抽签勇者 [59]
妳们的反应简直就像碰到了幽灵一样。」
梅贝儿老实说出了自己的感想。
「幽灵……随从大人，您这是什么话，幽灵只是很吓人而已，可是龙族说不定会袭击我耶。龙族比起幽灵还要更可怕几千倍、几万倍。」
定夜路时碰到龙的少女，一脸认真地对她说道。
「好惊人的理论……」
这番话让梅贝儿的头微微疼了起来。
「那么，随从大人。关于您提到龙族会说话或使用文字，是……?」
看来司教一时间还无法相信龙族会使用语言这件事。
梅贝儿见了他的反应，忍不住大大叹了一口气。
「我大概能够理解人类与龙族之所以无法沟通的原因了……或许吧……在各个方面……」
梅贝儿喃喃说完后，便去领取讬付给修女的行李。
说是这么说。但因为替她保管行李的修女腰痛的缘故，背包到现在都还放在梅贝儿的后面。她从里面拿出文件夹后，又回到司教那里去。
「司教大人，请你看看这幅绘图。」
梅贝儿将从文件夹内拿出来的纸递给司教看。
「随从大人，这是什么?」
「据推测，这是龙族留在亚伍拉斯遗迹、写给人类的留言。」
梅贝儿所展示的，正是亚伍拉斯的修道长在遗迹复制的写生画。为了一睹这幅画，修士与修女们也全都聚集了过来。
「没看过这种文字呢。」
「逗就是龙族的文字吗?」
司教与修女们看着图画，似乎无法阅读上面的文字。那位腰痛的见习修女也拖着身体走了过来，在看了那幅画之后……
「好痛痛痛……哎呀……这种文字不是很像线性文字吗?」
她开口说道。
「一开头是『人类啊』?接下来，是受到什么东西的『迷惑』对吗?虽然有办法阅读这些文字，不过，我却看不懂里面的意思。」
「哇，娜娜，妳看得懂吗?」
修女开始读起图上的文字，带领梅贝儿前来教会的年轻人见状惊呼出声。
「随从大人，这上面到底写些什么呢?」
「请看这里。光是看残留在遗迹上的留言，因为有缺字，只能够阅读其中一部分。不过，我在马杰里昂的图书馆得知其他遗迹里也有类似的留言，而且记录就保存在图书馆中，于是便参考那些资料，试着将文章复原了。」
梅贝儿回答司教的问题，再从文件夹里拿出几张纸并排在一起。
「喔，不过，看来每一张都是不同的内容……」
比起修复后的文章，司教对龙族遗留下来的留言似乎更感兴趣。
看来每张纸上面的内容对司教来说，似乎都是陌生的文字。
「文章看起来会不一样，纯粹只是用字遣词上的差异，使用同一个单字、但字母上的拼法却不同，如此而已。不过，由于内容几乎都是共通的，所以，我设法还原了遗迹上的留言。」
梅贝儿边这么说明着，边将一张纸递给司教。接着，她以徐缓的口吻……
「我尽量用现代语翻译还原后的留言，内容是：『沉溺于丰饶中，遗失重要事物的人类啊。吾辈过去也曾受文明带来的种种诱惑所迷惑，犯下过错。因此，吾辈将汝等所犯的过错，视为拥有文明的生物必须跨越的罪业，无意加以非难。吾辈将彼此的不幸作为教训，期盼人与龙能够再度成为芳邻。若汝等以武力相待，吾辈亦会以武力回应；以言语相对，便以言语回答。但愿汝等能够不为愚昧的被害妄想与疑神疑鬼所囚，登上对谈之席』……」
唸出了这段翻译好的文言文。
「龙族希望和我们沟通吗?」
司教将文章内容再度仔细看过一次之后，向梅贝儿寻求确认。
「我认为是这样没错。如果说……我没有翻错的话。」
「光是龙族会说话就够令人吃惊了，没想到牠们居然还能书写文字……」
司教一脸复杂的表情，反覆阅读着翻译过的文字。
「逗段『以武力回应武力，以语言回应语言』……如果至今为止派来的调查队能够明白这点，或许就不会让悲剧重演了。」
司教拾起头，以沉重的口吻对梅贝儿说道。
「如果能够明白这点……这句话是什么意思?」
「因为每次只要龙族一接近，那些调查队员就立刻用大炮发动攻击。」
司教如此回答，目光再度落到翻译的文章上。
「立刻用大炮……为什么?他们没有事先发出警告之类的吗?」
「因为有危险的生物接近队伍，他们想要驱除威胁吧。」
「这道理我明白啊，可是这样也太莽撞……」
话说到一半，梅贝儿的声音突然消失了。
「原来如此……调查队的队员们也不认为龙族可以理解语言吗?」
她的脑海中已经浮现调查队发射大炮的原因。
因为调查队并不认为龙族是可以沟通的，所以，才会以驱逐老虎或野熊的方法，对接近团队的龙发射大炮。而在龙族那一方的眼中，人类才是率先发动攻击、无法沟通的对象。因此，龙族也是在要把危险野兽赶走的想法下攻击调查队。这正是以武力回应武力。
「随从大人，这是个很重大的发现。我认为这件事应该立即通报中央才行！」
司教以认真的眼神向梅贝儿进言。
「关于这点，我在马杰里昂时已经用信件通报了。虽然不知道信从马杰里昂寄到沙库拉斯，需要花上多少天的时间……」
「那么，也用电报的方式传达出去吧。海克托尔，立即发送电报。」
「我知道了。」
男修道长从司教手中接过译文，轻轻行了个礼便走出礼拜堂。
「司教大人，这里有电报设备吗?」
「上个月开始，本镇终于也有了电报设施。刚刚的海克托尔，就是当时从中央派遣过来的电报技师。」
司教说明完毕，再度将目光放回梅贝儿带来的文件上。
聚集在四周的修士与修女们，现在也一副很感兴趣地看着资料。里头最热中阅读的，是那位腰痛的修女。或许是因为看得懂线性文字，让她对龙族的留言比一般人更感兴趣吧。
「啊……对了。随从大人，如果是您的话，说不定能看得懂教会内所收藏的古文书吧?」
看到修女专心阅读的模样，似乎让司教想到了什么，他对梅贝儿这么说道。
「古文书……是吗?」
「是的。尽管瓦雷镇在人龙战争中，是最靠近龙族栖息地的地方，但在整个葛雷西地区中，却是少数未遭损害的城镇。因此市政府那边，遗留下许多从人龙战争前到圣历三百九十年为止的记录。而这所教会，就是以前的市政府遗迹所改建的。」
「从人龙战争前到圣历三百九十年为止！？这样一来，或许就能明白那段没有记录的历史详情了。这个城镇之所以没被袭击，是因为龙族想拿它来当作和平交涉的窗口吗?」
梅贝儿似乎对古文书很感兴趣。
「啊……不过，记录为什么只到圣历三百九十年就停止了?
「说到圣历三百九十年，那几年不正是迪斯培蓝症首次爆发大流行吗?当时的记录同时也是最后的消息，此后，这镇上就再也没有居民了。不知道是全部的镇民都因病过世，还是残存的人抛弃城镇逃走了……」
「是吗……迪斯培蓝症最初爆发大流行，是在圣历三百八十七年到三百九十八年间。在那时候，还有第二次大流行时，瓦雷镇这一带都是最早受害的地点。」
梅贝儿轻轻握起拳头抵着嘴巴，开始整理自己的知识。
「人们再度回到这个镇上，是在一世纪之后的圣历五百零五年时。当时，他们将市政府改建为教会，变成城镇的中心。复兴后的后年，就是建镇三百周年庆。」
「回来……原来如此。进出镇上的居民，大概不是逃到别镇的原居民后代子孙，而是不认识线性文字的外地人吧。所以，他们才会没办法阅读这些留下来的线性文字，导致知识的断绝。」
在说明的期间，梅贝儿已察觉到为何葛雷西地区的人没办法阅读线性文字的理由。
「那么随从大人，方便的话，我这就带您到收藏古文书的地下仓库去……」
「啊……好的。麻烦你了。」
梅贝儿回答正打算带路的司教，边唸着「笔记本，笔记本～～」，边从行李里面拉出记录用的文具来。
「对了，随从大人。在勇者大人不在场时，谈论这么深刻且重大的话题，这样好吗?我有一点介意……」
「不要紧的。」
梅贝儿轻松地否决了司教的不安。
「因为纳巴尔先生似乎很讨厌思考。像这种要动脑筋的事情，一向都是交由我来负责
「啊，是吗?两位的责任分配是这样子啊……」
不过梅贝儿的回答，却让司教露出了难以释怀的表情。
就在这时候，礼拜堂的门突然砰地一声打开了。
「这家伙就是抗议团体的头头。司教，你好好地对他说教一番吧。」
接着，纳巴尔大喊着走进教会。他抓着一个不停挣扎的年轻人的脖子，不由分说地拖着那个人前进。
「抗议团体的头头……又是镇长家的二少爷吗……」
司教看了一眼纳巴尔带来的年轻人后，喃喃说着并叹了口气。
那名年轻人穿着质料不错的衣服，茶色的头发长度齐肩。有双微微下垂的眼睛，看起来就是个好人家的少爷。
这位镇长家的二少爷大概与纳巴尔打斗过吧，只见他的左眼肿了起来，脸颊也有淤青。不过，他依然没有放弃抵抗，毅力颇值得称赞。
司教转向拖着二少爷走进来的纳巴尔，以强硬的语气大暍一声：
「你们两个！！都给我在那里正座坐好!」
这股魄力让镇长家的二少爷停止抵抗，就连纳巴尔也挺直了背脊正座着。
「沃尔克少爷，你记得这是我第几次对你说教了吗?」
司教叉开双脚站在两人面前开始说教。
「沃尔克少爷到底是为了什么而煽动那些居民的?在这个瓦雷镇上，索尔提斯教徒与神龙教徒一向是互不千涉，过着平静的生活。扰乱这份平静，对你而言有什么乐趣可言吗?如果您只是想找身为镇长的令尊麻烦，那请您别将其他居民也卷进来，直接在您府上动手就好。」
镇长家的二少爷听着说教，一脸不高兴地瞪着司教的脚。在旁边一起被迫听教的纳巴尔，此时突然回过神来。
「……咦……为什么连我也得正座啊?」
他小声说道，翻起眼珠子偷看司教的脸。
「勇者大人。您也一样必须接受说教。」
司教随即对纳巴尔说起教来。
「您是什么勇者…
梅贝儿老实说出了自己的感想。
「幽灵……随从大人，您这是什么话，幽灵只是很吓人而已，可是龙族说不定会袭击我耶。龙族比起幽灵还要更可怕几千倍、几万倍。」
定夜路时碰到龙的少女，一脸认真地对她说道。
「好惊人的理论……」
这番话让梅贝儿的头微微疼了起来。
「那么，随从大人。关于您提到龙族会说话或使用文字，是……?」
看来司教一时间还无法相信龙族会使用语言这件事。
梅贝儿见了他的反应，忍不住大大叹了一口气。
「我大概能够理解人类与龙族之所以无法沟通的原因了……或许吧……在各个方面……」
梅贝儿喃喃说完后，便去领取讬付给修女的行李。
说是这么说。但因为替她保管行李的修女腰痛的缘故，背包到现在都还放在梅贝儿的后面。她从里面拿出文件夹后，又回到司教那里去。
「司教大人，请你看看这幅绘图。」
梅贝儿将从文件夹内拿出来的纸递给司教看。
「随从大人，这是什么?」
「据推测，这是龙族留在亚伍拉斯遗迹、写给人类的留言。」
梅贝儿所展示的，正是亚伍拉斯的修道长在遗迹复制的写生画。为了一睹这幅画，修士与修女们也全都聚集了过来。
「没看过这种文字呢。」
「逗就是龙族的文字吗?」
司教与修女们看着图画，似乎无法阅读上面的文字。那位腰痛的见习修女也拖着身体走了过来，在看了那幅画之后……
「好痛痛痛……哎呀……这种文字不是很像线性文字吗?」
她开口说道。
「一开头是『人类啊』?接下来，是受到什么东西的『迷惑』对吗?虽然有办法阅读这些文字，不过，我却看不懂里面的意思。」
「哇，娜娜，妳看得懂吗?」
修女开始读起图上的文字，带领梅贝儿前来教会的年轻人见状惊呼出声。
「随从大人，这上面到底写些什么呢?」
「请看这里。光是看残留在遗迹上的留言，因为有缺字，只能够阅读其中一部分。不过，我在马杰里昂的图书馆得知其他遗迹里也有类似的留言，而且记录就保存在图书馆中，于是便参考那些资料，试着将文章复原了。」
梅贝儿回答司教的问题，再从文件夹里拿出几张纸并排在一起。
「喔，不过，看来每一张都是不同的内容……」
比起修复后的文章，司教对龙族遗留下来的留言似乎更感兴趣。
看来每张纸上面的内容对司教来说，似乎都是陌生的文字。
「文章看起来会不一样，纯粹只是用字遣词上的差异，使用同一个单字、但字母上的拼法却不同，如此而已。不过，由于内容几乎都是共通的，所以，我设法还原了遗迹上的留言。」
梅贝儿边这么说明着，边将一张纸递给司教。接着，她以徐缓的口吻……
「我尽量用现代语翻译还原后的留言，内容是：『沉溺于丰饶中，遗失重要事物的人类啊。吾辈过去也曾受文明带来的种种诱惑所迷惑，犯下过错。因此，吾辈将汝等所犯的过错，视为拥有文明的生物必须跨越的罪业，无意加以非难。吾辈将彼此的不幸作为教训，期盼人与龙能够再度成为芳邻。若汝等以武力相待，吾辈亦会以武力回应；以言语相对，便以言语回答。但愿汝等能够不为愚昧的被害妄想与疑神疑鬼所囚，登上对谈之席』……」
唸出了这段翻译好的文言文。
「龙族希望和我们沟通吗?」
司教将文章内容再度仔细看过一次之后，向梅贝儿寻求确认。
「我认为是这样没错。如果说……我没有翻错的话。」
「光是龙族会说话就够令人吃惊了，没想到牠们居然还能书写文字……」
司教一脸复杂的表情，反覆阅读着翻译过的文字。
「逗段『以武力回应武力，以语言回应语言』……如果至今为止派来的调查队能够明白这点，或许就不会让悲剧重演了。」
司教拾起头，以沉重的口吻对梅贝儿说道。
「如果能够明白这点……这句话是什么意思?」
「因为每次只要龙族一接近，那些调查队员就立刻用大炮发动攻击。」
司教如此回答，目光再度落到翻译的文章上。
「立刻用大炮……为什么?他们没有事先发出警告之类的吗?」
「因为有危险的生物接近队伍，他们想要驱除威胁吧。」
「这道理我明白啊，可是这样也太莽撞……」
话说到一半，梅贝儿的声音突然消失了。
「原来如此……调查队的队员们也不认为龙族可以理解语言吗?」
她的脑海中已经浮现调查队发射大炮的原因。
因为调查队并不认为龙族是可以沟通的，所以，才会以驱逐老虎或野熊的方法，对接近团队的龙发射大炮。而在龙族那一方的眼中，人类才是率先发动攻击、无法沟通的对象。因此，龙族也是在要把危险野兽赶走的想法下攻击调查队。这正是以武力回应武力。
「随从大人，这是个很重大的发现。我认为这件事应该立即通报中央才行！」
司教以认真的眼神向梅贝儿进言。
「关于这点，我在马杰里昂时已经用信件通报了。虽然不知道信从马杰里昂寄到沙库拉斯，需要花上多少天的时间……」
「那么，也用电报的方式传达出去吧。海克托尔，立即发送电报。」
「我知道了。」
男修道长从司教手中接过译文，轻轻行了个礼便走出礼拜堂。
「司教大人，这里有电报设备吗?」
「上个月开始，本镇终于也有了电报设施。刚刚的海克托尔，就是当时从中央派遣过来的电报技师。」
司教说明完毕，再度将目光放回梅贝儿带来的文件上。
聚集在四周的修士与修女们，现在也一副很感兴趣地看着资料。里头最热中阅读的，是那位腰痛的修女。或许是因为看得懂线性文字，让她对龙族的留言比一般人更感兴趣吧。
「啊……对了。随从大人，如果是您的话，说不定能看得懂教会内所收藏的古文书吧?」
看到修女专心阅读的模样，似乎让司教想到了什么，他对梅贝儿这么说道。
「古文书……是吗?」
「是的。尽管瓦雷镇在人龙战争中，是最靠近龙族栖息地的地方，但在整个葛雷西地区中，却是少数未遭损害的城镇。因此市政府那边，遗留下许多从人龙战争前到圣历三百九十年为止的记录。而这所教会，就是以前的市政府遗迹所改建的。」
「从人龙战争前到圣历三百九十年为止！？这样一来，或许就能明白那段没有记录的历史详情了。这个城镇之所以没被袭击，是因为龙族想拿它来当作和平交涉的窗口吗?」
梅贝儿似乎对古文书很感兴趣。
「啊……不过，记录为什么只到圣历三百九十年就停止了?
「说到圣历三百九十年，那几年不正是迪斯培蓝症首次爆发大流行吗?当时的记录同时也是最后的消息，此后，这镇上就再也没有居民了。不知道是全部的镇民都因病过世，还是残存的人抛弃城镇逃走了……」
「是吗……迪斯培蓝症最初爆发大流行，是在圣历三百八十七年到三百九十八年间。在那时候，还有第二次大流行时，瓦雷镇这一带都是最早受害的地点。」
梅贝儿轻轻握起拳头抵着嘴巴，开始整理自己的知识。
「人们再度回到这个镇上，是在一世纪之后的圣历五百零五年时。当时，他们将市政府改建为教会，变成城镇的中心。复兴后的后年，就是建镇三百周年庆。」
「回来……原来如此。进出镇上的居民，大概不是逃到别镇的原居民后代子孙，而是不认识线性文字的外地人吧。所以，他们才会没办法阅读这些留下来的线性文字，导致知识的断绝。」
在说明的期间，梅贝儿已察觉到为何葛雷西地区的人没办法阅读线性文字的理由。
「那么随从大人，方便的话，我这就带您到收藏古文书的地下仓库去……」
「啊……好的。麻烦你了。」
梅贝儿回答正打算带路的司教，边唸着「笔记本，笔记本～～」，边从行李里面拉出记录用的文具来。
「对了，随从大人。在勇者大人不在场时，谈论这么深刻且重大的话题，这样好吗?我有一点介意……」
「不要紧的。」
梅贝儿轻松地否决了司教的不安。
「因为纳巴尔先生似乎很讨厌思考。像这种要动脑筋的事情，一向都是交由我来负责
「啊，是吗?两位的责任分配是这样子啊……」
不过梅贝儿的回答，却让司教露出了难以释怀的表情。
就在这时候，礼拜堂的门突然砰地一声打开了。
「这家伙就是抗议团体的头头。司教，你好好地对他说教一番吧。」
接着，纳巴尔大喊着走进教会。他抓着一个不停挣扎的年轻人的脖子，不由分说地拖着那个人前进。
「抗议团体的头头……又是镇长家的二少爷吗……」
司教看了一眼纳巴尔带来的年轻人后，喃喃说着并叹了口气。
那名年轻人穿着质料不错的衣服，茶色的头发长度齐肩。有双微微下垂的眼睛，看起来就是个好人家的少爷。
这位镇长家的二少爷大概与纳巴尔打斗过吧，只见他的左眼肿了起来，脸颊也有淤青。不过，他依然没有放弃抵抗，毅力颇值得称赞。
司教转向拖着二少爷走进来的纳巴尔，以强硬的语气大暍一声：
「你们两个！！都给我在那里正座坐好!」
这股魄力让镇长家的二少爷停止抵抗，就连纳巴尔也挺直了背脊正座着。
「沃尔克少爷，你记得这是我第几次对你说教了吗?」
司教叉开双脚站在两人面前开始说教。
「沃尔克少爷到底是为了什么而煽动那些居民的?在这个瓦雷镇上，索尔提斯教徒与神龙教徒一向是互不千涉，过着平静的生活。扰乱这份平静，对你而言有什么乐趣可言吗?如果您只是想找身为镇长的令尊麻烦，那请您别将其他居民也卷进来，直接在您府上动手就好。」
镇长家的二少爷听着说教，一脸不高兴地瞪着司教的脚。在旁边一起被迫听教的纳巴尔，此时突然回过神来。
「……咦……为什么连我也得正座啊?」
他小声说道，翻起眼珠子偷看司教的脸。
「勇者大人。您也一样必须接受说教。」
司教随即对纳巴尔说起教来。
「您是什么勇者…