短篇 [55]
翠开始迸裂，她发出了恐怖的尖叫，眼睁睁地看着巨大的龙爪凌空落下，地上是毫无抵抗能力的鲁恩......
几乎在同一瞬间，那枚翡翠粉碎了，一阵强烈的眩晕向安雅席卷了过来，使她跪倒在地上，同时整个森林——包括龙和其他的一切——就在她眼前闪烁了起来，狂乱地波动着，随后，一切都破碎开来。那些大树、龙、还有那些金色的蛋——它们似乎全部开始蒸发，就像炎炎夏日中的无数水气一样，向天空中袅袅地升了起来，随后灰飞烟灭。
安雅过了好一阵子才恢复过来，同时感到脑中一阵恶心的天旋地转。她从地上虚弱地站起来，四下地张望着。森林消失了，她正站在原来的那片平原上。鲁恩就倒在几码以外的地上，他慢慢地坐了起来，搞不清自己是死了还是活着。他看到了安雅，然后笑了笑，她还活着，这让他安心了一点。欧文爵士的尸体正躺在她身后的地面上，隔了一段距离是塔蒙爵士那已经烧焦了的残破身躯，另一个躯体——指挥官萨林——也倒在一边。德纳得慢慢地从地面上站了起来，甩着头让自己清醒一点，然后大踏步地向他们走了过来，安雅同时也扶着鲁恩站稳脚跟。
"发......发生了什么事？"鲁恩试探性地问，刚才那场战斗让他现在依然感到极度虚弱。
"我......我也不知道，鲁恩。"安雅迷惑地回答。
"你们已经完美地通过了测试。"德纳得忽然在他们身边说，两名法师迷惑地望着他，他瞪了回去，脸上浮现出邪恶的笑容，他的眼睛眯了起来。
"你这是什么意思？"鲁恩问道，他搞不懂德纳得刚才说的话。
"我是说，你这个笨蛋，"德纳得回答，他的骑士外表慢慢地开始融化，一袭黑袍从里面露了出来，"你们活过了我的小小试验，"他继续说道，语调中透着愉悦，"而且，你们还发现了——就像我预料的那样——那些魔法并没有消失!"他得意洋洋地说。
安雅向后退了一步，不知道为什么，她有一种被侵犯的感觉。"我不懂。"她无助地呢喃着。
"你当然不会懂，"德纳得施舍似地说，"你根本没有想到，你和你的朋友们这几天以来一直是我试验的一部分。"
"试验？"鲁恩充满疑惑地问。
"是的，"德纳得讥笑地回答他，"我的试验内容是，当你们两个被剥夺了魔法物品以后，"——他这时从袍子的口袋里拿出鲁恩的一串魔法项链——"是不是能够在你们极度需要的时候，找到一种全新的魔法能量。"他把那串项链紧紧地握在拳中，感觉着里面奔腾的魔法能流。"啊，我知道你们在想什么，"他若有所思地看到他们疑惑的脸上，开始显露出一种恍然大悟的表情。
"这片森林，"他为自己的聪明而沾沾自喜着，"全都是一个幻象，由那三枚被你们大张旗鼓破坏掉的宝石所维持着，"他皱着眉头评述道，"通过一个古老神器内的魔法能量对它们进行点化，使它们只需要得到一个活生生的宿主，就可以把我创造出来的这片魔法森林完全地运作起来。"德纳得把手伸进他的黑袍里，掏出了一个透明的水晶骷髅，它的双眼闪耀着邪恶的红光，被栓在一条钢铁做成的项链上。"这可不是一种轻易就能实现的技巧，"他夸耀道，"但是这个小小的宝贝让一切成为了可能。"他向那双血红的眼睛中凝视了一会儿，仿佛被催眠了一样，随后把它藏进了黑袍里。"当然，你们一定想到了，我会把这些宝石远远地分散开来，然后让我的怪兽们守在旁边。再让你们这些感情脆弱的傻瓜走进森林，去寻找你们宝贵的骑士们!"他大笑地嘲弄着。
"你利用了我们!"鲁恩狂怒地大喊，"你自己没有能力去发现，所以你利用我们!"
"不对，"德纳得反驳道，"只是这样可以更有效率地利用我那些魔法资源而已，我通过你们去发现它，然后再从你们那里学过来。"
"可是......"安雅抗议道，"你......你害死了他们! 把我们都拖到了陷阱里!"
"哦，来吧，"德纳得漠不关心地反对说，"想想看我们得到的好处! 想想看这个发现的意义......一个崭新的魔法领域，而你们是这个领域的主要开拓者之一。我们为什么不......"他露出一个阴险的笑容，"我们可以一起开一所学校，把这种新魔法教给全安塞隆的法师们——当然，他们要付出一点代价......"他补充道，想看看鲁恩或者安雅是不是对这个想法感兴趣，但是他除了卑夷和厌恶的目光以外，什么都没有得到，他后退了一步。"看来是我想得太多了，"他哼了一声，"很好，你们已经做出了决定!"
黑袍法师抬手指向他们，同时念出一段蜘蛛般的咒文，他右手上的一枚戒指闪出了光芒。数枚火焰飞镖从他的手指尖激射了出来，飞向鲁恩和安雅，有几枚准准地命中了目标，让他们向后摔了出去，随后，他们摆出了防御的架势。鲁恩奋力地将精神集中起来，德纳得脚下的地面忽然间裂开了，但是德纳得同时施展出了漂浮术，他的身体瞬间变得比空气还轻。裂开的地面又在巨响中合拢了起来，响声向远方的高原废墟激荡出去，在回声传来的同时，安雅也触及了蕴藏在四周植物里的魔法能量，正试图找到一个办法来对付眼前的黑袍法师。德纳得用火球术作出反击，鲁恩迅速在安雅身前竖起了一面土盾，使她幸免于难，但是他自己却被红热的魔法火焰溅到，他的皮肤发出了烧焦的噼啪声，火焰把他身上的衣服烧出了几个大洞，炙灼着里面的血肉。他在极度的痛苦中跪了下来，这短短的一瞬间对德纳得而言已经足够了，他直指着鲁恩开始施展闪电术。咒语来到了德纳得嘴边，忽然他瞪圆了眼睛向前踉跄地跌了出去，一条三英尺长的剑刃从他腹部刺了出来。
德纳得双手紧紧握住腹部的剑刃，浑身剧烈地抖动着，他扭过头来，看到萨林正憎恨地瞪住他，痛苦而吃力地喘着气。"为我的部下!"他胜利地宣告道，就在这个时候，黑袍法师无声地滑离了他的剑，然后掏出了那个水晶骷髅，并对着那双闪烁着红光的眼球，低诵出一段致命的魔法咒文。
这次你休想!安雅在心里说道，她将凝聚在那些植物中的巨大魔法能量扯了出来，赋予它们新的方向和新的焦点。一枚幼芽从德纳得身后破土而出，在一瞬间爆长成一株巨大的橡树，靠近地面的枝条突然甩了下来，绞住德纳得的手臂以及双腿，把他扯离了地面，勒到巨大的树干上。德纳得咒骂着重新开始吟诵那道咒文，他已经失去了精神的集中，但是依然紧紧地抓着那个水晶骷髅。
鲁恩从那股致命的魔法火焰中恢复了过来，他重新集中起精神，把双手高高地举向空中。大地剧烈地震撼着，巨大的岩石从地下浮了上来，像水流一样涌动着，随后喷向了那棵巨大的橡树，并沿着它的树干淹没上去，在它的表面上裹上了一层致密的花岗岩外皮。德纳得恐怖地尖叫着，那些岩石的洪流吞没了他的双腿，漫过了手臂，还在不断地上涨，接着涌进了他的尖叫的嘴里，让喊声嘎然而止，岩流随即盖过了他的脸，永远把这种恐惧的表情留在了黑袍法师脸上。岩流继续上涨着，在覆盖了整棵橡树以后突然停住，然后一切都安静了下来。
"结束了。"安雅松了一口气，轻轻地说道，
"但是......我们的那些魔法物品，它们都被封在里面了......"鲁恩一脸遗憾地说。
"我们再也不需要它们了，"安雅安慰他，"我们需要的所有魔法都在这儿了，在我们周围的这些物体里，"她补充道，然后她在萨林的身体边跪了下来，他终于为他的小队报了仇，安心地阖上了双眼。
他们两人在这里待了几天，为他们的小队举行了一场适度的葬礼，并且考虑着他们今后的去向。
现在，有不少旅行者都会在这座狰狞的路标前停下脚步，望着这名被封锁在永恒尖叫中的法师，以及他身后那棵巨大的石树，对他们背后的故事感到非常好奇，尤其是那些坎德人，他们常常在石化枝叶的荫影下进行野餐。对于某些有胆量靠得够近的人，则可以发现一段用通用语写成的碑文：
＝纪念＝
第二十七小队，
第十三中队，
奈拉卡骑士
指挥官萨林——您的领导是我们前进的道标。
塔蒙爵士——您的智慧指引着我们在正确的道路上前进。
达力玛司——你的热情鼓舞着我们的心。
艾瑞克爵士，欧文爵士，以及凯拉思——你们的牺牲我们将永志不忘。
如果有人继续往下看的话，会发现另一段用古老的索兰尼亚文写成的碑铭。有些人好奇地看着它们，希望有人能把它们翻译出来。而对于那些索兰尼亚的继承者们，或者是那些学识渊博的人，无论如何，这些意味深长的文字都将伴随着对那名石化法师的想象，永远地留在他们脑海里：
＝MAY THE PURSUIT OF MAGIC ALWAYS BE HONORABLE＝.
[全文完......啊啊，最后一句还是翻译一下^-^，个人看法是翻成："对魔法的追求永远是一种荣誉。"大家看呢？^^]
荣誉的真谛
序言
"泰斯？泰索何夫·柏伏特！"我们严厉的喊道，同时窥视着这条小路。"把我们的魔法时空旅行装置还回来，你这个坎德浑球（doorknob of a kender该怎么翻呢？）！"
"我会出来的，"泰斯喊道，"如果你们再给我讲几个故事！"
"你发誓？"我们问道，目光在矮树丛和山谷的沟壑间寻找着。
"哦，当然了。我发誓！"泰斯高兴得叫起来。"先让我换个舒服的姿势。"一阵巨大的悉嗦声伴着树枝折断的声音响过。接着是，"行了，我准备好了。开始吧。我最喜欢故事了，你知道的。我是否给你讲过那次我救了史东的命——"
泰斯开始给我们讲述着这本有关克莱恩的短篇集中的第一个故事。《雪歌（Snowsong）》，由Nancy Varian Berberick所著，它记叙了同伴们早期的一次冒险。史东和坦尼斯，被大暴雪所困，而他们获救的唯一希望就是——泰索何夫·柏伏特！
《巫师的眼镜（The Wizard's Spectacles）》
由Morris Simon
几乎在同一瞬间，那枚翡翠粉碎了，一阵强烈的眩晕向安雅席卷了过来，使她跪倒在地上，同时整个森林——包括龙和其他的一切——就在她眼前闪烁了起来，狂乱地波动着，随后，一切都破碎开来。那些大树、龙、还有那些金色的蛋——它们似乎全部开始蒸发，就像炎炎夏日中的无数水气一样，向天空中袅袅地升了起来，随后灰飞烟灭。
安雅过了好一阵子才恢复过来，同时感到脑中一阵恶心的天旋地转。她从地上虚弱地站起来，四下地张望着。森林消失了，她正站在原来的那片平原上。鲁恩就倒在几码以外的地上，他慢慢地坐了起来，搞不清自己是死了还是活着。他看到了安雅，然后笑了笑，她还活着，这让他安心了一点。欧文爵士的尸体正躺在她身后的地面上，隔了一段距离是塔蒙爵士那已经烧焦了的残破身躯，另一个躯体——指挥官萨林——也倒在一边。德纳得慢慢地从地面上站了起来，甩着头让自己清醒一点，然后大踏步地向他们走了过来，安雅同时也扶着鲁恩站稳脚跟。
"发......发生了什么事？"鲁恩试探性地问，刚才那场战斗让他现在依然感到极度虚弱。
"我......我也不知道，鲁恩。"安雅迷惑地回答。
"你们已经完美地通过了测试。"德纳得忽然在他们身边说，两名法师迷惑地望着他，他瞪了回去，脸上浮现出邪恶的笑容，他的眼睛眯了起来。
"你这是什么意思？"鲁恩问道，他搞不懂德纳得刚才说的话。
"我是说，你这个笨蛋，"德纳得回答，他的骑士外表慢慢地开始融化，一袭黑袍从里面露了出来，"你们活过了我的小小试验，"他继续说道，语调中透着愉悦，"而且，你们还发现了——就像我预料的那样——那些魔法并没有消失!"他得意洋洋地说。
安雅向后退了一步，不知道为什么，她有一种被侵犯的感觉。"我不懂。"她无助地呢喃着。
"你当然不会懂，"德纳得施舍似地说，"你根本没有想到，你和你的朋友们这几天以来一直是我试验的一部分。"
"试验？"鲁恩充满疑惑地问。
"是的，"德纳得讥笑地回答他，"我的试验内容是，当你们两个被剥夺了魔法物品以后，"——他这时从袍子的口袋里拿出鲁恩的一串魔法项链——"是不是能够在你们极度需要的时候，找到一种全新的魔法能量。"他把那串项链紧紧地握在拳中，感觉着里面奔腾的魔法能流。"啊，我知道你们在想什么，"他若有所思地看到他们疑惑的脸上，开始显露出一种恍然大悟的表情。
"这片森林，"他为自己的聪明而沾沾自喜着，"全都是一个幻象，由那三枚被你们大张旗鼓破坏掉的宝石所维持着，"他皱着眉头评述道，"通过一个古老神器内的魔法能量对它们进行点化，使它们只需要得到一个活生生的宿主，就可以把我创造出来的这片魔法森林完全地运作起来。"德纳得把手伸进他的黑袍里，掏出了一个透明的水晶骷髅，它的双眼闪耀着邪恶的红光，被栓在一条钢铁做成的项链上。"这可不是一种轻易就能实现的技巧，"他夸耀道，"但是这个小小的宝贝让一切成为了可能。"他向那双血红的眼睛中凝视了一会儿，仿佛被催眠了一样，随后把它藏进了黑袍里。"当然，你们一定想到了，我会把这些宝石远远地分散开来，然后让我的怪兽们守在旁边。再让你们这些感情脆弱的傻瓜走进森林，去寻找你们宝贵的骑士们!"他大笑地嘲弄着。
"你利用了我们!"鲁恩狂怒地大喊，"你自己没有能力去发现，所以你利用我们!"
"不对，"德纳得反驳道，"只是这样可以更有效率地利用我那些魔法资源而已，我通过你们去发现它，然后再从你们那里学过来。"
"可是......"安雅抗议道，"你......你害死了他们! 把我们都拖到了陷阱里!"
"哦，来吧，"德纳得漠不关心地反对说，"想想看我们得到的好处! 想想看这个发现的意义......一个崭新的魔法领域，而你们是这个领域的主要开拓者之一。我们为什么不......"他露出一个阴险的笑容，"我们可以一起开一所学校，把这种新魔法教给全安塞隆的法师们——当然，他们要付出一点代价......"他补充道，想看看鲁恩或者安雅是不是对这个想法感兴趣，但是他除了卑夷和厌恶的目光以外，什么都没有得到，他后退了一步。"看来是我想得太多了，"他哼了一声，"很好，你们已经做出了决定!"
黑袍法师抬手指向他们，同时念出一段蜘蛛般的咒文，他右手上的一枚戒指闪出了光芒。数枚火焰飞镖从他的手指尖激射了出来，飞向鲁恩和安雅，有几枚准准地命中了目标，让他们向后摔了出去，随后，他们摆出了防御的架势。鲁恩奋力地将精神集中起来，德纳得脚下的地面忽然间裂开了，但是德纳得同时施展出了漂浮术，他的身体瞬间变得比空气还轻。裂开的地面又在巨响中合拢了起来，响声向远方的高原废墟激荡出去，在回声传来的同时，安雅也触及了蕴藏在四周植物里的魔法能量，正试图找到一个办法来对付眼前的黑袍法师。德纳得用火球术作出反击，鲁恩迅速在安雅身前竖起了一面土盾，使她幸免于难，但是他自己却被红热的魔法火焰溅到，他的皮肤发出了烧焦的噼啪声，火焰把他身上的衣服烧出了几个大洞，炙灼着里面的血肉。他在极度的痛苦中跪了下来，这短短的一瞬间对德纳得而言已经足够了，他直指着鲁恩开始施展闪电术。咒语来到了德纳得嘴边，忽然他瞪圆了眼睛向前踉跄地跌了出去，一条三英尺长的剑刃从他腹部刺了出来。
德纳得双手紧紧握住腹部的剑刃，浑身剧烈地抖动着，他扭过头来，看到萨林正憎恨地瞪住他，痛苦而吃力地喘着气。"为我的部下!"他胜利地宣告道，就在这个时候，黑袍法师无声地滑离了他的剑，然后掏出了那个水晶骷髅，并对着那双闪烁着红光的眼球，低诵出一段致命的魔法咒文。
这次你休想!安雅在心里说道，她将凝聚在那些植物中的巨大魔法能量扯了出来，赋予它们新的方向和新的焦点。一枚幼芽从德纳得身后破土而出，在一瞬间爆长成一株巨大的橡树，靠近地面的枝条突然甩了下来，绞住德纳得的手臂以及双腿，把他扯离了地面，勒到巨大的树干上。德纳得咒骂着重新开始吟诵那道咒文，他已经失去了精神的集中，但是依然紧紧地抓着那个水晶骷髅。
鲁恩从那股致命的魔法火焰中恢复了过来，他重新集中起精神，把双手高高地举向空中。大地剧烈地震撼着，巨大的岩石从地下浮了上来，像水流一样涌动着，随后喷向了那棵巨大的橡树，并沿着它的树干淹没上去，在它的表面上裹上了一层致密的花岗岩外皮。德纳得恐怖地尖叫着，那些岩石的洪流吞没了他的双腿，漫过了手臂，还在不断地上涨，接着涌进了他的尖叫的嘴里，让喊声嘎然而止，岩流随即盖过了他的脸，永远把这种恐惧的表情留在了黑袍法师脸上。岩流继续上涨着，在覆盖了整棵橡树以后突然停住，然后一切都安静了下来。
"结束了。"安雅松了一口气，轻轻地说道，
"但是......我们的那些魔法物品，它们都被封在里面了......"鲁恩一脸遗憾地说。
"我们再也不需要它们了，"安雅安慰他，"我们需要的所有魔法都在这儿了，在我们周围的这些物体里，"她补充道，然后她在萨林的身体边跪了下来，他终于为他的小队报了仇，安心地阖上了双眼。
他们两人在这里待了几天，为他们的小队举行了一场适度的葬礼，并且考虑着他们今后的去向。
现在，有不少旅行者都会在这座狰狞的路标前停下脚步，望着这名被封锁在永恒尖叫中的法师，以及他身后那棵巨大的石树，对他们背后的故事感到非常好奇，尤其是那些坎德人，他们常常在石化枝叶的荫影下进行野餐。对于某些有胆量靠得够近的人，则可以发现一段用通用语写成的碑文：
＝纪念＝
第二十七小队，
第十三中队，
奈拉卡骑士
指挥官萨林——您的领导是我们前进的道标。
塔蒙爵士——您的智慧指引着我们在正确的道路上前进。
达力玛司——你的热情鼓舞着我们的心。
艾瑞克爵士，欧文爵士，以及凯拉思——你们的牺牲我们将永志不忘。
如果有人继续往下看的话，会发现另一段用古老的索兰尼亚文写成的碑铭。有些人好奇地看着它们，希望有人能把它们翻译出来。而对于那些索兰尼亚的继承者们，或者是那些学识渊博的人，无论如何，这些意味深长的文字都将伴随着对那名石化法师的想象，永远地留在他们脑海里：
＝MAY THE PURSUIT OF MAGIC ALWAYS BE HONORABLE＝.
[全文完......啊啊，最后一句还是翻译一下^-^，个人看法是翻成："对魔法的追求永远是一种荣誉。"大家看呢？^^]
荣誉的真谛
序言
"泰斯？泰索何夫·柏伏特！"我们严厉的喊道，同时窥视着这条小路。"把我们的魔法时空旅行装置还回来，你这个坎德浑球（doorknob of a kender该怎么翻呢？）！"
"我会出来的，"泰斯喊道，"如果你们再给我讲几个故事！"
"你发誓？"我们问道，目光在矮树丛和山谷的沟壑间寻找着。
"哦，当然了。我发誓！"泰斯高兴得叫起来。"先让我换个舒服的姿势。"一阵巨大的悉嗦声伴着树枝折断的声音响过。接着是，"行了，我准备好了。开始吧。我最喜欢故事了，你知道的。我是否给你讲过那次我救了史东的命——"
泰斯开始给我们讲述着这本有关克莱恩的短篇集中的第一个故事。《雪歌（Snowsong）》，由Nancy Varian Berberick所著，它记叙了同伴们早期的一次冒险。史东和坦尼斯，被大暴雪所困，而他们获救的唯一希望就是——泰索何夫·柏伏特！
《巫师的眼镜（The Wizard's Spectacles）》
由Morris Simon