封闭的世界 [5]
都会觉得奇怪的。刚才强迫也该让杵筑担负其中一人的。
呼，叹息着的建御有点后悔自己不知道幽灵以外的固有名词。
“呐，该怎么称呼你们才好？天使恶魔死神这些只是职务吧。那种东西地上可没有啊”
“名字的话不管是什么都可以吧”
“不”
拉了下垂下的袖口，死神意外的说。
“名字很重要的。并不仅仅是个记号。是直接表明身份的简单解说文”
不经意又傲慢的口吻。
“比方有个叫恶田邪蛾丸的人在。觉得如何？谁会相信他是个善人”
“可没叫那种名字的人”
070
“现实中存不存在不是问题。反倒是有才麻烦所以才没有，我想说的是恶田邪蛾丸这个名字所代表的象征意义”
“那是什么？”
“一眼就能看出属性吧，恶田邪蛾丸依二元论来说是恶者属性，如果说他有什么特殊能力的话，肯定会是撒出奇怪的蛾鳞粉之类东西的毒性攻击吧”
“在说什么呢？”
“所以从名字能得到强烈的印象，因此名字才很重要。爱情剧的主人公名字不可能是恶田邪蛾丸，就算是也会是个搞笑的坏蛋，是这样的角色也不会有好结果”
“那怎样的名字才是好的”
“从世界上流传的古典中找是最方便的了。谁都至少听过一次的名字，顺耳有发音的最好。母语里少见的外国词在倭人耳里听来会刺耳，就是这样”
天使插嘴道。
“比起重新造新的东西，循环利用已有的东西是最简单的呀。至少在抽象的世界里。而且还很有效果。不详细说明也能理解属性，不管是对接受方还是传递方都是受欢迎的事。”
071
天使脸上浮现浅浅的微笑，
“比方说听到了撒旦，谁都会有恶魔的印象，听到宙斯会感到朦胧又壮丽的印象。已经不需要更好的说明了。但，过度修饰的话也会产生反效果的”
死神像要睡着般，
“无论对谁都不错的是，使用像那样的神话名称是不需使用费的。那些世界里根深蒂固的名字会被半永久性的持续使用。如果神的世界里有著作权协会存在的话，一定要将我成为天使。我有从人界获得巨大的著作权费的自信”
“作为仪式的死吗？”死神说。
“不，作为娱乐”
“不错的兴趣”
“就是”天使深深的同意道，“那样的”
072
“要是事态变成那样，我们死神的悠闲干着的工作要增加了吧。理解了。对我而言也想省去麻烦的事。还是放弃设立著作权协会的事吧”
“贤明的判断。我们的神也会很愉快的不去过多探究你的决定而同意吧”
“值得感谢”
“真的从心里那么想吗？”
“不。和你说着不放在心上的事一样，我也只是这样做而已。因为，这种议论在心底怎样样都是可以的”
“同感，从心底哟”
建御已经非常想从这个房间飞奔出去，但他决定拿出全力参加他们的谈话。这个任务本来是非常想交给杵筑的。
“你们说的神，不止一位吗”
“当然啦。你以为只有人类知道的神才是神吗。在天界从最上等到最下等的有神的名字的存在密密麻麻。稍微邀请一下就会以数百万为单位的降临。尽是些有着多余空闲的家伙”
死神以讽刺的口吻弯着柳叶眉说，
“再说了人界也不是多么快乐的场所。漫不经心的以邀请为名来的神也就那个样了。神的总数比全人类的人口总数还要多。天使，你曾经有数过吗？”
073
“没有。上司有一位就足够了。”
刚才说的名字话题到哪去了？
怎样才能和这两位进行正经的交流呢，建御考虑着。
“对了。这里有一个，认真的，撒旦和密歇尔如何。比起复杂难以发音的名字，简洁容易理解的更好”
“死神，你刚才说名字很重要的，结果就这个名字吗”
“这种场合，对于你们重要的是能代表天使和恶魔的象征的名称吧。能够帮助理解各自属性的话什么名字都可以”
“既然什么都可以那自己取吧。最坏的情况我也不想让你这个一句话死神来当取名字的教父。不是吗？恶魔”
“怎样，都好”恶魔说。貌似好不容易击破了布拉德斯（译者注：某款游戏《电脑战机VIRTUALーON》中的中级BOSS，音译。原文ブラッドス）。现在太空舞台上和APHARMD B（译者注：一种人形机器人）交战。
“名字表明了身体与属性。可以说是人类开发出来便利且高级的工具。连我都能只看报纸上的电视预告栏里就知道2小时悬疑剧的犯人”
“那个没关系吧”
建御想给不知将转向何方的谈话打上终止符试着改变话题。
“那边的天使，你真的是女的吗？”
074
感觉从谈话的内容来看好像是男性的思考方式。
“啊呀，关于天使的性别在圣职者中也有各种各样的说法呢。在这种极东之地说出解答不知是好是坏，我很犹豫。虽然我没有死神那样的杀必死（服务）精神，但我想比起长满肌肉又邋遢的大叔我这样更让人喜欢吧”
天使“啪啪”的摇着团扇。
“不管是男是女都可以吧。我中意适合这身衣服的姿态而显示成这样的。那也只是偶尔显示成女性形态。不管是男是女，性别本来就没有任何意义。我是热爱男女平等的天使”
“那身打扮有什么意义”
“没意义”天使声明，“偶然降临时看到女学生穿着这样的衣服，没仔细思考就采用了这样的打扮”
说得像是突然想起的杰出方案。
“难得一回，就称呼我为“浴衣爱露”吧（译者注：原文ユカタエル，这里采用意译与音译结合的译法。ユカタ是浴衣的意思；エル后文有解释，词尾，无意义）。总之无论什么单词后加上爱露就会成为简单的天使名。我很喜欢，浴衣爱露，很响亮的名字不是吗”
“要喊那种傻名字会要舌头才是真的”
075
“名字吗”
死神好像也有自己的想法了。
“无与伦比的好时机。我就用考虑我的名字来消磨时间吧”
说完死神闭口，天使也跟着闭口，恶魔操作的BAL-BADOS在跳跃后的僵直被APHARMD B看准，吃了一记连击，机体被打得爆裂四散，响起精彩的BGM。
*************************************
杵筑向上看着天空走路。
金星在西边天空中浮现。露西法会是哪边的明星呢，这是刚才恶魔的联想。黄昏的天空闪着紫色的光辉，不久太阳就会沉下。
建御会如预想不安的来回走动吧。是否注意到天使和恶魔在那的理由吗。以他的性格，会一点一点的接受所有的事吧。是建御的话，就算世界崩坏的感觉也能很好的进行对应吧。
“和我不同”
事代运气真好。他跑到了一个能正确将幽灵当作幽灵来认识的人的身边。
076
杵筑将意识从天空拉回地上。这附近的路他闭上眼睛也会走。目的地就在眼前了。
乌衣家的宅邸就在杵筑家附近耸立着。
**************************************
开口的应该是天使或死神。
“刚才的那位好像被一位非常痴情的少女追求着呢”这是天使在说。
“乌衣美和。是乌衣姐妹中的妹妹”建御说。
“唔，从那名字里能感到奇妙的言灵。何方神圣”
死神像要睡着般的点着头，
“姐姐叫什么名字”
“神名”（译者注：原文カミナ。本想音译成卡美娜的，网上搜了下，发现翼神传说的男主角是这个姓，有汉字。于是……）
建御好像不太愿意的说着，
“应该是和我们进了同一所高中，但没看到她来过。说起来中学毕业式上是最后见的一次面。据说这半年一直待在家里一步都没出来过。老实说，放心了”
077
引起兴趣了吧，天使停住了要团扇的手。
“何方神圣，你忌讳的那位少女”
“就是乌衣家的长女。那边的幽灵，你也该听过吧”
《嗯》
事代那笼罩在阴暗中声音，
《很有名。不过都不是些好的传言》
真是记着些毫无意义的东西呀，建御这样想着，
“这里住ハードル的人听到乌衣家都会停止谈话的才是正常的。不知道的家伙都是伪装的高手。曾听杵筑将过一次，乌衣的家往前追溯历史的话飞鸟时代呀（译者注：飞鸟时代是日本的都城在奈良的飞鸟地区的时代，公元6世纪后半到7世纪）白凰时代呀（译者注：日本文化史，特别是美术史的区分时代之一。在飞鸟时代与太平时代中间。指公元7世纪后半到8世纪初）都好像能找到。虽然不知真假，但听着不像谣传的地方也有很复杂的缘由”
“乌衣，神忌无，巳轮吗”（译者注：好吧，我承认我错了~这里才是谷川流想给两姐妹起的名字。但，让我偷下懒，将错误进行到底吧）
死神喃喃自语的说着，头稍微倾斜着。看了眼蜷在房间角落里的事代，又转向建御，再望向杵筑走出去的门。
“原来如此”
什么原来如此，建御这样想着，但还是决定暂且不去关注死神的话。反正她也不会正面回答的。
078
“总之有着花都花不完的钱的一家。不知道是从哪里得来的钱。也不知道那些钱用到哪里去了。神名和美和也和我们上着同样的公立学校，也没看到他们大手大脚的花钱。总之一家完全都是谜”
“也就是在这个国家的黑暗中展现灵活手腕而繁荣的一族吗”
“不知是否有手腕，但繁荣是可以肯定的。表面上普通，但让人难以相信的一家”
“是装置吧”
天使说着像谜一般的话语。
“让话圆滑进行的构成要素之一。将本来一定会遇到的繁杂的障碍一跃而过的捷径，因此被配置的舞台装置吧”
“什么呀那”
对着皱着眉的建御，天使的微笑中混杂着貌似后悔的表情，
“请忘掉吧。刚才我失言了”
接着以懒散的姿态用手撸起蓬松的头发，
“也就是传奇式的家系。肯定在后面的黑暗中也干着很多事吧”
对于这个想象，他也完全同意。
079
“所以说我不想靠近他们。祭品一个就足够了吧”
“祭品，是指刚才的那位少年吗”
“嗯。杵筑也许还没有发现吧。他好像是乌衣姐妹的表兄妹或二代表兄妹，但就算那样我也能感受到破灭感”
建御瞥了眼看起来完全不像恶魔的黑衣少年，
“乌衣神名，是比他更像恶魔的少女”
*************************************************
经历长年的增建和改修，已
呼，叹息着的建御有点后悔自己不知道幽灵以外的固有名词。
“呐，该怎么称呼你们才好？天使恶魔死神这些只是职务吧。那种东西地上可没有啊”
“名字的话不管是什么都可以吧”
“不”
拉了下垂下的袖口，死神意外的说。
“名字很重要的。并不仅仅是个记号。是直接表明身份的简单解说文”
不经意又傲慢的口吻。
“比方有个叫恶田邪蛾丸的人在。觉得如何？谁会相信他是个善人”
“可没叫那种名字的人”
070
“现实中存不存在不是问题。反倒是有才麻烦所以才没有，我想说的是恶田邪蛾丸这个名字所代表的象征意义”
“那是什么？”
“一眼就能看出属性吧，恶田邪蛾丸依二元论来说是恶者属性，如果说他有什么特殊能力的话，肯定会是撒出奇怪的蛾鳞粉之类东西的毒性攻击吧”
“在说什么呢？”
“所以从名字能得到强烈的印象，因此名字才很重要。爱情剧的主人公名字不可能是恶田邪蛾丸，就算是也会是个搞笑的坏蛋，是这样的角色也不会有好结果”
“那怎样的名字才是好的”
“从世界上流传的古典中找是最方便的了。谁都至少听过一次的名字，顺耳有发音的最好。母语里少见的外国词在倭人耳里听来会刺耳，就是这样”
天使插嘴道。
“比起重新造新的东西，循环利用已有的东西是最简单的呀。至少在抽象的世界里。而且还很有效果。不详细说明也能理解属性，不管是对接受方还是传递方都是受欢迎的事。”
071
天使脸上浮现浅浅的微笑，
“比方说听到了撒旦，谁都会有恶魔的印象，听到宙斯会感到朦胧又壮丽的印象。已经不需要更好的说明了。但，过度修饰的话也会产生反效果的”
死神像要睡着般，
“无论对谁都不错的是，使用像那样的神话名称是不需使用费的。那些世界里根深蒂固的名字会被半永久性的持续使用。如果神的世界里有著作权协会存在的话，一定要将我成为天使。我有从人界获得巨大的著作权费的自信”
“作为仪式的死吗？”死神说。
“不，作为娱乐”
“不错的兴趣”
“就是”天使深深的同意道，“那样的”
072
“要是事态变成那样，我们死神的悠闲干着的工作要增加了吧。理解了。对我而言也想省去麻烦的事。还是放弃设立著作权协会的事吧”
“贤明的判断。我们的神也会很愉快的不去过多探究你的决定而同意吧”
“值得感谢”
“真的从心里那么想吗？”
“不。和你说着不放在心上的事一样，我也只是这样做而已。因为，这种议论在心底怎样样都是可以的”
“同感，从心底哟”
建御已经非常想从这个房间飞奔出去，但他决定拿出全力参加他们的谈话。这个任务本来是非常想交给杵筑的。
“你们说的神，不止一位吗”
“当然啦。你以为只有人类知道的神才是神吗。在天界从最上等到最下等的有神的名字的存在密密麻麻。稍微邀请一下就会以数百万为单位的降临。尽是些有着多余空闲的家伙”
死神以讽刺的口吻弯着柳叶眉说，
“再说了人界也不是多么快乐的场所。漫不经心的以邀请为名来的神也就那个样了。神的总数比全人类的人口总数还要多。天使，你曾经有数过吗？”
073
“没有。上司有一位就足够了。”
刚才说的名字话题到哪去了？
怎样才能和这两位进行正经的交流呢，建御考虑着。
“对了。这里有一个，认真的，撒旦和密歇尔如何。比起复杂难以发音的名字，简洁容易理解的更好”
“死神，你刚才说名字很重要的，结果就这个名字吗”
“这种场合，对于你们重要的是能代表天使和恶魔的象征的名称吧。能够帮助理解各自属性的话什么名字都可以”
“既然什么都可以那自己取吧。最坏的情况我也不想让你这个一句话死神来当取名字的教父。不是吗？恶魔”
“怎样，都好”恶魔说。貌似好不容易击破了布拉德斯（译者注：某款游戏《电脑战机VIRTUALーON》中的中级BOSS，音译。原文ブラッドス）。现在太空舞台上和APHARMD B（译者注：一种人形机器人）交战。
“名字表明了身体与属性。可以说是人类开发出来便利且高级的工具。连我都能只看报纸上的电视预告栏里就知道2小时悬疑剧的犯人”
“那个没关系吧”
建御想给不知将转向何方的谈话打上终止符试着改变话题。
“那边的天使，你真的是女的吗？”
074
感觉从谈话的内容来看好像是男性的思考方式。
“啊呀，关于天使的性别在圣职者中也有各种各样的说法呢。在这种极东之地说出解答不知是好是坏，我很犹豫。虽然我没有死神那样的杀必死（服务）精神，但我想比起长满肌肉又邋遢的大叔我这样更让人喜欢吧”
天使“啪啪”的摇着团扇。
“不管是男是女都可以吧。我中意适合这身衣服的姿态而显示成这样的。那也只是偶尔显示成女性形态。不管是男是女，性别本来就没有任何意义。我是热爱男女平等的天使”
“那身打扮有什么意义”
“没意义”天使声明，“偶然降临时看到女学生穿着这样的衣服，没仔细思考就采用了这样的打扮”
说得像是突然想起的杰出方案。
“难得一回，就称呼我为“浴衣爱露”吧（译者注：原文ユカタエル，这里采用意译与音译结合的译法。ユカタ是浴衣的意思；エル后文有解释，词尾，无意义）。总之无论什么单词后加上爱露就会成为简单的天使名。我很喜欢，浴衣爱露，很响亮的名字不是吗”
“要喊那种傻名字会要舌头才是真的”
075
“名字吗”
死神好像也有自己的想法了。
“无与伦比的好时机。我就用考虑我的名字来消磨时间吧”
说完死神闭口，天使也跟着闭口，恶魔操作的BAL-BADOS在跳跃后的僵直被APHARMD B看准，吃了一记连击，机体被打得爆裂四散，响起精彩的BGM。
*************************************
杵筑向上看着天空走路。
金星在西边天空中浮现。露西法会是哪边的明星呢，这是刚才恶魔的联想。黄昏的天空闪着紫色的光辉，不久太阳就会沉下。
建御会如预想不安的来回走动吧。是否注意到天使和恶魔在那的理由吗。以他的性格，会一点一点的接受所有的事吧。是建御的话，就算世界崩坏的感觉也能很好的进行对应吧。
“和我不同”
事代运气真好。他跑到了一个能正确将幽灵当作幽灵来认识的人的身边。
076
杵筑将意识从天空拉回地上。这附近的路他闭上眼睛也会走。目的地就在眼前了。
乌衣家的宅邸就在杵筑家附近耸立着。
**************************************
开口的应该是天使或死神。
“刚才的那位好像被一位非常痴情的少女追求着呢”这是天使在说。
“乌衣美和。是乌衣姐妹中的妹妹”建御说。
“唔，从那名字里能感到奇妙的言灵。何方神圣”
死神像要睡着般的点着头，
“姐姐叫什么名字”
“神名”（译者注：原文カミナ。本想音译成卡美娜的，网上搜了下，发现翼神传说的男主角是这个姓，有汉字。于是……）
建御好像不太愿意的说着，
“应该是和我们进了同一所高中，但没看到她来过。说起来中学毕业式上是最后见的一次面。据说这半年一直待在家里一步都没出来过。老实说，放心了”
077
引起兴趣了吧，天使停住了要团扇的手。
“何方神圣，你忌讳的那位少女”
“就是乌衣家的长女。那边的幽灵，你也该听过吧”
《嗯》
事代那笼罩在阴暗中声音，
《很有名。不过都不是些好的传言》
真是记着些毫无意义的东西呀，建御这样想着，
“这里住ハードル的人听到乌衣家都会停止谈话的才是正常的。不知道的家伙都是伪装的高手。曾听杵筑将过一次，乌衣的家往前追溯历史的话飞鸟时代呀（译者注：飞鸟时代是日本的都城在奈良的飞鸟地区的时代，公元6世纪后半到7世纪）白凰时代呀（译者注：日本文化史，特别是美术史的区分时代之一。在飞鸟时代与太平时代中间。指公元7世纪后半到8世纪初）都好像能找到。虽然不知真假，但听着不像谣传的地方也有很复杂的缘由”
“乌衣，神忌无，巳轮吗”（译者注：好吧，我承认我错了~这里才是谷川流想给两姐妹起的名字。但，让我偷下懒，将错误进行到底吧）
死神喃喃自语的说着，头稍微倾斜着。看了眼蜷在房间角落里的事代，又转向建御，再望向杵筑走出去的门。
“原来如此”
什么原来如此，建御这样想着，但还是决定暂且不去关注死神的话。反正她也不会正面回答的。
078
“总之有着花都花不完的钱的一家。不知道是从哪里得来的钱。也不知道那些钱用到哪里去了。神名和美和也和我们上着同样的公立学校，也没看到他们大手大脚的花钱。总之一家完全都是谜”
“也就是在这个国家的黑暗中展现灵活手腕而繁荣的一族吗”
“不知是否有手腕，但繁荣是可以肯定的。表面上普通，但让人难以相信的一家”
“是装置吧”
天使说着像谜一般的话语。
“让话圆滑进行的构成要素之一。将本来一定会遇到的繁杂的障碍一跃而过的捷径，因此被配置的舞台装置吧”
“什么呀那”
对着皱着眉的建御，天使的微笑中混杂着貌似后悔的表情，
“请忘掉吧。刚才我失言了”
接着以懒散的姿态用手撸起蓬松的头发，
“也就是传奇式的家系。肯定在后面的黑暗中也干着很多事吧”
对于这个想象，他也完全同意。
079
“所以说我不想靠近他们。祭品一个就足够了吧”
“祭品，是指刚才的那位少年吗”
“嗯。杵筑也许还没有发现吧。他好像是乌衣姐妹的表兄妹或二代表兄妹，但就算那样我也能感受到破灭感”
建御瞥了眼看起来完全不像恶魔的黑衣少年，
“乌衣神名，是比他更像恶魔的少女”
*************************************************
经历长年的增建和改修，已