76《聪明飞船》作者：[俄] 基尔·布雷切夫 [10]
卡，”阿丽萨介绍，“我们打算一起乘盖依道飞船参加竞赛。”
“很好，”塔杰乌史说，“很高兴认识你。”
“那么您就是依莉娅的丈夫？”巴史卡问，面无笑容。
“你猜对了。”
“并不难猜。”巴史卡说。他不喜欢塔杰乌史。
他们默默无语地望着盖依道。这飞船近在咫尺，但不知道它是否听见了他们的交谈。或许，它并没有认出塔杰乌史，或者它认出来了，却假装不认识。这是因为它觉得自己连遭的不幸，罪魁祸首就是塔杰乌史。
“我感到不好意思。”塔杰乌史说，“不过生活是复杂的，你们现在还不理解，将来会明白的。”
“我已经明白了。”巴史卡说。
塔杰乌史只能笑笑。
阿丽萨暗想：他并没有什么大错，这是依莉娅下的决心。为了打破僵局，她向塔杰乌史发问。
“您在54行星上没看见宇宙漫游者的基地吗？”
巴史卡暗暗碰一下阿丽萨的腰部：保密呀！
“宇宙漫游者的基地？”塔杰乌史一脸惊诧，“难道那里有？”
“没有。”巴史卡急忙说，“经过科学的检测，那里不存在宇宙漫游者的基地。”
“不过，”塔杰乌史说，“如果让我为建立基地而选择一个最荒凉、最隐蔽的地方，那么54行星最合适了。”
“您一直想不起偷袭您的是谁吗？”阿丽萨问。
“想不起。情况发生得突如其来。再三思索，我也只记得当天出现过奇异的感觉，好像有谁跟踪我。那是一种很不舒服的感觉。那里有一些灰色圆球般的东西栖息着，挺大，活像……足球。正是这样的一个灰球盯住我不放。”
塔杰乌史不作声了。阿丽萨忽然想起垃圾场上的灰球。
“是这样的吗？”她用双手比划着问。
“对，正是这样……对不起，我该走了，小朋友们，再见。请给我写信，告诉我竞赛的情况。盖依道，再见。”
盖依道一言不发。
两个孩子在学校大门口和塔杰乌史分手。一架飞行器等候着塔杰乌史。
他挥手告别，阿丽萨也挥挥手，巴史卡没抬起手来。
“上哪儿搞得到武器呢？”巴史卡说，“进行这样的探险，赤手空拳就起飞简直是发疯。”
在十字路口，阿丽萨仅仅挥了一下手，就离开巴史卡，回家去了。
决不能说她心里也不同意阿尔卡沙的想法。她非常明白，阿尔卡沙是对的：飞往情况不明的行星，寻觅宇宙漫游者的基地，是一种孩子气的轻率行动。应该对爸爸说明一切。那样的话，就只能跟盖依道告别，只能放弃竞赛，只能不参加惊心动魄的探险了。可这样的活动多么诱人呵！要是阿尔卡沙把一切透露出去呢？那么阿丽萨就完全不必承担泄密的责任了。听其自然吧。哦，不，最好阿尔卡沙守口如瓶。讲到底，其实有什么稀罕呢？她自己也好，巴史卡也好，都曾一再遨游太空，他们已经不是小孩子，他们12岁啦。盖依道不是一艘普通飞船，万一他们发现了宇宙漫游者藏放的珍宝，那可是惊世骇俗的奇勋！
阿丽萨觉得背后似乎有谁在跟踪她。
她倏地转过身去，只见一只灰色圆球在小路上滚动，尾随着她。
灰球发现自己暴露了，遽然改变方向，朝灌木丛滚去。
“停下！”阿丽萨大喝一声，“耍什么花招？”
灌木丛簌簌发响。阿丽萨拨开枝叶，但什么也看不见。
莫非是幻觉？塔杰乌史讲过灰色圆球，这就诱发出各种各样的幻觉了。
阿丽萨没觉察到灰球如何瘪下去，变成一张灰色薄膜，贴向树身，和树皮融为一体。
“我回家去，”她拿定主意，“得好好想想，自己走掉几天，怎样才能使老爸老妈不担惊受怕。”
她真走运。傍晚时分，有熟人给爸爸打来电话，大谈夏威夷群岛的星际民间舞蹈联欢节多么精彩。那个阿姨啰里啰唆讲了半个小时。
“您为什么不去呢？”阿姨还问。
“我没时间。”谢列兹尼奥夫教授回答，对方的唠叨他已经听得厌烦了。
“那么小阿丽萨呢？”熟悉的阿姨大声问，“她放假了呀。”
“她不见得会去。我看她正深深地迷恋于宇航竞赛。”爸爸回答。
“干吗不去呀？”阿丽萨说，“竞赛要到8月才进行。我挺高兴去参加联欢节的。”
然后，她把参加联欢节的想法告诉巴史卡。这个男同学说，他从小就最喜欢欣赏民间舞蹈。
巴史卡的妈妈答应放他到夏威夷去，不过叮嘱他千万别跟鲨鱼搏斗。
次日早晨，妈妈正巧撞见巴史卡在洗劫冰箱。他那浅蓝色的眼睛里闪着一片坦诚。他对妈妈说自己吃不惯夏威夷的食物，因此去参加联欢节，不得不带上整整一袋熏肠、奶酪、黄油和罐头食品。
“你不会吃得肚子疼吗？”
“我的肠胃好着呢。”巴史卡回答。
《聪明飞船》作者：[俄] 基尔·布雷切夫
第十二章 两名不速之客
当然，探险的准备工作还做得不很细致，可是阿丽萨和巴史卡估算，没必要再拖许多日子。反正去去就回嘛。何况，仅仅两个少年宇航员，用得着带大量东西吗？
在起飞前的两天里，他们没有和阿尔卡沙会面。对，阿丽萨曾拐进实验室，看见阿尔卡沙孤零零地坐在显微镜前。两个人东拉西扯地谈了几句，但没有触及主要的、令人尴尬的话题。
他们决定了在大白天升空。巴史卡在哪本书上读到过，经验丰富的逃亡者总是这样明目张胆地行动。
阿丽萨要求巴史卡去跟鲁克雅内奇谈谈。因为阿丽萨讨厌自己撒谎。然而在生活中，孩子们不得不偶尔撒个谎，最重要的原因是父母不理解他们。在这样的场合，阿丽萨一般是宁愿什么也不说。巴史卡对自己的要求并非如此严格，所以他神态自若地告诉鲁克雅内奇，他们决定让盖依道进入大气层，在动态中接受测试，然后和他们一同飞往夏威夷，参加民间舞蹈联欢节。
鲁克雅内奇亲自检查了操纵台的工作情况，夸奖孩子们调试得相当合适。他试了试珊瑚补丁的牢固度，终于表示允许升空。
“不过别飞得太高，”他建议，“也别增速到极限，它毕竟远未完全复原。”
“会照办的。”巴史卡一口答应。
阿丽萨竭力不开口，坚持做个诚实人。她把食具放在壁橱里，以免航行时被打碎。
等到鲁克雅内奇走出了飞船，直到现在都一声不吭的盖依道才说话。
“奇怪，据说你们这个鲁克雅内奇是测试飞船的大内行，可怎么信不过我呢？”
“小兄弟，你错了。”巴史卡说，“假如心存怀疑，他决不会放我们到任何地方去。”
最近两天，巴史卡管盖依道叫小兄弟，盖依道也不生气。盖依道的幽默感发展得不怎么样，因为它那设计师的幽默感也不怎么样，但它笑话别人的本事还是有的。
阿丽萨坐在驾驶员的圈椅里，和调度处联系上，获得了飞出大气层的许可。
“你准备好了吗？”她问巴史卡。
“准备好了。”巴史卡一边回答，一边系紧保险带。
正在这时，响起令人心惊肉跳的喊声。这声音是从下方传出的。
阿丽萨和巴史卡呆若木鸡，仿佛在圈椅上冻僵了。
又传来一片喧哗声。
直通飞船底舱的舱门“砰”地打开，脸色煞白的阿尔卡沙从那儿冒了出来。
他在浑身发抖。
阿丽萨和巴史卡刚看清这并非幽灵，而是正常不过的阿尔卡沙，便劈头盖脸地责怪他一通。
“我要吓死了，”阿丽萨说，“你干吗这样恶作剧？”
“你躲在这儿干什么呀？当奸细吗？”
“我自己也差一点吓死了，”阿尔卡沙倒在圈椅上说，“我拿定主意：还是和你们一同飞吧。万一遇到危险，我可以帮你们。可这个决定我不想早说出……我上了飞船，钻进底舱，等待盖依道起飞。”
“你怎么搞的，忘了会超载吗？”阿丽萨吃惊地问。
“他是可能忘了，”传来盖依道的声音，“不过类似的事情，关系到乘客安全的，我从来不会忘记。”
“你知道，那为什么不告诉我们？”阿丽萨疑惑不解。
“你们没问我，”盖依道说，“你们不问，阿尔卡沙则求我保持沉默。这么着，我就没吭声。”
“傻瓜。”巴史卡脱口而出。
“小兄弟，你这可太不客气了。”小飞船恼火地回答。
“可你害怕什么呢？”阿丽萨追问。
“我害怕？”阿尔卡沙表示惊讶，“我好像没有害怕呀。”
“你要是从底舱爬出来那会儿看到自己的脸，就不会这样表白了。”巴史卡嘻嘻地笑。
“不是……其实……我钻进那儿的一个空集装箱，睡着了。后来似乎……我大概感觉到那儿有个活物触碰到我。像是大老鼠。那边黑糊糊的……我迷迷糊糊中高喊了一声。”
“是幻觉吧？”阿丽萨问，“或者，那里还有另一名不速之客？会不会是某一个年级的学生溜了进来？盖依道，说呀，底舱不会另有一个人藏着吧？”
“再也没有任何人藏在底舱了，”盖依道报告，“假使还有一个人进入飞船，我准会觉察到。底舱里存在着有机物质，不过这些显然是我的新主人搬来的食品——熏肠10根、长面包23只、大小不等的奶酪……4块……”
“是3块。”阿丽萨纠正飞船。
“行了，”巴史卡说，“这样闲扯下去，永远不升空啦。阿尔卡沙，你和我们一同航行，不改变主意了吧？”
“不改变了。”阿尔卡沙回答。
“全体成员各就各位！起飞！”
聪明飞船朝着月亮的方向疾驰，绕过轨道上的近地实验室和阔大飞行器升降场，那里停放着来自整个银河系的大型载货飞船。接着，又从右边绕过月球，这里可以看到月球上的城市、工厂和矿井的无数灯光。盖依道渐渐增速。它很顾惜自己的乘客。
终于，月亮的轨道被甩在后面了。
火星留在一旁，前头漂浮着颇为壮观的土星。
“很快就接近我遭到袭击的地方了。”盖依道说。
“太空奇景！”阿丽萨说，“这一带好热闹，像街市似的。”
“我们吃早饭了吧？”巴史卡问，“我好像很久没吃东西了。”
“我们讲好回到家里放开肚子大吃的！”阿丽萨不满地说，“你怎么就这样馋呢？食品必须节省。现在我们不是两个人，而是三个人。你这么胃口大开，我们在没有到达54行星之前就得饿死。”
“
“很好，”塔杰乌史说，“很高兴认识你。”
“那么您就是依莉娅的丈夫？”巴史卡问，面无笑容。
“你猜对了。”
“并不难猜。”巴史卡说。他不喜欢塔杰乌史。
他们默默无语地望着盖依道。这飞船近在咫尺，但不知道它是否听见了他们的交谈。或许，它并没有认出塔杰乌史，或者它认出来了，却假装不认识。这是因为它觉得自己连遭的不幸，罪魁祸首就是塔杰乌史。
“我感到不好意思。”塔杰乌史说，“不过生活是复杂的，你们现在还不理解，将来会明白的。”
“我已经明白了。”巴史卡说。
塔杰乌史只能笑笑。
阿丽萨暗想：他并没有什么大错，这是依莉娅下的决心。为了打破僵局，她向塔杰乌史发问。
“您在54行星上没看见宇宙漫游者的基地吗？”
巴史卡暗暗碰一下阿丽萨的腰部：保密呀！
“宇宙漫游者的基地？”塔杰乌史一脸惊诧，“难道那里有？”
“没有。”巴史卡急忙说，“经过科学的检测，那里不存在宇宙漫游者的基地。”
“不过，”塔杰乌史说，“如果让我为建立基地而选择一个最荒凉、最隐蔽的地方，那么54行星最合适了。”
“您一直想不起偷袭您的是谁吗？”阿丽萨问。
“想不起。情况发生得突如其来。再三思索，我也只记得当天出现过奇异的感觉，好像有谁跟踪我。那是一种很不舒服的感觉。那里有一些灰色圆球般的东西栖息着，挺大，活像……足球。正是这样的一个灰球盯住我不放。”
塔杰乌史不作声了。阿丽萨忽然想起垃圾场上的灰球。
“是这样的吗？”她用双手比划着问。
“对，正是这样……对不起，我该走了，小朋友们，再见。请给我写信，告诉我竞赛的情况。盖依道，再见。”
盖依道一言不发。
两个孩子在学校大门口和塔杰乌史分手。一架飞行器等候着塔杰乌史。
他挥手告别，阿丽萨也挥挥手，巴史卡没抬起手来。
“上哪儿搞得到武器呢？”巴史卡说，“进行这样的探险，赤手空拳就起飞简直是发疯。”
在十字路口，阿丽萨仅仅挥了一下手，就离开巴史卡，回家去了。
决不能说她心里也不同意阿尔卡沙的想法。她非常明白，阿尔卡沙是对的：飞往情况不明的行星，寻觅宇宙漫游者的基地，是一种孩子气的轻率行动。应该对爸爸说明一切。那样的话，就只能跟盖依道告别，只能放弃竞赛，只能不参加惊心动魄的探险了。可这样的活动多么诱人呵！要是阿尔卡沙把一切透露出去呢？那么阿丽萨就完全不必承担泄密的责任了。听其自然吧。哦，不，最好阿尔卡沙守口如瓶。讲到底，其实有什么稀罕呢？她自己也好，巴史卡也好，都曾一再遨游太空，他们已经不是小孩子，他们12岁啦。盖依道不是一艘普通飞船，万一他们发现了宇宙漫游者藏放的珍宝，那可是惊世骇俗的奇勋！
阿丽萨觉得背后似乎有谁在跟踪她。
她倏地转过身去，只见一只灰色圆球在小路上滚动，尾随着她。
灰球发现自己暴露了，遽然改变方向，朝灌木丛滚去。
“停下！”阿丽萨大喝一声，“耍什么花招？”
灌木丛簌簌发响。阿丽萨拨开枝叶，但什么也看不见。
莫非是幻觉？塔杰乌史讲过灰色圆球，这就诱发出各种各样的幻觉了。
阿丽萨没觉察到灰球如何瘪下去，变成一张灰色薄膜，贴向树身，和树皮融为一体。
“我回家去，”她拿定主意，“得好好想想，自己走掉几天，怎样才能使老爸老妈不担惊受怕。”
她真走运。傍晚时分，有熟人给爸爸打来电话，大谈夏威夷群岛的星际民间舞蹈联欢节多么精彩。那个阿姨啰里啰唆讲了半个小时。
“您为什么不去呢？”阿姨还问。
“我没时间。”谢列兹尼奥夫教授回答，对方的唠叨他已经听得厌烦了。
“那么小阿丽萨呢？”熟悉的阿姨大声问，“她放假了呀。”
“她不见得会去。我看她正深深地迷恋于宇航竞赛。”爸爸回答。
“干吗不去呀？”阿丽萨说，“竞赛要到8月才进行。我挺高兴去参加联欢节的。”
然后，她把参加联欢节的想法告诉巴史卡。这个男同学说，他从小就最喜欢欣赏民间舞蹈。
巴史卡的妈妈答应放他到夏威夷去，不过叮嘱他千万别跟鲨鱼搏斗。
次日早晨，妈妈正巧撞见巴史卡在洗劫冰箱。他那浅蓝色的眼睛里闪着一片坦诚。他对妈妈说自己吃不惯夏威夷的食物，因此去参加联欢节，不得不带上整整一袋熏肠、奶酪、黄油和罐头食品。
“你不会吃得肚子疼吗？”
“我的肠胃好着呢。”巴史卡回答。
《聪明飞船》作者：[俄] 基尔·布雷切夫
第十二章 两名不速之客
当然，探险的准备工作还做得不很细致，可是阿丽萨和巴史卡估算，没必要再拖许多日子。反正去去就回嘛。何况，仅仅两个少年宇航员，用得着带大量东西吗？
在起飞前的两天里，他们没有和阿尔卡沙会面。对，阿丽萨曾拐进实验室，看见阿尔卡沙孤零零地坐在显微镜前。两个人东拉西扯地谈了几句，但没有触及主要的、令人尴尬的话题。
他们决定了在大白天升空。巴史卡在哪本书上读到过，经验丰富的逃亡者总是这样明目张胆地行动。
阿丽萨要求巴史卡去跟鲁克雅内奇谈谈。因为阿丽萨讨厌自己撒谎。然而在生活中，孩子们不得不偶尔撒个谎，最重要的原因是父母不理解他们。在这样的场合，阿丽萨一般是宁愿什么也不说。巴史卡对自己的要求并非如此严格，所以他神态自若地告诉鲁克雅内奇，他们决定让盖依道进入大气层，在动态中接受测试，然后和他们一同飞往夏威夷，参加民间舞蹈联欢节。
鲁克雅内奇亲自检查了操纵台的工作情况，夸奖孩子们调试得相当合适。他试了试珊瑚补丁的牢固度，终于表示允许升空。
“不过别飞得太高，”他建议，“也别增速到极限，它毕竟远未完全复原。”
“会照办的。”巴史卡一口答应。
阿丽萨竭力不开口，坚持做个诚实人。她把食具放在壁橱里，以免航行时被打碎。
等到鲁克雅内奇走出了飞船，直到现在都一声不吭的盖依道才说话。
“奇怪，据说你们这个鲁克雅内奇是测试飞船的大内行，可怎么信不过我呢？”
“小兄弟，你错了。”巴史卡说，“假如心存怀疑，他决不会放我们到任何地方去。”
最近两天，巴史卡管盖依道叫小兄弟，盖依道也不生气。盖依道的幽默感发展得不怎么样，因为它那设计师的幽默感也不怎么样，但它笑话别人的本事还是有的。
阿丽萨坐在驾驶员的圈椅里，和调度处联系上，获得了飞出大气层的许可。
“你准备好了吗？”她问巴史卡。
“准备好了。”巴史卡一边回答，一边系紧保险带。
正在这时，响起令人心惊肉跳的喊声。这声音是从下方传出的。
阿丽萨和巴史卡呆若木鸡，仿佛在圈椅上冻僵了。
又传来一片喧哗声。
直通飞船底舱的舱门“砰”地打开，脸色煞白的阿尔卡沙从那儿冒了出来。
他在浑身发抖。
阿丽萨和巴史卡刚看清这并非幽灵，而是正常不过的阿尔卡沙，便劈头盖脸地责怪他一通。
“我要吓死了，”阿丽萨说，“你干吗这样恶作剧？”
“你躲在这儿干什么呀？当奸细吗？”
“我自己也差一点吓死了，”阿尔卡沙倒在圈椅上说，“我拿定主意：还是和你们一同飞吧。万一遇到危险，我可以帮你们。可这个决定我不想早说出……我上了飞船，钻进底舱，等待盖依道起飞。”
“你怎么搞的，忘了会超载吗？”阿丽萨吃惊地问。
“他是可能忘了，”传来盖依道的声音，“不过类似的事情，关系到乘客安全的，我从来不会忘记。”
“你知道，那为什么不告诉我们？”阿丽萨疑惑不解。
“你们没问我，”盖依道说，“你们不问，阿尔卡沙则求我保持沉默。这么着，我就没吭声。”
“傻瓜。”巴史卡脱口而出。
“小兄弟，你这可太不客气了。”小飞船恼火地回答。
“可你害怕什么呢？”阿丽萨追问。
“我害怕？”阿尔卡沙表示惊讶，“我好像没有害怕呀。”
“你要是从底舱爬出来那会儿看到自己的脸，就不会这样表白了。”巴史卡嘻嘻地笑。
“不是……其实……我钻进那儿的一个空集装箱，睡着了。后来似乎……我大概感觉到那儿有个活物触碰到我。像是大老鼠。那边黑糊糊的……我迷迷糊糊中高喊了一声。”
“是幻觉吧？”阿丽萨问，“或者，那里还有另一名不速之客？会不会是某一个年级的学生溜了进来？盖依道，说呀，底舱不会另有一个人藏着吧？”
“再也没有任何人藏在底舱了，”盖依道报告，“假使还有一个人进入飞船，我准会觉察到。底舱里存在着有机物质，不过这些显然是我的新主人搬来的食品——熏肠10根、长面包23只、大小不等的奶酪……4块……”
“是3块。”阿丽萨纠正飞船。
“行了，”巴史卡说，“这样闲扯下去，永远不升空啦。阿尔卡沙，你和我们一同航行，不改变主意了吧？”
“不改变了。”阿尔卡沙回答。
“全体成员各就各位！起飞！”
聪明飞船朝着月亮的方向疾驰，绕过轨道上的近地实验室和阔大飞行器升降场，那里停放着来自整个银河系的大型载货飞船。接着，又从右边绕过月球，这里可以看到月球上的城市、工厂和矿井的无数灯光。盖依道渐渐增速。它很顾惜自己的乘客。
终于，月亮的轨道被甩在后面了。
火星留在一旁，前头漂浮着颇为壮观的土星。
“很快就接近我遭到袭击的地方了。”盖依道说。
“太空奇景！”阿丽萨说，“这一带好热闹，像街市似的。”
“我们吃早饭了吧？”巴史卡问，“我好像很久没吃东西了。”
“我们讲好回到家里放开肚子大吃的！”阿丽萨不满地说，“你怎么就这样馋呢？食品必须节省。现在我们不是两个人，而是三个人。你这么胃口大开，我们在没有到达54行星之前就得饿死。”
“