，用腹部滑行??光线很暗，但他能看到周围物体的光亮，一些奇异的、鲜明的色彩??他转动头部??一眼看去，走廊是空的??不对??有个人坐在地上，头垂在胸前，他的轮廓在昏暗中闪烁。
哈利伸出舌头??他尝了尝那人的气味??他活着，但在打瞌睡??坐在走廊尽头那扇门的前面??哈利渴望咬那个人??但他必须克制住这个冲动??有更重要的事要做??可那人惊醒了??跳了起来，一件银斗篷从他腿上滑落下来，哈利看到他明亮、模糊的轮廓屹立在面前，一根魔杖从皮带上抽出??他别无选择??他竖起身子，袭击了一下，两下，三下，把他的尖牙深深插进那人的皮肤，感到肋骨在他-311 ?的牙齿间碎裂了，热乎乎的鲜血??那人痛得大叫??然后没声了??瘫倒在墙脚??鲜血溅到地上??他的前额疼得要命??好像要炸开了??“哈利!哈利!”
他睁开眼睛，浑身浸满冷汗，床单全裹在身上，像紧身衣。他觉得额头像插了把滚烫的火钳。
“哈利!”
罗恩站在床前，好像吓坏了，床脚还有几个人影。他抱紧脑袋，痛得眼前发黑??他滚到床边吐了起来。
“他真的病了，”一个惊恐的声音说，“要喊人吗?”
“哈利!哈利!”
他要告诉罗恩，这至关重要??哈利大口吸着气，从床上撑起身子，命令自己不要呕吐，他痛得视线模糊。
“你爸爸，”他气喘吁吁地说，胸口起伏着，“你爸爸??出事了??”
“什么?”罗恩没听懂。
“你爸爸!他被咬了，很严重，到处都是血??”
“我去叫人。”那个惊恐的声音说，哈利听到脚步声跑出了宿舍。
“哈利，哥们儿，”罗恩将信将疑，“你??你只是在做梦??”
“不是!”哈利狂暴地说，一定要让罗恩明白，“不是梦??不是一般的梦??我在那儿，我看到了??我干的??”他昕到西莫和迪安在嘀嘀咕咕，但他顾不了这么多了。额头的剧痛稍稍减轻了，但他还在出汗，发高烧一样浑身哆嗦着。他又呕吐起来，罗恩朝后一跳。“哈利，你病了，”他不安地说，“纳威去找人了??”
“我没事!”哈利呛了一下，用睡衣擦擦嘴巴，控制不住地哆嗦着，“我没生病，该担心的是你爸爸—— 我们要找到他在哪儿—— 他流血不止—— 我是—— 那是条大蛇??”
他想下床，但罗恩把他按了回去。迪安和西莫还在旁边嘀嘀咕咕。过了一分钟还是十分钟，哈利不知道，他只是坐在那儿瑟瑟发抖，感到伤疤的剧痛在缓慢消退??楼梯上传来急促的脚步声，他又听到了纳威的声音。
“这边，教授??”麦格教授穿着格子呢的晨衣匆匆走进宿舍，眼镜歪架在瘦削的鼻梁上。“怎么了，波特?哪儿疼?”他从没像现在这样高兴见到她，他现在正需要凤凰社的成员，而不是紧张兮兮给他开些没用的汤药的人。“是罗恩的爸爸，”他说着又坐了起来，“他被蛇咬了，非常严重，我看到的。”
-312 ?“什么，你看到的?”麦格教授的黑眉毛拧了起来。
“我不知道??我在睡觉，后来就到了那儿??”
“你是说你梦见的?”
“不是!”哈利烦躁地说。没人听得懂吗?“我先做了一个完全不同的梦，一些傻事??后来这个插了进来，是真的，不是我的幻想，韦斯莱先生在地上睡觉，被一条大蛇咬了，好多的血，他倒了下去，必须找到他在哪里??”麦格教授透过歪斜的眼镜看着他，好像看到了什么恐怖的东西。“我没说谎，我也没有发疯!”哈利喊了起来，“跟你说，我亲眼看到的!”
“我相信你，波特，”麦格教授于脆地说，“穿上你的晨衣—— 我们去见校长。”
-313
第22章 圣芒戈魔法伤病医院
她把他的话当真了，哈利大感快慰。他没有迟疑，一下子就从床上蹦起来，套上晨衣，把眼镜推到鼻梁上。
“韦斯莱，你也应该一起来。”麦格教授说。
他们跟着麦格教授走过默立一旁的纳威、迪安和西莫，出了宿舍，从螺旋形楼梯下到公共休息室，钻出肖像洞口，沿着胖夫人那道洒满月光的走廊而行。哈利觉得他内心的恐惧随时都可能决堤。他想跑，想大声叫邓布利多。他们这样慢腾腾地走着，而韦斯莱先生正在流血。要是那些尖牙(哈利努力不去想“我的尖牙”)有毒呢?路上遇到洛丽丝夫人，它把灯泡般的眼睛转向他们，发出微弱的嘶嘶声，麦格教授说了一声“嘘!”洛丽丝夫人溜进了阴影中。几分钟后，他们来到了邓布利多办公室入口处的石兽跟前。
“滋滋蜜蜂糖。”麦格教授说。
石兽活过来跳到一边，后面的墙壁裂成两半，露出一段不断上升的石楼梯，-314 ?好像一架螺旋形的自动扶梯。三人踏上楼梯，墙壁在他们身后咔嚓合拢。他们转着小圈上升，来到那一扇闪闪发亮的栎木门前，门上有狮身鹰首兽形状的铜门环。
虽然早已过了午夜，屋里却传出说话声，乱哄哄的，好像邓布利多在招待至少一打人。
麦格教授把兽形门环叩了三下，说话声突然停止，好像被关掉了似的。门自动打开了，麦格教授领着哈利和罗恩走进去。
屋里半明半暗，桌上那些古怪的银制仪器静静地待着，而不是像往常那样嗡嗡转动，吐出阵阵烟雾。墙上历届校长的肖像都在镜框里鼾睡。门后面，一只个头像天鹅，羽毛金红相间，美丽非凡的大鸟在栖木上打瞌睡，头藏在翅膀下面。
“哦，是你，麦格教授??还有??啊。”
邓布利多坐在他书桌后的高背椅上，凑在蜡烛光前看文件。他穿着雪白的睡衣，外罩一件紫底镶金的便袍，但看上去精神抖擞，锐利的蓝眼睛紧盯着麦格教授。
“邓布利多教授，波特刚才做了一个??一个噩梦。”麦格教授说，“他说?-”
“不是噩梦。”哈利马上说。
麦格教授回头看看哈利，微微皱起眉头。
“好吧，波特，你自己跟校长说吧。”
“我??嗯，我是在睡觉??”哈利说，虽在恐怖和急切中，他还是有点气恼校长没有看他，而是望着自己交叉的十指，“可这不是一般的梦??它是真的??我看到它发生了??”他深深吸了口气，“罗恩的爸爸—— 韦斯莱先生—— 被一条大蛇咬了。”
他说完后，这些话似乎在空气中回响着，有点荒唐，甚至可笑。邓布利多向后一靠，凝视着天花板。罗恩望望哈利，又望望邓布利多，面色苍白而震惊。
“你怎么看到的?”邓布利多轻声问， 依然没有看哈利。
“嗯??我不知道，”哈利有点恼火地说—— 这有什么关系?“在我脑子里吧—— ”
“你误会了，”邓布利多依然是平静的语气，“我是说??你记不记得—— 啊—— 看到袭击时你在什么位置?你是站在受害者旁边，还是从上面俯瞰这一幕?”
这个问题很怪，哈利呆呆地望着邓布利多，他好像知道似的??“我就是那条蛇，”哈利说，“我都是从蛇的角度看到的??”
一时没人吭声，然后邓布利多看着脸色仍然煞白的罗恩，换了一种比较强烈的语气说：“亚瑟伤得严重吗?”
-315 ?“很严重。”哈利强调地说—— 他们为什么领会得这么慢?难道不知道一个人被那么长的
“好了，晚安。”赫敏说，打着大哈欠朝女生宿舍的楼梯走去。
-310 ?“她看上克鲁姆什么啦?”罗恩和哈利一起上楼时问道。
“嗯，”哈利思考着说，“我想他岁数大些，是不是??又是国际球星??”
“可除了这个之外，”罗恩似乎很恼火，“我说，他不就是个暴躁的饭桶吗?”
“是有点暴躁。”哈利说，他还在想着秋。
他们默默地脱掉袍子，换上睡衣。迪安、西莫和纳威都已睡着了。哈利把眼镜放在床头桌上，钻进被里，但没有拉上幔帐，而是盯着纳威床边窗户外那一片星空。要是他昨晚这个时候知道，二十四小时之后他会吻秋张??“晚安。”罗恩在他右边说。
“晚安。”哈利说。
也许下次??如果有下次的话??她会快乐一些。他应该约她出去的，她当时可能在期待他开口，现在正生着他的气??或者她正躺在床上，为塞德里克而哭泣?他不知道该怎么想。赫敏的解释似乎使这一切更复杂，而不是更好懂了。
学校应该教这个，他翻了个身想道，女孩子的心思??这至少比占卜课有用得多。纳威在睡梦中抽了抽鼻子，远处传来一只猫头鹰的叫声。
哈利梦见他回到了D．A．集会的房间，秋埋怨他把她骗来了，说他答应只要她来了就给她一百五十张巧克力蛙画片。哈利辩白着??秋叫了起来：“塞德里克给了我好多好多巧克力蛙画片，看!”她从袍子里掏出一把把的画片撒到空中，然后她又变成了赫敏。赫敏说：“你答应过她的，哈利??我想你最好给她点别的??你的火弩箭怎么样?”哈利争辩说他不能把火弩箭给秋，因为被乌姆里奇拿走了，而且这一切是荒唐的，他只是到D．A．房间里来挂一些多比脑袋形状的圣诞彩球??梦境幻化了??他的身体柔软、有力而又灵活，在闪亮的金属栅栏间，在阴暗、冰冷的石头上滑过??他身体贴着地面，用腹部滑行??光线很暗，但他能看到周围物体的光亮，一些奇异的、鲜明的色彩??他转动头部??一眼看去，走廊是空的??不对??有个人坐在地上，头垂在胸前，他的轮廓在昏暗中闪烁。
哈利伸出舌头??他尝了尝那人的气味??他活着，但在打瞌睡??坐在走廊尽头那扇门的前面??哈利渴望咬那个人??但他必须克制住这个冲动??有更重要的事要做??可那人惊醒了??跳了起来，一件银斗篷从他腿上滑落下来，哈利看到他明亮、模糊的轮廓屹立在面前，一根魔杖从皮带上抽出??他别无选择??他竖起身子，袭击了一下，两下，三下，把他的尖牙深深插进那人的皮肤，感到肋骨在他-311 ?的牙齿间碎裂了，热乎乎的鲜血??那人痛得大叫??然后没声了??瘫倒在墙脚??鲜血溅到地上??他的前额疼得要命??好像要炸开了??“哈利!哈利!”
他睁开眼睛，浑身浸满冷汗，床单全裹在身上，像紧身衣。他觉得额头像插了把滚烫的火钳。
“哈利!”
罗恩站在床前，好像吓坏了，床脚还有几个人影。他抱紧脑袋，痛得眼前发黑??他滚到床边吐了起来。
“他真的病了，”一个惊恐的声音说，“要喊人吗?”
“哈利!哈利!”
他要告诉罗恩，这至关重要??哈利大口吸着气，从床上撑起身子，命令自己不要呕吐，他痛得视线模糊。
“你爸爸，”他气喘吁吁地说，胸口起伏着，“你爸爸??出事了??”
“什么?”罗恩没听懂。
“你爸爸!他被咬了，很严重，到处都是血??”
“我去叫人。”那个惊恐的声音说，哈利听到脚步声跑出了宿舍。
“哈利，哥们儿，”罗恩将信将疑，“你??你只是在做梦??”
“不是!”哈利狂暴地说，一定要让罗恩明白，“不是梦??不是一般的梦??我在那儿，我看到了??我干的??”他昕到西莫和迪安在嘀嘀咕咕，但他顾不了这么多了。额头的剧痛稍稍减轻了，但他还在出汗，发高烧一样浑身哆嗦着。他又呕吐起来，罗恩朝后一跳。“哈利，你病了，”他不安地说，“纳威去找人了??”
“我没事!”哈利呛了一下，用睡衣擦擦嘴巴，控制不住地哆嗦着，“我没生病，该担心的是你爸爸—— 我们要找到他在哪儿—— 他流血不止—— 我是—— 那是条大蛇??”
他想下床，但罗恩把他按了回去。迪安和西莫还在旁边嘀嘀咕咕。过了一分钟还是十分钟，哈利不知道，他只是坐在那儿瑟瑟发抖，感到伤疤的剧痛在缓慢消退??楼梯上传来急促的脚步声，他又听到了纳威的声音。
“这边，教授??”麦格教授穿着格子呢的晨衣匆匆走进宿舍，眼镜歪架在瘦削的鼻梁上。“怎么了，波特?哪儿疼?”他从没像现在这样高兴见到她，他现在正需要凤凰社的成员，而不是紧张兮兮给他开些没用的汤药的人。“是罗恩的爸爸，”他说着又坐了起来，“他被蛇咬了，非常严重，我看到的。”
-312 ?“什么，你看到的?”麦格教授的黑眉毛拧了起来。
“我不知道??我在睡觉，后来就到了那儿??”
“你是说你梦见的?”
“不是!”哈利烦躁地说。没人听得懂吗?“我先做了一个完全不同的梦，一些傻事??后来这个插了进来，是真的，不是我的幻想，韦斯莱先生在地上睡觉，被一条大蛇咬了，好多的血，他倒了下去，必须找到他在哪里??”麦格教授透过歪斜的眼镜看着他，好像看到了什么恐怖的东西。“我没说谎，我也没有发疯!”哈利喊了起来，“跟你说，我亲眼看到的!”
“我相信你，波特，”麦格教授于脆地说，“穿上你的晨衣—— 我们去见校长。”
-313
第22章 圣芒戈魔法伤病医院
她把他的话当真了，哈利大感快慰。他没有迟疑，一下子就从床上蹦起来，套上晨衣，把眼镜推到鼻梁上。
“韦斯莱，你也应该一起来。”麦格教授说。
他们跟着麦格教授走过默立一旁的纳威、迪安和西莫，出了宿舍，从螺旋形楼梯下到公共休息室，钻出肖像洞口，沿着胖夫人那道洒满月光的走廊而行。哈利觉得他内心的恐惧随时都可能决堤。他想跑，想大声叫邓布利多。他们这样慢腾腾地走着，而韦斯莱先生正在流血。要是那些尖牙(哈利努力不去想“我的尖牙”)有毒呢?路上遇到洛丽丝夫人，它把灯泡般的眼睛转向他们，发出微弱的嘶嘶声，麦格教授说了一声“嘘!”洛丽丝夫人溜进了阴影中。几分钟后，他们来到了邓布利多办公室入口处的石兽跟前。
“滋滋蜜蜂糖。”麦格教授说。
石兽活过来跳到一边，后面的墙壁裂成两半，露出一段不断上升的石楼梯，-314 ?好像一架螺旋形的自动扶梯。三人踏上楼梯，墙壁在他们身后咔嚓合拢。他们转着小圈上升，来到那一扇闪闪发亮的栎木门前，门上有狮身鹰首兽形状的铜门环。
虽然早已过了午夜，屋里却传出说话声，乱哄哄的，好像邓布利多在招待至少一打人。
麦格教授把兽形门环叩了三下，说话声突然停止，好像被关掉了似的。门自动打开了，麦格教授领着哈利和罗恩走进去。
屋里半明半暗，桌上那些古怪的银制仪器静静地待着，而不是像往常那样嗡嗡转动，吐出阵阵烟雾。墙上历届校长的肖像都在镜框里鼾睡。门后面，一只个头像天鹅，羽毛金红相间，美丽非凡的大鸟在栖木上打瞌睡，头藏在翅膀下面。
“哦，是你，麦格教授??还有??啊。”
邓布利多坐在他书桌后的高背椅上，凑在蜡烛光前看文件。他穿着雪白的睡衣，外罩一件紫底镶金的便袍，但看上去精神抖擞，锐利的蓝眼睛紧盯着麦格教授。
“邓布利多教授，波特刚才做了一个??一个噩梦。”麦格教授说，“他说?-”
“不是噩梦。”哈利马上说。
麦格教授回头看看哈利，微微皱起眉头。
“好吧，波特，你自己跟校长说吧。”
“我??嗯，我是在睡觉??”哈利说，虽在恐怖和急切中，他还是有点气恼校长没有看他，而是望着自己交叉的十指，“可这不是一般的梦??它是真的??我看到它发生了??”他深深吸了口气，“罗恩的爸爸—— 韦斯莱先生—— 被一条大蛇咬了。”
他说完后，这些话似乎在空气中回响着，有点荒唐，甚至可笑。邓布利多向后一靠，凝视着天花板。罗恩望望哈利，又望望邓布利多，面色苍白而震惊。
“你怎么看到的?”邓布利多轻声问， 依然没有看哈利。
“嗯??我不知道，”哈利有点恼火地说—— 这有什么关系?“在我脑子里吧—— ”
“你误会了，”邓布利多依然是平静的语气，“我是说??你记不记得—— 啊—— 看到袭击时你在什么位置?你是站在受害者旁边，还是从上面俯瞰这一幕?”
这个问题很怪，哈利呆呆地望着邓布利多，他好像知道似的??“我就是那条蛇，”哈利说，“我都是从蛇的角度看到的??”
一时没人吭声，然后邓布利多看着脸色仍然煞白的罗恩，换了一种比较强烈的语气说：“亚瑟伤得严重吗?”
-315 ?“很严重。”哈利强调地说—— 他们为什么领会得这么慢?难道不知道一个人被那么长的