哈利波特全集 [143]
第二天离开车站的时候，赫敏向哈利和罗恩提供了若干惊人的消息。
“今天早上我去看麦格教授了，就在早饭以前。我已经决定不上麻瓜研究这门课了。”
“可是你的考试成绩是百分之三百二十呀!”罗恩说。
“我知道，”赫敏叹着气说，“但是明年再像今年这样我可受不了了。那个计时器简直要让我发疯了。我已经把它上交了，不上麻瓜研究和占卜这两门课之后，我就又能有一张正常的时间表了。”
“你竟然不告诉我们有关计时器的事，我仍旧不能相信。”罗恩埋怨遭，“我们难道不是你的朋友吗?”
“我答应过不告诉任何人。”赫敏一本正经地说。她回过头来看着哈利，哈利正注视着霍格沃茨被一座山遮得看不见了。再看见霍格沃茨要等整整两个月啊。
“哦，高兴起来，哈利!”赫敏悲伤地说。
“我没事，”哈利飞快地说，“只是想到假期的事而已。” “对，我也一直在想呢，”罗恩说，“哈利．你一定要来和我们住在一起。我会和爸妈说好的，然后我打掉话给你。现在我知道怎样打掉话了..”“是电话，罗恩，”赫敏说，“说真的，你明年应该选麻瓜研究..”
罗恩不理她。“今年夏天有魁地奇世界杯!怎么样，哈利?来我家住下，我们一起去看比赛!爸总能从单位里拿到票的。”这个建议让哈利高兴起来。“对..我打赌德思礼家会乐意让我走的..特别是在我对玛姬姑妈做了那样的事以后..”
-257 -哈利高兴起来，便和罗恩、赫敏玩了几场游戏，等到推茶车的女巫来到的时候，他给自己买了大大的一份午饭。尽管里面没有巧克力。但是让他真正高兴起来的事发生在下午晚些时候..“哈利，”赫敏忽然向后看着说，“你窗子外面是什么东西啊?”
哈利转身向外面看。窗玻璃上方有个小小的灰色东西跳跃着忽隐忽现。他站起来想看得清楚些。那是只小猫头鹰，带着一封对它来说太大的信。这只猫头鹰实在太小了，因此它在空中不断地翻跟斗。在火车向后的气流中这边那边地撞着。哈利迅速拉下窗子，伸出手臂抓住了那猫头鹰，好像是抓住了一个蓬蓬松松的金色飞贼。这只猫头鹰让信落在哈利的座位上，然后开始在车厢里陡直上升，显然对于完成了任务十分得意。海德薇庄严地动动嘴，表示不高兴。克鲁克山在座位上坐起来，那双大大的黄眼睛跟着小猫头鹰转。罗恩注意到了这一点，一把抓住那小猫头鹰，不让它受到伤害。
哈利拿起那封信。是写给他的。他撕开信，大叫起来：“是小天狼星写来的!”“什么?”罗恩和赫敏兴奋地说，“大声读!”亲爱的哈利：我希望这封信在你到你姨妈姨父家以前就能收到。我不知道他们对猫头鹰送信是否习惯。我和巴克比克都躲起来了。我不告诉你躲在哪里，以防这封信错递到别人手中。我对于猫头鹰的可靠性有一点儿怀疑，但它是我所能找到的最好的邮差．而且它的确像是急于干这份差事。
我相信那些摄魂怪仍旧在找我。但是它们没有希望再找到我。我打算不久就让某些麻瓜看见我，在远离霍格沃茨的地方，这样，城堡的保安措施就可以撤消了。
在我们短暂的会见中，有一件事我一直没有机会告诉你。那就是送火弩箭给你的是我。
“哈!”赫敏胜利地说，“看!我告诉过你那是他送的!” “对，但是他没有在上面做手脚呀，是不是?”罗恩说，“哎哟!”那只小猫头鹰现在在他手上快乐地啼叫着，已经在他的一个手指上啄了一口，似乎认为这是一种爱抚的方式。克鲁克山为我到邮局去订购了这只猫头鹰。我用了你的名字，但是告诉他们到古灵阁第711号我自己的金库去取钱。请把它看做你教父送给你的十三岁生日礼物。
-258 -我想我让你受过惊。那是去年你离开你姨父家的那个晚上，我愿意为此道歉。我只是想在去北方以前看你一眼，不过我想当时你看见我吓得不轻。
信中附上一些东西给你，我想这可以让你明年在霍格沃茨过得更加愉快。如果需要我，带信来。你的猫头鹰会找到我的。不久我还会写信给你。小天狼星哈利在信封里急切地找着。信封里还有一张羊皮纸。他迅速地看了一遍，突然觉得浑身温暖，心中满足，好像一口气喝下了一瓶热的黄油啤酒。我，小天狼星布莱克，哈利波特的教父，特此同意他周末去霍格莫德村。“对邓布利多来说，这就够好的了!”哈利快乐地说。他又去看小天狼星的信。“等一等，还有附言呢..”
我想你的朋友罗恩也许会愿意养这只猫头鹰，因为由于我的过失。他失去了那只耗子。罗恩的眼睛睁大了。那只小猫头鹰仍旧在兴奋地啼叫。“养它?”他没有把握地说。他仔细看那猫头鹰，看了一会儿，然后，让哈利和赫敏大为惊讶的是，他把它拿给克鲁克山去嗅。
“你认为怎么样?”罗恩问那猫，“肯定是只猫头鹰吗?” 克鲁克山满足地呜呜叫着。
“这对我够好的了，”罗恩快乐地说，“它是我的了。” 在回到国王十字车站的途中，哈利把小天狼星的信读了又读。他、罗恩和赫敏走下站台的时候，这封信仍旧紧握在他手里。哈利马上就看见了弗农姨父。弗农姨父站的地方离韦斯莱先生和韦斯莱太太相当远，还狐疑地打量着他们。
韦斯莱太太拥抱哈利表示欢迎的时候，他对他们的猜疑似乎得到了证实。“世界杯的事我会打电话的!”罗恩在哈利身后大叫，这时哈利正向他和赫敏道别。然后推着放箱子和海德薇笼子的行李车向弗农姨父走去，弗农姨父以惯常的方式迎接他。“那是什么?”他咆哮道，瞪着哈利还捏在手里的信封。“如果那又是要我签名的表格，那你一定要..”
“不是表格，”哈利高兴地说，“是我教父写来的信。”
-259 -“教父?”弗农姨父唾沫星子飞溅地说，“你可没有什么教父!”
“不，我有，”哈利欢快地说，“他是我妈和我爸最好的朋友。他是判了罪的谋杀犯，不过他逃出了魔法监狱，现在还在逃。他愿意和我保持联系，通过..一直了解我的情况..“看看我是否快乐..”
哈利看着弗农姨父一脸恐怖的表情笑得很开心，他推着行李车走向车站出口，海德薇在他前面轻捷地飞着，一起去过一个看起来会比去年好得多的夏季。
哈利·波特与火焰杯(人文社)
作者：[英]J.K.罗琳
人民文学出版社
哈利·波特在霍格沃茨魔法学校经过三年的学习和磨炼，逐渐成长为一个出色的巫师。新学年开始前，哈利和好朋友罗恩，赫敏一起去观看精彩的魁地奇世界杯赛，无意间发现了消失十三年的黑魔标记。哈利的心头笼上了一团浓重的阴云，但三个少年依然拥有他们自己的伊甸园。然而，少男少女的心思是那样难以捉摸，三人之间的美好友情竟是那样一波三折，忽晴忽雨……
主要人物表
哈利.波特：本书主人公，霍格沃茨魔法学校四年级学生
罗恩：哈利在魔法学校的好朋友
赫敏：哈利在魔法学校的好朋友
塞德里克.迪戈里：霍格沃茨魔法学校六年级学生，三强争霸赛勇士之一
威克多尔.克鲁姆德姆：斯特朗魔法学院学生，三强争霸赛勇士之一
芙蓉.德拉库尔布斯：巴顿魔法学院学生，三强争霸赛勇士之一
阿不思.邓布利多：霍格沃茨魔法学校校长
麦格教授：霍格沃茨魔法学校副校长
疯眼汉穆迪：霍格沃茨魔法学校黑魔法防御术课教师
小天狼星布莱克：哈利的教父
伏地魔：杀人不眨眼的黑魔头，被人称为“神秘人”
虫尾巴：即小矮星彼得，伏地魔的追随者
巴蒂.克劳奇：魔法部国际合作司司长
卢多.巴格曼：魔法部体育运动司司长
丽塔.斯基特：《预言家日报》特约女记者
目录
第1章 里德尔府
第2章 伤疤
第3章 邀请
第4章 回到陋居
第5章 韦斯莱魔法把戏
第6章 门钥匙
第7章 巴格曼和克劳奇
第8章 魁地奇世界杯
第9章 黑魔标记
第10章 魔法部乱成一团
第11章 登上霍格沃茨特快列车
第12章 三强争霸赛
第13章 疯眼汉穆迪
第14章 不可饶恕咒
第15章 布斯巴顿和德姆斯特朗
第16章 火焰杯
第17章 四位勇士
第18章 检测魔杖
第19章 匈牙利树峰
第20章 第一个项目
第21章 家养小精灵解放阵线
第22章 意外的挑战
第23章 圣诞舞会
第24章 丽塔·斯基特的独家新闻
第25章 金蛋和魔眼
第26章 第二个项目
第27章 大脚板回来了
第28章 克劳奇先生疯了
第29章 噩梦
第30章 冥想盆
第31章 第三个项目
第32章 血，肉和骨头
第33章 食死徒
第34章 闪回咒
第35章 吐真剂
第36章 分道扬镳
第37章 开始
里 德 尔 府
小汉格顿的村民们仍然把这座房子称为“里德尔府”，尽管里德尔一家已经多年事没在这里居住了。房子坐落在一道山坡上，从这里可以看见整个村子。房子的几扇窗户被封死了，房顶上的瓦残缺不全，爬山虎张牙舞爪地爬满了整座房子。里德尔府原先是一幢很漂亮的大宅子，还是方圆几英里之内最宽敞、最气派的建筑，如今却变得潮湿、荒凉，常年无人居住。
小汉格顿的村民们一致认为，这幢老房子“怪吓人的”。半个世纪前，这里发生了一件离奇而可怕的事，直到现在，村里的老辈人没有别的话题时，还喜欢把这件事扯出来谈论一番。这个故事被人们反复地讲，许多地方又被添油加醋，所以真相到底如何，已经没有人说得准了。不过，故事的每一个版本都是以同样的方式开头的：五十年前，里德尔还是管理有方、气派非凡的时候，在一个晴朗夏日的黎明，一个女仆走进客厅，发现里德尔一家三口都气绝身亡了。
女仆一路尖叫着奔下山坡，跑进村里，尽量把村民们都唤醒。
“都躺着，眼睛睁着大大的！浑身冰凉！还穿着晚餐时的衣服！”
警察被叫来了，整个小汉格顿村都沉浸在惊讶好奇之中，村民们竭力掩饰内心的兴奋，却没有成功。没有人浪费力气，假装为德里尔一家感到悲伤，因为他们在村子里人缘很坏。老夫妇俩很有钱，但为人势利粗暴，他们已经成年的儿子
“今天早上我去看麦格教授了，就在早饭以前。我已经决定不上麻瓜研究这门课了。”
“可是你的考试成绩是百分之三百二十呀!”罗恩说。
“我知道，”赫敏叹着气说，“但是明年再像今年这样我可受不了了。那个计时器简直要让我发疯了。我已经把它上交了，不上麻瓜研究和占卜这两门课之后，我就又能有一张正常的时间表了。”
“你竟然不告诉我们有关计时器的事，我仍旧不能相信。”罗恩埋怨遭，“我们难道不是你的朋友吗?”
“我答应过不告诉任何人。”赫敏一本正经地说。她回过头来看着哈利，哈利正注视着霍格沃茨被一座山遮得看不见了。再看见霍格沃茨要等整整两个月啊。
“哦，高兴起来，哈利!”赫敏悲伤地说。
“我没事，”哈利飞快地说，“只是想到假期的事而已。” “对，我也一直在想呢，”罗恩说，“哈利．你一定要来和我们住在一起。我会和爸妈说好的，然后我打掉话给你。现在我知道怎样打掉话了..”“是电话，罗恩，”赫敏说，“说真的，你明年应该选麻瓜研究..”
罗恩不理她。“今年夏天有魁地奇世界杯!怎么样，哈利?来我家住下，我们一起去看比赛!爸总能从单位里拿到票的。”这个建议让哈利高兴起来。“对..我打赌德思礼家会乐意让我走的..特别是在我对玛姬姑妈做了那样的事以后..”
-257 -哈利高兴起来，便和罗恩、赫敏玩了几场游戏，等到推茶车的女巫来到的时候，他给自己买了大大的一份午饭。尽管里面没有巧克力。但是让他真正高兴起来的事发生在下午晚些时候..“哈利，”赫敏忽然向后看着说，“你窗子外面是什么东西啊?”
哈利转身向外面看。窗玻璃上方有个小小的灰色东西跳跃着忽隐忽现。他站起来想看得清楚些。那是只小猫头鹰，带着一封对它来说太大的信。这只猫头鹰实在太小了，因此它在空中不断地翻跟斗。在火车向后的气流中这边那边地撞着。哈利迅速拉下窗子，伸出手臂抓住了那猫头鹰，好像是抓住了一个蓬蓬松松的金色飞贼。这只猫头鹰让信落在哈利的座位上，然后开始在车厢里陡直上升，显然对于完成了任务十分得意。海德薇庄严地动动嘴，表示不高兴。克鲁克山在座位上坐起来，那双大大的黄眼睛跟着小猫头鹰转。罗恩注意到了这一点，一把抓住那小猫头鹰，不让它受到伤害。
哈利拿起那封信。是写给他的。他撕开信，大叫起来：“是小天狼星写来的!”“什么?”罗恩和赫敏兴奋地说，“大声读!”亲爱的哈利：我希望这封信在你到你姨妈姨父家以前就能收到。我不知道他们对猫头鹰送信是否习惯。我和巴克比克都躲起来了。我不告诉你躲在哪里，以防这封信错递到别人手中。我对于猫头鹰的可靠性有一点儿怀疑，但它是我所能找到的最好的邮差．而且它的确像是急于干这份差事。
我相信那些摄魂怪仍旧在找我。但是它们没有希望再找到我。我打算不久就让某些麻瓜看见我，在远离霍格沃茨的地方，这样，城堡的保安措施就可以撤消了。
在我们短暂的会见中，有一件事我一直没有机会告诉你。那就是送火弩箭给你的是我。
“哈!”赫敏胜利地说，“看!我告诉过你那是他送的!” “对，但是他没有在上面做手脚呀，是不是?”罗恩说，“哎哟!”那只小猫头鹰现在在他手上快乐地啼叫着，已经在他的一个手指上啄了一口，似乎认为这是一种爱抚的方式。克鲁克山为我到邮局去订购了这只猫头鹰。我用了你的名字，但是告诉他们到古灵阁第711号我自己的金库去取钱。请把它看做你教父送给你的十三岁生日礼物。
-258 -我想我让你受过惊。那是去年你离开你姨父家的那个晚上，我愿意为此道歉。我只是想在去北方以前看你一眼，不过我想当时你看见我吓得不轻。
信中附上一些东西给你，我想这可以让你明年在霍格沃茨过得更加愉快。如果需要我，带信来。你的猫头鹰会找到我的。不久我还会写信给你。小天狼星哈利在信封里急切地找着。信封里还有一张羊皮纸。他迅速地看了一遍，突然觉得浑身温暖，心中满足，好像一口气喝下了一瓶热的黄油啤酒。我，小天狼星布莱克，哈利波特的教父，特此同意他周末去霍格莫德村。“对邓布利多来说，这就够好的了!”哈利快乐地说。他又去看小天狼星的信。“等一等，还有附言呢..”
我想你的朋友罗恩也许会愿意养这只猫头鹰，因为由于我的过失。他失去了那只耗子。罗恩的眼睛睁大了。那只小猫头鹰仍旧在兴奋地啼叫。“养它?”他没有把握地说。他仔细看那猫头鹰，看了一会儿，然后，让哈利和赫敏大为惊讶的是，他把它拿给克鲁克山去嗅。
“你认为怎么样?”罗恩问那猫，“肯定是只猫头鹰吗?” 克鲁克山满足地呜呜叫着。
“这对我够好的了，”罗恩快乐地说，“它是我的了。” 在回到国王十字车站的途中，哈利把小天狼星的信读了又读。他、罗恩和赫敏走下站台的时候，这封信仍旧紧握在他手里。哈利马上就看见了弗农姨父。弗农姨父站的地方离韦斯莱先生和韦斯莱太太相当远，还狐疑地打量着他们。
韦斯莱太太拥抱哈利表示欢迎的时候，他对他们的猜疑似乎得到了证实。“世界杯的事我会打电话的!”罗恩在哈利身后大叫，这时哈利正向他和赫敏道别。然后推着放箱子和海德薇笼子的行李车向弗农姨父走去，弗农姨父以惯常的方式迎接他。“那是什么?”他咆哮道，瞪着哈利还捏在手里的信封。“如果那又是要我签名的表格，那你一定要..”
“不是表格，”哈利高兴地说，“是我教父写来的信。”
-259 -“教父?”弗农姨父唾沫星子飞溅地说，“你可没有什么教父!”
“不，我有，”哈利欢快地说，“他是我妈和我爸最好的朋友。他是判了罪的谋杀犯，不过他逃出了魔法监狱，现在还在逃。他愿意和我保持联系，通过..一直了解我的情况..“看看我是否快乐..”
哈利看着弗农姨父一脸恐怖的表情笑得很开心，他推着行李车走向车站出口，海德薇在他前面轻捷地飞着，一起去过一个看起来会比去年好得多的夏季。
哈利·波特与火焰杯(人文社)
作者：[英]J.K.罗琳
人民文学出版社
哈利·波特在霍格沃茨魔法学校经过三年的学习和磨炼，逐渐成长为一个出色的巫师。新学年开始前，哈利和好朋友罗恩，赫敏一起去观看精彩的魁地奇世界杯赛，无意间发现了消失十三年的黑魔标记。哈利的心头笼上了一团浓重的阴云，但三个少年依然拥有他们自己的伊甸园。然而，少男少女的心思是那样难以捉摸，三人之间的美好友情竟是那样一波三折，忽晴忽雨……
主要人物表
哈利.波特：本书主人公，霍格沃茨魔法学校四年级学生
罗恩：哈利在魔法学校的好朋友
赫敏：哈利在魔法学校的好朋友
塞德里克.迪戈里：霍格沃茨魔法学校六年级学生，三强争霸赛勇士之一
威克多尔.克鲁姆德姆：斯特朗魔法学院学生，三强争霸赛勇士之一
芙蓉.德拉库尔布斯：巴顿魔法学院学生，三强争霸赛勇士之一
阿不思.邓布利多：霍格沃茨魔法学校校长
麦格教授：霍格沃茨魔法学校副校长
疯眼汉穆迪：霍格沃茨魔法学校黑魔法防御术课教师
小天狼星布莱克：哈利的教父
伏地魔：杀人不眨眼的黑魔头，被人称为“神秘人”
虫尾巴：即小矮星彼得，伏地魔的追随者
巴蒂.克劳奇：魔法部国际合作司司长
卢多.巴格曼：魔法部体育运动司司长
丽塔.斯基特：《预言家日报》特约女记者
目录
第1章 里德尔府
第2章 伤疤
第3章 邀请
第4章 回到陋居
第5章 韦斯莱魔法把戏
第6章 门钥匙
第7章 巴格曼和克劳奇
第8章 魁地奇世界杯
第9章 黑魔标记
第10章 魔法部乱成一团
第11章 登上霍格沃茨特快列车
第12章 三强争霸赛
第13章 疯眼汉穆迪
第14章 不可饶恕咒
第15章 布斯巴顿和德姆斯特朗
第16章 火焰杯
第17章 四位勇士
第18章 检测魔杖
第19章 匈牙利树峰
第20章 第一个项目
第21章 家养小精灵解放阵线
第22章 意外的挑战
第23章 圣诞舞会
第24章 丽塔·斯基特的独家新闻
第25章 金蛋和魔眼
第26章 第二个项目
第27章 大脚板回来了
第28章 克劳奇先生疯了
第29章 噩梦
第30章 冥想盆
第31章 第三个项目
第32章 血，肉和骨头
第33章 食死徒
第34章 闪回咒
第35章 吐真剂
第36章 分道扬镳
第37章 开始
里 德 尔 府
小汉格顿的村民们仍然把这座房子称为“里德尔府”，尽管里德尔一家已经多年事没在这里居住了。房子坐落在一道山坡上，从这里可以看见整个村子。房子的几扇窗户被封死了，房顶上的瓦残缺不全，爬山虎张牙舞爪地爬满了整座房子。里德尔府原先是一幢很漂亮的大宅子，还是方圆几英里之内最宽敞、最气派的建筑，如今却变得潮湿、荒凉，常年无人居住。
小汉格顿的村民们一致认为，这幢老房子“怪吓人的”。半个世纪前，这里发生了一件离奇而可怕的事，直到现在，村里的老辈人没有别的话题时，还喜欢把这件事扯出来谈论一番。这个故事被人们反复地讲，许多地方又被添油加醋，所以真相到底如何，已经没有人说得准了。不过，故事的每一个版本都是以同样的方式开头的：五十年前，里德尔还是管理有方、气派非凡的时候，在一个晴朗夏日的黎明，一个女仆走进客厅，发现里德尔一家三口都气绝身亡了。
女仆一路尖叫着奔下山坡，跑进村里，尽量把村民们都唤醒。
“都躺着，眼睛睁着大大的！浑身冰凉！还穿着晚餐时的衣服！”
警察被叫来了，整个小汉格顿村都沉浸在惊讶好奇之中，村民们竭力掩饰内心的兴奋，却没有成功。没有人浪费力气，假装为德里尔一家感到悲伤，因为他们在村子里人缘很坏。老夫妇俩很有钱，但为人势利粗暴，他们已经成年的儿子