白狮 全（下） BY bluevelvet [18]
人能带我脱离那个讨厌的国家，塞奥罗斯是个好目标。
后来我们越来越熟悉，他显然也非常喜欢我的年轻美貌，不久之后，当军队再次开拔时，我跟那军官分道扬镳，变成塞奥罗斯的情妇。但他似乎并不打算娶我，这对我并不够，我要离开的唯一办法就是嫁给他，既然他不愿意承诺，那么我就必须找到他的弱点，逼迫他答应我。
跟他相处久了，我渐渐发现，他除了杂货生意外，还做另外一种生意，一种更加卑鄙、下流的生意。战争产生了很多孤儿，他们要么父母双亡，要么与他们失散，塞奥罗斯总是喜欢到处寻找这样的小孩，他用甜言蜜语和食物引诱他们来到他的房子居住，一段时间之后，他会把孩子带出去，交给另外一个人，那个人再把孩子带走，或者他会给塞奥罗斯带来一笔钱。他们在做贩卖人口的勾当。但这的确使他们赚到了很多钱。
塞奥罗斯从来不告诉我他们在干什么，他总是跟我说他在帮助那些孤儿。我想他以为我是那种外表漂亮但脑子里面一团糨糊的傻女孩，我很高兴他这么看待我，因为这样我就可以在不引起他怀疑的情况下跟踪他的行动。
有一天，塞奥罗斯郑重其事地跟我说，他要回国了，其实就是把我给甩了。我立刻提醒他，我知道他所做的一切勾当，这显然让他吃了一惊，我甚至觉得他曾想过要除掉我。但我告诉他我只希望他能带我走，只有这一个条件，塞奥罗斯最后同意了。他娶了我，我们一起来到镇上。
这个小镇上的人都不欢迎我，但我才不在乎，有了塞奥罗斯的钱，我们可以生活的很好。后来我发现，塞奥罗斯好像害怕什么东西，起初我以为他是怕波斯尼亚那边有人来抓他，但当我试探他的时候，却发现那是另外一件事，似乎是跟他的祖父和父亲有关。偶尔，他在梦话里会吐出一些模糊的字眼，比如白狮。等他醒来后我问他，他却总是支支吾吾不愿意回答，好像那个字眼是恶毒的咒语。
镇上有关白狮的传闻越来越多，塞奥罗斯的精神压力也越来越重，他陷入了酗酒中，几乎很少有清醒的时候。我们的钱迅速变少，经营的伐木厂也很不成功。塞奥罗斯陷入了绝望。很偶然的，有一天他在喝醉的时候告诉我，他的祖父、父亲和他的兄弟姐妹都是被白狮杀死的，他自己也迟早会被杀死。我想让他说明白，但他什么也不肯多说。什么也不肯说，结果他自己丢掉了性命。
我能告诉你们的就这么多，大概让你们失望了。
11
朱利安和斯蒂芬的确很失望。他们本以为伊伦娜知道更多有关白狮的事情，但她只是知道塞奥罗斯的过去。虽然发现塞奥罗斯曾经贩卖人口让他们很吃惊，但这对于阻止伯努斯没有太多帮助。
“关于白狮，塞奥罗斯还说过什么别的吗？”朱利安问。
“没有。他不告诉我。”
“嗯，那么……谢谢你，塞奥罗斯夫人。很抱歉打扰你，我们告辞了。”朱利安和斯蒂芬站了起来。
“其实……”伊伦娜突然开口，“还有一件事我觉得应该告诉你们。有关那个插手塞奥罗斯贩卖孤儿事情中的人。你们不想知道他是谁吗？其实你们都认识他。”
“哦？他是谁？”
朱利安盯着伊伦娜，他发现她脸上不易察觉地掠过一个凶狠而恶毒的微笑。
“是米哈伊尔·布瓦伊。我们那受人尊敬的银行家。”
12
斯蒂芬坐在自己的床上，皱着鼻子说话：“我不相信那个女人。”
“为什么？”朱利安把靠垫扔在地板上，自己坐在上面。
“她在欺骗我们。你看看她说出布瓦伊名字时的表情——充满了仇恨，她纯粹是故意报复。”
“我还不知道有不是故意的报复。”朱利安看着他，“伊伦娜的行为合情合理，我是她也会那么做。”
“那么我们要把布瓦伊先生送上法庭吗？贩卖儿童是重罪。”
朱利安摇了摇头。“我们不会的。仅凭伊伦娜的讲述不可能将一个人定罪。斯蒂芬，我比你更了解伊伦娜，我相信她说的是实话。”
“哼。”斯蒂芬转过身去不再看他，其实他本想说“你比我更了解的是她的身体”，但他还是把这句话咽回肚子里。
朱利安选择忽略他同伴脸上生气的表情，开始研究这两天内获得的资料，他不时在记事本上写写画画。最后他好像是发现了一些东西。“斯蒂芬，我认为我们现在重点要做的不是研究伯努斯的过去，而是尽快找到所有和七人凶手有亲戚关系的人，警告他们提防白狮的复仇。如果可能的话，还要从赫伯特·沃恩施泰因那里找出阻止白狮的方法。”
斯蒂芬点头表示同意，朱利安又继续说下去。“白狮首先杀死的是七人凶手，这最早是大约近二十年前，从姆拉德诺夫父子摔下悬崖开始，然后在六年之内，七人凶手先后死去。这是白狮引起的第一次恐慌。接着是几年的空白时间。而这第一次恐慌结束四年后，也就是十年前，七人凶手的后代开始相继离奇死去，这第二次恐慌延续至今，不仅没有结束，还愈发强烈了。我们现在来看看还有哪些人幸存：托法娜姐妹还活着；科利文老爹死后，在镇上居住的科利文家的人只剩下米嘉；姆拉德诺夫家已经消失；塞奥罗斯还有个儿子尼古拉；布瓦伊家族有霍斯塔托娃医生；安东诺娃的后代还不知道是谁。看来人数并不多。”
“可是你并不知道那些已经搬迁到外地的家属。”斯蒂芬说，“而且，白狮在复仇时只是依照直系亲属呢，还是包括所有具有血缘关系的人？如果是后者，我们还要加上那些旁系亲属，还有伊伦娜·塞奥罗斯和安娜·布瓦伊。这样人数就很多了。”
“……这可真是一件讨厌的工作。”朱利安抱怨道。
“而且你还没有考虑赫伯特·沃恩施泰因。他和白狮的关系是什么？”
“有没有可能……他和阿尔伯特·G有血缘关系呢？”
“就因为他也是德国人？”
“这是猜测！斯蒂芬。不过假如真的如此……”朱利安抬头看着天花板发愣。过了一会儿，他突然盯着斯蒂芬，热切地说：“我们现在的首要任务——调查赫伯特·沃恩施泰因。”
13
雪松山丘旅店西侧楼三层的走廊里，值班的克拉古耶维茨正在打瞌睡。他本来是厨房打下手的临时工，平时帮忙运送蔬菜。自从旅店老板赫伯特·沃恩施泰因打算在三层走廊里设置一个值班人员后，他就转成了正式员工，每天的工作就是和其他两个服务员轮换着管理楼层。这份工作比他想象中要烦人得多，他被要求时时刻刻注意走廊里的动静，将任何异常情况通知值班经理，可他除了看见走来走去的客人外，什么都没看见。况且他也不明白什么叫“异常情况”。
这天从傍晚五点开始，只有两个客人经过，让克拉古耶维茨失去了欣赏某位年轻女客人美貌的脸，和嘲笑一位年老的男客人愚蠢的帽子的机会。他无聊地坐着，盯着地毯上的花纹，直到眼睛里花纹像蛇一样扭动起来。
就在他即将睡着之时，赫伯特·沃恩施泰因悄无声息却又突然地走了过来。克拉古耶维茨立刻直起身，鼓足精神。旅店老板来到他面前，四下看了看，然后指着身边的一扇门——号码是C307——对值班员说：“我进去的时候你要确保不会有人打扰我。”
“是的。沃恩施泰因先生。”
赫伯特点点头，没说什么，然后拿出钥匙打开门，消失在黑乎乎的房间阴影里。
C307房间里一片漆黑，即使房门并没有完全关上，走廊里的灯光也没有在入口处的地面上留下任何光影。赫伯特向前迈了一步，回身将门缓缓关闭，就在锁头发出“啪”的一声时，房间里面突然亮起来，天花板上巴卡拉水晶吊灯正发出银白色的光辉。
赫伯特首先注意到的是铺满莫里斯橄榄色柳叶壁纸的墙壁，他还记得自己上次来的时候墙壁还是刻着花纹的镶嵌木板。不过他并未对此太惊奇，因为伯努斯在有兴趣的时候，总喜欢把房间里的装饰品换来换去，有时他换得很好，比如这次的壁纸；有时却很糟糕，比如上上次的波普风格地毯，感觉就好像有一个班级的学生在上面呕吐过一样。
除了壁纸之外，壁炉也从黑色大理石换成了青色的花岗岩，地毯换成了让人眼花缭乱的拜占庭式，红色的四柱大床换成了雕刻有奇形怪状野兽的现代家居艺术品，核桃木圆桌没有换，但桌面变成了镶嵌画。穿着白色长袍的伯努斯正坐在桌旁，忙着把他已经不喜欢的酒杯、项链、宝石扔到一个小盒子里。他是那么专心致志地做着自己的事，似乎并没有注意到这隐秘的房间里多了一个人。
赫伯特慢慢向伯努斯走去，站在他身边，拿起他那散发着银辉的左手吻了吻。
伯努斯停下手里的动作，转过身，看着赫伯特，等到他直起身后，才既冷酷又毫不留情地说：“我没想看到你。”
“但是我有事必须见到你。”
“哦。”伯努斯又开始了手上的动作，这次他把一尊象牙嵌金的斯芬克司雕像拿出来。“一切都在按照它们必然会发生的方式运行。”
“好像并非如此。”赫伯特说。
伯努斯再次停下动作，盯着他。“你是要说关于刚刚死去的酒馆老板科利文的事情吗？”
“的确。他不应该在计划之内……”
“我们的计划并不包括所有的死亡。”伯努斯不动声色地说。
“那么他的死……”
“跟我无关。”
“真的是这样吗？”赫伯特追问着。
“哈！”伯努斯发出一声冷笑。他的双眉怪异地挑起，给人一种嘲讽的感觉，他红色的嘴唇印在苍白的脸上，像一道猩红的裂缝。“你以为我满意吗？在我对他的计划施行之前？他居然就那么死了！那么少的痛苦，那么短的挣扎！”
“……看来你真的没有插手他的事。”
“没有！”伯努斯粗暴地回答。
“那么我可以走了。”赫伯特点点头，准备离开，但伯努斯叫住了他。
“等等，赫伯特·沃恩施泰因，我要你今后十天里离开镇子，随便你到什么地方去，只要在十天之内不在这里出现。”
赫伯特很惊讶。“出什么事了？”
“朱利安·雷蒙和斯蒂芬·布留蒙特罗斯特开始怀疑你了，在他们开始调查或者跟踪你之前，你先离开一段时间。”
“他们？”赫伯特不加掩饰地露出了轻蔑的笑容。
“别瞧不起他们，赫伯特。我告诉你怎么做你就怎么做。”
“你什么时候能改掉你独断专行的毛病！”赫伯特喊起来。
“绝——不——！”
房间里充满了隆隆作响的声音，如同火山爆发之前大地的轰鸣。吊灯上的水晶片和羊毛地毯燃烧起来，炽热的烈火熊熊燃烧。赫伯特不得不向后退去，透过灼人的火焰，他看到伯努斯在火中高傲地昂着头，白皮肤被映成粉红色。
14
克拉古耶维茨觉得赫伯特·沃恩施泰因只进去了二十秒，至多不超过半分
后来我们越来越熟悉，他显然也非常喜欢我的年轻美貌，不久之后，当军队再次开拔时，我跟那军官分道扬镳，变成塞奥罗斯的情妇。但他似乎并不打算娶我，这对我并不够，我要离开的唯一办法就是嫁给他，既然他不愿意承诺，那么我就必须找到他的弱点，逼迫他答应我。
跟他相处久了，我渐渐发现，他除了杂货生意外，还做另外一种生意，一种更加卑鄙、下流的生意。战争产生了很多孤儿，他们要么父母双亡，要么与他们失散，塞奥罗斯总是喜欢到处寻找这样的小孩，他用甜言蜜语和食物引诱他们来到他的房子居住，一段时间之后，他会把孩子带出去，交给另外一个人，那个人再把孩子带走，或者他会给塞奥罗斯带来一笔钱。他们在做贩卖人口的勾当。但这的确使他们赚到了很多钱。
塞奥罗斯从来不告诉我他们在干什么，他总是跟我说他在帮助那些孤儿。我想他以为我是那种外表漂亮但脑子里面一团糨糊的傻女孩，我很高兴他这么看待我，因为这样我就可以在不引起他怀疑的情况下跟踪他的行动。
有一天，塞奥罗斯郑重其事地跟我说，他要回国了，其实就是把我给甩了。我立刻提醒他，我知道他所做的一切勾当，这显然让他吃了一惊，我甚至觉得他曾想过要除掉我。但我告诉他我只希望他能带我走，只有这一个条件，塞奥罗斯最后同意了。他娶了我，我们一起来到镇上。
这个小镇上的人都不欢迎我，但我才不在乎，有了塞奥罗斯的钱，我们可以生活的很好。后来我发现，塞奥罗斯好像害怕什么东西，起初我以为他是怕波斯尼亚那边有人来抓他，但当我试探他的时候，却发现那是另外一件事，似乎是跟他的祖父和父亲有关。偶尔，他在梦话里会吐出一些模糊的字眼，比如白狮。等他醒来后我问他，他却总是支支吾吾不愿意回答，好像那个字眼是恶毒的咒语。
镇上有关白狮的传闻越来越多，塞奥罗斯的精神压力也越来越重，他陷入了酗酒中，几乎很少有清醒的时候。我们的钱迅速变少，经营的伐木厂也很不成功。塞奥罗斯陷入了绝望。很偶然的，有一天他在喝醉的时候告诉我，他的祖父、父亲和他的兄弟姐妹都是被白狮杀死的，他自己也迟早会被杀死。我想让他说明白，但他什么也不肯多说。什么也不肯说，结果他自己丢掉了性命。
我能告诉你们的就这么多，大概让你们失望了。
11
朱利安和斯蒂芬的确很失望。他们本以为伊伦娜知道更多有关白狮的事情，但她只是知道塞奥罗斯的过去。虽然发现塞奥罗斯曾经贩卖人口让他们很吃惊，但这对于阻止伯努斯没有太多帮助。
“关于白狮，塞奥罗斯还说过什么别的吗？”朱利安问。
“没有。他不告诉我。”
“嗯，那么……谢谢你，塞奥罗斯夫人。很抱歉打扰你，我们告辞了。”朱利安和斯蒂芬站了起来。
“其实……”伊伦娜突然开口，“还有一件事我觉得应该告诉你们。有关那个插手塞奥罗斯贩卖孤儿事情中的人。你们不想知道他是谁吗？其实你们都认识他。”
“哦？他是谁？”
朱利安盯着伊伦娜，他发现她脸上不易察觉地掠过一个凶狠而恶毒的微笑。
“是米哈伊尔·布瓦伊。我们那受人尊敬的银行家。”
12
斯蒂芬坐在自己的床上，皱着鼻子说话：“我不相信那个女人。”
“为什么？”朱利安把靠垫扔在地板上，自己坐在上面。
“她在欺骗我们。你看看她说出布瓦伊名字时的表情——充满了仇恨，她纯粹是故意报复。”
“我还不知道有不是故意的报复。”朱利安看着他，“伊伦娜的行为合情合理，我是她也会那么做。”
“那么我们要把布瓦伊先生送上法庭吗？贩卖儿童是重罪。”
朱利安摇了摇头。“我们不会的。仅凭伊伦娜的讲述不可能将一个人定罪。斯蒂芬，我比你更了解伊伦娜，我相信她说的是实话。”
“哼。”斯蒂芬转过身去不再看他，其实他本想说“你比我更了解的是她的身体”，但他还是把这句话咽回肚子里。
朱利安选择忽略他同伴脸上生气的表情，开始研究这两天内获得的资料，他不时在记事本上写写画画。最后他好像是发现了一些东西。“斯蒂芬，我认为我们现在重点要做的不是研究伯努斯的过去，而是尽快找到所有和七人凶手有亲戚关系的人，警告他们提防白狮的复仇。如果可能的话，还要从赫伯特·沃恩施泰因那里找出阻止白狮的方法。”
斯蒂芬点头表示同意，朱利安又继续说下去。“白狮首先杀死的是七人凶手，这最早是大约近二十年前，从姆拉德诺夫父子摔下悬崖开始，然后在六年之内，七人凶手先后死去。这是白狮引起的第一次恐慌。接着是几年的空白时间。而这第一次恐慌结束四年后，也就是十年前，七人凶手的后代开始相继离奇死去，这第二次恐慌延续至今，不仅没有结束，还愈发强烈了。我们现在来看看还有哪些人幸存：托法娜姐妹还活着；科利文老爹死后，在镇上居住的科利文家的人只剩下米嘉；姆拉德诺夫家已经消失；塞奥罗斯还有个儿子尼古拉；布瓦伊家族有霍斯塔托娃医生；安东诺娃的后代还不知道是谁。看来人数并不多。”
“可是你并不知道那些已经搬迁到外地的家属。”斯蒂芬说，“而且，白狮在复仇时只是依照直系亲属呢，还是包括所有具有血缘关系的人？如果是后者，我们还要加上那些旁系亲属，还有伊伦娜·塞奥罗斯和安娜·布瓦伊。这样人数就很多了。”
“……这可真是一件讨厌的工作。”朱利安抱怨道。
“而且你还没有考虑赫伯特·沃恩施泰因。他和白狮的关系是什么？”
“有没有可能……他和阿尔伯特·G有血缘关系呢？”
“就因为他也是德国人？”
“这是猜测！斯蒂芬。不过假如真的如此……”朱利安抬头看着天花板发愣。过了一会儿，他突然盯着斯蒂芬，热切地说：“我们现在的首要任务——调查赫伯特·沃恩施泰因。”
13
雪松山丘旅店西侧楼三层的走廊里，值班的克拉古耶维茨正在打瞌睡。他本来是厨房打下手的临时工，平时帮忙运送蔬菜。自从旅店老板赫伯特·沃恩施泰因打算在三层走廊里设置一个值班人员后，他就转成了正式员工，每天的工作就是和其他两个服务员轮换着管理楼层。这份工作比他想象中要烦人得多，他被要求时时刻刻注意走廊里的动静，将任何异常情况通知值班经理，可他除了看见走来走去的客人外，什么都没看见。况且他也不明白什么叫“异常情况”。
这天从傍晚五点开始，只有两个客人经过，让克拉古耶维茨失去了欣赏某位年轻女客人美貌的脸，和嘲笑一位年老的男客人愚蠢的帽子的机会。他无聊地坐着，盯着地毯上的花纹，直到眼睛里花纹像蛇一样扭动起来。
就在他即将睡着之时，赫伯特·沃恩施泰因悄无声息却又突然地走了过来。克拉古耶维茨立刻直起身，鼓足精神。旅店老板来到他面前，四下看了看，然后指着身边的一扇门——号码是C307——对值班员说：“我进去的时候你要确保不会有人打扰我。”
“是的。沃恩施泰因先生。”
赫伯特点点头，没说什么，然后拿出钥匙打开门，消失在黑乎乎的房间阴影里。
C307房间里一片漆黑，即使房门并没有完全关上，走廊里的灯光也没有在入口处的地面上留下任何光影。赫伯特向前迈了一步，回身将门缓缓关闭，就在锁头发出“啪”的一声时，房间里面突然亮起来，天花板上巴卡拉水晶吊灯正发出银白色的光辉。
赫伯特首先注意到的是铺满莫里斯橄榄色柳叶壁纸的墙壁，他还记得自己上次来的时候墙壁还是刻着花纹的镶嵌木板。不过他并未对此太惊奇，因为伯努斯在有兴趣的时候，总喜欢把房间里的装饰品换来换去，有时他换得很好，比如这次的壁纸；有时却很糟糕，比如上上次的波普风格地毯，感觉就好像有一个班级的学生在上面呕吐过一样。
除了壁纸之外，壁炉也从黑色大理石换成了青色的花岗岩，地毯换成了让人眼花缭乱的拜占庭式，红色的四柱大床换成了雕刻有奇形怪状野兽的现代家居艺术品，核桃木圆桌没有换，但桌面变成了镶嵌画。穿着白色长袍的伯努斯正坐在桌旁，忙着把他已经不喜欢的酒杯、项链、宝石扔到一个小盒子里。他是那么专心致志地做着自己的事，似乎并没有注意到这隐秘的房间里多了一个人。
赫伯特慢慢向伯努斯走去，站在他身边，拿起他那散发着银辉的左手吻了吻。
伯努斯停下手里的动作，转过身，看着赫伯特，等到他直起身后，才既冷酷又毫不留情地说：“我没想看到你。”
“但是我有事必须见到你。”
“哦。”伯努斯又开始了手上的动作，这次他把一尊象牙嵌金的斯芬克司雕像拿出来。“一切都在按照它们必然会发生的方式运行。”
“好像并非如此。”赫伯特说。
伯努斯再次停下动作，盯着他。“你是要说关于刚刚死去的酒馆老板科利文的事情吗？”
“的确。他不应该在计划之内……”
“我们的计划并不包括所有的死亡。”伯努斯不动声色地说。
“那么他的死……”
“跟我无关。”
“真的是这样吗？”赫伯特追问着。
“哈！”伯努斯发出一声冷笑。他的双眉怪异地挑起，给人一种嘲讽的感觉，他红色的嘴唇印在苍白的脸上，像一道猩红的裂缝。“你以为我满意吗？在我对他的计划施行之前？他居然就那么死了！那么少的痛苦，那么短的挣扎！”
“……看来你真的没有插手他的事。”
“没有！”伯努斯粗暴地回答。
“那么我可以走了。”赫伯特点点头，准备离开，但伯努斯叫住了他。
“等等，赫伯特·沃恩施泰因，我要你今后十天里离开镇子，随便你到什么地方去，只要在十天之内不在这里出现。”
赫伯特很惊讶。“出什么事了？”
“朱利安·雷蒙和斯蒂芬·布留蒙特罗斯特开始怀疑你了，在他们开始调查或者跟踪你之前，你先离开一段时间。”
“他们？”赫伯特不加掩饰地露出了轻蔑的笑容。
“别瞧不起他们，赫伯特。我告诉你怎么做你就怎么做。”
“你什么时候能改掉你独断专行的毛病！”赫伯特喊起来。
“绝——不——！”
房间里充满了隆隆作响的声音，如同火山爆发之前大地的轰鸣。吊灯上的水晶片和羊毛地毯燃烧起来，炽热的烈火熊熊燃烧。赫伯特不得不向后退去，透过灼人的火焰，他看到伯努斯在火中高傲地昂着头，白皮肤被映成粉红色。
14
克拉古耶维茨觉得赫伯特·沃恩施泰因只进去了二十秒，至多不超过半分